國美館《席德進眼中的歷史場域》線上展!200+畫作展出,穿越時空看見台灣傳統建築生命力

國美館《席德進眼中的歷史場域》線上展!200+畫作展出,穿越時空看見台灣傳統建築生命力

國立臺灣美術館推出《席德進眼中的歷史場域》線上展覽,以席德進的建築寫生為核心,展出215件經典之作,並運用AI視覺演算近距離呈現畫作細節與筆觸,藉藝術家之眼深入台灣傳統建築文化。

台灣傳統建築的觀察家

席德進於1948年移居至台灣,對於在地自然風貌與人文風情有著深刻體察,融合傳統文化元素與當地特色,形成了他獨特的藝術風格。1966年,席德進自歐洲遊學創作返台後,更是以極大的熱情投身於鄉間巷弄的觀察與紀錄,創作出大量描繪臺灣傳統建築的作品。這些作品不僅忠實呈現了臺灣的歷史場域,更反映出席德進對鄉土文化的深厚情感與古老建築物的保存理念。

席德進留下非常多關於建築的作品與文獻,過去較欠缺全面且地圖式的整理研究,本次《席德進眼中的歷史場域》透過席德進的日記,以及訪談席德進在杭州藝專的好友翁祖亮,得以更完整地爬梳、推廣席德進對台灣建築文化的觀察研究。

國美館《席德進眼中的歷史場域》線上展!200+畫作展出,穿越時空看見台灣傳統建築生命力
《席德進眼中的歷史場域》展覽畫面(圖片來源:國美館)

近距離解析創作理念與畫作細節

《席德進眼中的歷史場域》線上展覽聚焦於席德進以臺灣傳統建築為題的畫作,從構想到現場踏查寫生,無不展現其對保存臺灣文化資產的深切關懷與努力。本次展出的畫作共區分成「藝術風格演變」、「建築繪畫詮釋」以及「傳統保存觀點」等三大主題,並邀請和席德進亦師亦友的李乾朗教授作為策展人,解析席德進創作過程與理念。

國美館《席德進眼中的歷史場域》線上展!200+畫作展出,穿越時空看見台灣傳統建築生命力
本次展出的畫作共區分成「藝術風格演變」、「建築繪畫詮釋」以及「傳統保存觀點」等三大主題(圖片來源:國美館)

此外,展覽運用AI視覺演算,打破時空限制,透過展示技術與互動設計等不同方式詮釋作品,讓觀眾近距離欣賞畫作中古建築的細節、筆觸與色彩變化並與作品互動,進一步體驗席德進筆下歷史場域的生命力與文化厚度。

國美館《席德進眼中的歷史場域》線上展!200+畫作展出,穿越時空看見台灣傳統建築生命力
《席德進眼中的歷史場域》打破時空限制,透過展示技術與互動設計等不同方式詮釋作品(圖片來源:國美館)
國美館《席德進眼中的歷史場域》線上展!200+畫作展出,穿越時空看見台灣傳統建築生命力
觀眾能夠近距離欣賞畫作中古建築的細節、筆觸與色彩變化並與作品互動(圖片來源:國美館)

《席德進眼中的歷史場域》線上展覽即日起正式上線,邀請觀眾一同感受席德進眼中充滿生命力的作品歷史場域、看見臺灣傳統建築之美。

《席德進眼中的歷史場域》

展覽入口|https://shiydj.ntmofa.gov.tw/

延伸閱讀

RECOMMEND

「導演型雕塑家」王尋個展在台中!揉動畫概念於雕塑,在動靜之間創造融合時空的路徑

王尋雕塑展在台中!「導演型雕塑家」揉好萊塢動畫經歷成就穿越時間之作

有「導演型雕塑家」之稱的美籍臺裔藝術家王尋,創作生涯遊走於雕塑與動畫之間——前者凝練創作者當下手感為永恆,後者鮮活而流動、卻難留存於空間——而他巧妙將兩者結合,將於好萊塢歷練十年的豐厚數位創作經驗融入雕塑,拓展當代雕塑表現及敘事的可能性。即日起《王尋雕塑展——導演型的雕塑家,動態間的捕捉手》於台中大河美術展出,不妨親臨現場,在雕塑的動與靜之間,感受穿越時間的體驗。

