在快節奏的都市生活中，片刻的「慢」是奢侈的。總是維持從容步調，不求快、不追隨流行、不靠名人流量的手工慢香水LE LABO，在同樣擁抱靜謐、緩慢的日本京都，開了間集結香水、咖啡館、工藝坊的旗艦店「LE LABO KYOTO MACHIYA 京都町屋」，引領人們在百年歷史的老屋中，品著各異其趣的香，領會時間淬煉的美。

日本唯一LE LABO Café在京都，改建自百年町屋

LE LABO在日本設有多間店鋪，旗下「城市系列」更曾以東京為題推出「GAIAC 10」木質調香水；不過，帶有咖啡館的旗艦店是首次嘗試，這裡也是繼紐約、上海之後，全球第三間LE LABO Café。

坐落於京都中京區的「LE LABO  京都町屋」，改建自一幢1879年落成的老建築，其前身為清酒釀酒廠，外觀的灰瓦屋頂、木質門面、竹編窗簾，交織出日本傳統建築的古樸雅緻風格。

擁抱不完美：保留建築原始樣貌，沿用釀酒廠復古水槽

秉持著工藝精神，LE LABO與京都在地工匠合作修復這座老釀酒廠，延續擁抱不完美的侘寂哲學，承襲全球門店復古、做舊的視覺調性，盡可能保留建築原始的框架、牆壁、地板，並採用日本製造的再生木材、而非鋼材增強結構。

LE LABO店中必不可少的靈魂元素——水槽，在「京都町屋」中如何呈現？設計團隊沿用了釀酒廠既有的石砌、白瓷磚拼接水槽，保留其原始的質樸風貌，配以蒐羅自世界各地的古典傢具，為空間賦予濃烈的古典氣息，略帶拙趣。

穿過庭院，咖啡館藏在老倉庫裡

穿過以香水體驗為核心的主樓，越過庭院，就會來到日本唯一的Le Labo Café。這裡原是座倉庫，如今新生為提供咖啡、茶、純素糕點的咖啡館，目前只做外帶。雖然無法入席久坐，不過，邊等待餐點、邊欣賞寧謐花園景色的短暫片刻，也不失為一種享受。

在老屋賞工藝，二樓的香水實驗室、工藝坊

拾階而上，二樓也藏有驚喜，這裡的兩間榻榻米房呈現「工藝」的不同樣貌，其中「調香の間」重現了LE LABO調香師的工作現場，展示上百種精油及職人的調香筆記；一旁「工匠の間」則是向日本傳統工藝致敬的所在，每季LE LABO將邀請不同的工藝家在此展出，或為訪客帶來限定體驗。

開幕限定！書法家親書客製標籤

開店第一季，「工匠の間」由書法家加茂学（Manabu Kamo）做主角，其書法特色在於選用日本「黑谷和紙」，讓水墨書成的字、繪成的風景，在職人親手浣抄而成的強韌纖維上，留下不失流動感的英挺結構。

開幕期間（2024年3月至4月）造訪「LE LABO  京都町屋」，不僅能親賞加茂学的書法作品，參觀書法家小型創作現場；若有購入蠟燭、50ml或100ml香水，還能請加茂学在LE LABO客製化標籤上留下文字（平假名、片假名、漢字），將匠人工藝帶回日常，也為旅行留下永恆的紀念。

LE LABO KYOTO MACHIYA

地址｜京都市中京区木屋町通四条上る2丁目下樵木町206番地

營業時間｜10:00－19:00

聯絡電話｜香水實驗室 +81 75 708 3905／咖啡館 +81 75 708 5182

 

註：書法家加茂学不定期到店，若欲客製書法標籤，請提前與店內工作人員聯繫。

位於日本東京的「MUJI HOTEL GINZA」推出僅有一間的「Re PAPER ROOM」限定房型，以紙張之於生活的重要性為靈感，運用回收的無印筆記本，再製為房間牆面與家具，並攜手銀座當地老字號商家，將物料回收再利用，成為充滿創意的住宿空間。

MUJI HOTEL GINZA位於熱鬧的銀座商業區，老字號百貨、精品名店、新興小店等十分密集，這裡還有不掛招牌的隱密酒吧、歷史悠久的壽司店、內行人推薦的日料餐廳⋯⋯在新舊交融又不斷推陳出新的街區中，Re PAPER ROOM也以重新認識紙張文化為目標，期望積極實踐循環利用理念。

延伸閱讀：日本首間「MUJI HOTEL GINZA」亮相東京銀座！無印良品全球最大旗艦店、全新餐廳「WA」齊登場

紙張與生活不可分割的關係

Re PAPER ROOM的誕生，發想自紙與生活不可分割的關係。紙在日本人的日常生活中扮演著重要角色，無論是分隔空間的障子（日式拉門）和榻榻米屏風，還是書寫、包裝，甚至裝飾，都充分展現了紙的多樣性。Re PAPER ROOM不僅是個住宿空間，也是個展覽場域，邀請大家藉由體驗創新設計，重新探索日本文化與紙的可能性。