王尋雕塑展在台中!「導演型雕塑家」揉好萊塢動畫經歷成就穿越時間之作
(圖片提供:大河美術)
王尋雕塑展在台中!「導演型雕塑家」揉好萊塢動畫經歷成就穿越時間之作
(圖片提供:大河美術)

《納尼亞傳奇》、《哈利波特》都有他的創作蹤跡

王尋生於1960年代的台灣,藝術啟蒙源於小時候在鶯歌一帶學習傳統雕刻技藝,大學進入國立臺灣藝術大學主修雕塑,畢業那年即獲得北美館美展雕塑類第一名,後赴紐約深造,投入視覺藝術、電腦動畫等領域。離開校園後,王尋進入美國知名視覺特效公司Rhythm and Hues Studio從事雕塑及電腦模型工作,一待就是12年,曾參與製作《納尼亞傳奇》、《夜魔俠》、《X戰警2》、《哈利波特:神秘的魔法石》等膾炙人口的好萊塢電影。

王尋雕塑展在台中!「導演型雕塑家」揉好萊塢動畫經歷成就穿越時間之作
(圖片提供:大河美術)
王尋雕塑展在台中!「導演型雕塑家」揉好萊塢動畫經歷成就穿越時間之作
(圖片提供:大河美術)

揉動畫概念於雕塑的「導演型雕塑家」

2007年返台後,王尋陸續公開發表1999年就開創的「時差雕塑」(Space in Time Sculpture)。他以早期在臺藝大雕塑系養成的人體造型雕塑基本功為底,結合後期在Rhythm and Hues Studio所練就的3D動畫技術,經過不斷探索,精鍊出此套整合了傳統雕塑技藝與現代數位技術的全新獨特創作手法,以觀賞視角多元豐富的360度全向式人像為媒介,置入時間元素來呈現過去、現在、未來不同時空的連續性,不僅打破傳統雕塑受限於單一時空的面向,也提供一種超越視覺的新體驗。

王尋雕塑展在台中!「導演型雕塑家」揉好萊塢動畫經歷成就穿越時間之作
王尋,《躍 Leap》,2019/王尋,《觸及》,2024。(圖片提供:大河美術)

2019年,王尋於大葉大學視覺傳達設計系任教期間,又開創了全新的「視差雕塑」(Parallax Sculpture)。他在視覺層次上,利用各個不同透視鏡位的差異,讓不同視角產生極大的視覺落差,創造出人能理解的豐富視覺感官效果,讓作品即使在焦距上差異變形,一樣能清楚展現人體基本結構;同時以扭曲、擠壓等手法將形體變形,塑造出簡約流暢的線條,讓觀者感受到視覺上的立體感,且更能聚焦於人體刻畫的主題。

王尋雕塑展在台中!「導演型雕塑家」揉好萊塢動畫經歷成就穿越時間之作
王尋,《傾聽》,2024/王尋,《羞澀》,2024。(圖片提供:大河美術)
王尋雕塑展在台中!「導演型雕塑家」揉好萊塢動畫經歷成就穿越時間之作
王尋,《融雪 Melting》,2022。(圖片提供:大河美術)

《王尋雕塑展》濃縮藝術家雕塑、電影動畫創作之路

《王尋雕塑展》以藝術家創作的兩大核心價值——「導演型的雕塑家」與「動態間的捕捉手」為策展主軸,展出包含「時差雕塑」、「視差雕塑」和「人生系列雕塑」等系列作品,同時回顧他返臺前在好萊塢製作動畫的創作歷程。

王尋雕塑展在台中!「導演型雕塑家」揉好萊塢動畫經歷成就穿越時間之作
(圖片提供:大河美術)
王尋雕塑展在台中!「導演型雕塑家」揉好萊塢動畫經歷成就穿越時間之作
(圖片提供:大河美術)