紙具有「可回收性」、「輕便性」與「耐用性」等特點，可說是可持續材料的最佳代表。隨著時間推移，紙的形狀與用途也得以轉變，RePAPER ROOM的設計充分利用這些特性，透過不同形式的紙質，創造出一個既溫暖又傳遞永續理念的空間。

與銀座在地永續共存

Re PAPER ROOM房中的物件，來自與銀座當地企業的合作，以廢棄邊角料重新創作出獨特的室內裝飾，每個物件背後都有著不同故事，除展現循環利用的可能外，也凸顯了MUJI HOTEL「與當地社區永續共存」的經營理念。

Re PAPER ROOM室內設計亮點

Re PAPER ROOM房間內的壁板，由無印良品筆記本的邊角料製成，每塊都呈現獨一無二的紋理，營造出自然溫馨的氛圍。

迷你茶几以強化瓦楞紙板與再生紙壁板為基礎，搭配由三層木板壓製而成的木質桌面，特別將其纖維方向互相垂直，充分利用木材，發揮最大效益。

由三層強化瓦楞紙板組成的長椅，不僅堅固、耐用且重量輕，同時具備循環再利用性，是功能與永續設計的完美結合。

與藝術家古賀充（Koga Mitsuru）合作、利用再生紙箱創作的藝術品「FLAT WORKS/BOX」，也在Re PAPER ROOM房內展示，為空間帶來藝術氛圍。這些作品也開放入住旅客選購。

Re PAPER ROOM與「銀座ひときわ圓蔵」、「伊勢由」兩間老字號和服店合作，將裁剪布料時所剩的碎布，層層堆疊後製成地毯，呈現色彩與紋理的特殊美感，凸顯日式傳統工藝的溫度。

房間中的燈具則與發跡自銀座的珠寶首飾品牌「CAFERING」合作，為退役的壓克力珠寶展示架帶來新生命，利用壓克力的透明特性，細心處理表面的刮痕與缺角，設計出能夠傳遞柔和光線的燈具。

來自「銀座食糧販売株式會社」的廢棄米袋，過往肩負著運送米糧給餐廳與小學的責任，如今化身為耐用又別緻的小提袋，為房客提供了一份充滿紀念價值的伴手禮。

MUJI HOTEL GINZA「Re PAPER ROOM」現已開放預訂，詳情請見官網。

由雄獅、日本良品計畫、台灣無印良品三方攜手推出的「跟著MUJI去旅行！」深度體驗式旅遊，將帶大家住進老屋改造的民宿「MUJI BASE」、體驗在地農事與手作活動，感受當地日常。目前此行程已於雄獅官網正式發售。

以實現「好感生活與社會」為理念的日本良品計畫，在2023年推出的「MUJI BASE」，以「體驗當地文化的基地」為概念，利用閒置的空間，打造一處可以遠離塵囂、與自然共生，且融入當地生活的住宿設施。截至目前（2024年11月）已有位在千葉縣的「MUJI BASE KAMOGAWA」、坐落香川縣的「MUJI BASE TESHIMA」以及千葉縣的「MUJI BASE OIKAWA」這3座旅宿。

住進日本無印良品民宿

而這次雄獅、日本良品計畫、台灣無印良品三方品牌聯手打造融入「日式美學、自然簡樸、生活風格」的「跟著MUJI去旅行！慢活千葉好感生活之旅」旅遊企劃，預計首波於2025年3月、5月出發，並限量各2梯次，將帶旅客入住2023年首公開的「MUJI BASE KAMOGAWA」，以及今年10月新開幕的「MUJI BASE OIKAWA」，前者為擁有百年歷史的古民家，並以「和洋融合」為主題來進行翻新改造；後者由廢棄學校改造而成，設有無印良品商店、圖書區等設施，並能參與農場體驗。

➔ 日本「MUJI BASE KAMOGAWA」旅宿開張！無印良品翻新百年老宅

➔ 廢棄學校化身「MUJI BASE OIKAWA」旅宿！日本無印良品改造舊教室成住宿空間

深度體驗在地農事

行程設計上，旅客除能化身一日農夫，到「棚田」體驗農活趣味；在「無印良品道之驛」休息站裡的「Café＆Meal」享用融入在地好食的午餐；參訪結合農業、美食、旅宿、藝術的複合性設施「KURKKU FIELDS」；也將造訪日本關東最大的「無印良品東京有明」以及無印迷必逛的無印良品銀座旗艦店。

➔ 實踐晴耕雨讀的私密閱讀場域！日本千葉縣「KURKKU FIELDS」地中圖書館

另外，也會安排旅客到「苗目農場」採摘香草，透過視覺、觸覺、嗅覺與味覺，感受自然的魅力；「無印良品道之驛」休息站也將提供專屬的手作坊，帶大家一起進行稻草編織、鑰匙圈吊飾製作等活動，為旅程留下更多回憶。

跟著MUJI去旅行！慢活千葉好感生活之旅
日期：2025/3/4、3/11
價格（元起）：59,900

跟著MUJI去旅行！慢活千葉好感生活之旅（一晚豪華露營）
日期：2025/5/13、5/20
價格（元起）：69,900

更多行程資訊請點此