關於雕塑,王尋以「導演型的雕塑家」自喻,將自己視為空間與時間的編排者,讓每件作品的誕生猶如一場精心編排的電影,因此本次展覽從入口到二樓,精心佈置的展場空間與漸趨明亮的燈光交織,引領觀者「入戲」;而「動態間的捕捉者」則體現於每件雕塑都細膩地構建了時間流動中的「演化」,挑戰觀眾對靜態雕塑的傳統認知。

王尋雕塑展在台中!「導演型雕塑家」揉好萊塢動畫經歷成就穿越時間之作
(圖片提供:大河美術)

關於動畫,展場中從「觀影前等候區」播放的紀錄片、數十部電影製作精選、展現各種不同鏡位的精湛手稿,再到國美館、北美館的早期典藏等,帶觀眾見證王尋如何在跨時代的藝術實踐中,突破傳統雕塑形式並深度探索媒材。這樣的跨界融合,讓他的作品不僅限於靜態的雕塑,更具備了動畫般的生命力和情感深度。

王尋雕塑展在台中!「導演型雕塑家」揉好萊塢動畫經歷成就穿越時間之作
(圖片提供:大河美術)

展區末的「檔案互動櫃」也是亮點,透過各個年代的抽屜展示,觀眾更能清楚地理解與感受王尋的創作脈絡,並同時與大時代的重要事件、有趣的小道消息互動,讓年輕族群能夠自然而然地參與其中,從而賦予王尋的藝術故事更多層次與生命力。 

王尋雕塑展在台中!「導演型雕塑家」揉好萊塢動畫經歷成就穿越時間之作
(圖片提供:大河美術)

在動靜之間,創造融合時空的路徑

從《王尋雕塑展》不難看出,長達十幾年的電影動畫經歷,深深影響王尋創作雕塑的思維及手法,並讓他對「時間」和「動/靜態」之間的關係有著獨特的感悟,他表示:「動畫是動態的,但流動的時間使其天生具備無法存留於空間的特性。而雕塑追求永恆,能作為將過去、現在與未來融合為一的載體。」

王尋雕塑展在台中!「導演型雕塑家」揉好萊塢動畫經歷成就穿越時間之作
(圖片提供:大河美術)

大河美術策展人Olivia進一步解讀,王尋所言類似現代人熟悉的「硬碟」概念:「雕塑雖是存放記憶的容器,但卻不僅是客觀的回放,更融入了藝術家當下對過往記憶與情感的詮釋與延展,整個過程貫穿時空,重新構築了一個全新的場域,讓觀者在視覺與情感的交織中,感受到回憶的流動與永恆。」

王尋雕塑展在台中!「導演型雕塑家」揉好萊塢動畫經歷成就穿越時間之作
(圖片提供:大河美術)

《王尋雕塑展——導演型的雕塑家,動態間的捕捉手》

展覽日期|2024.12.142025.2.15

展覽時間|13:3018:30(週日、週一公休)

展覽地點|大河美術(臺中市南屯區大業路 281 號)

塩田千春《顫動的靈魂》前進巴黎大皇宮!書寫藝術與生命的無形交織,百年古蹟中的詩意對話

塩田千春《顫動的靈魂》前進巴黎大皇宮!書寫藝術與生命的無形交織,百年古蹟中的詩意對話

無論是震懾、驚艷還是撫慰人心,日本藝術家塩田千春(Chiharu Shiota)的裝置作品總是令人著迷。歷經三年翻修、於2024巴黎奧運重新開放部分空間的巴黎大皇宮(Grand Palais),近日迎接法國史上最大的塩田千春個展——《顫動的靈魂》(The Soul Trembles)開幕,為2025年巴黎大皇宮全面開放預熱。

《顫動的靈魂》共展出七件震撼人心的大型裝置,以及雕塑、攝影、素描、行為藝術錄像、創作過程相關的檔案文件等,讓觀眾深入了解塩田千春橫跨二十多年的藝術旅程。多次親身感受到生命脆弱性的塩田千春,希望透過這場詩意且感性的展覽,將自身內心的震顫傳遞給觀眾。

《顫動的靈魂》首度降臨歐洲

《顫動的靈魂》由巴黎大皇宮與東京森美術館聯合主辦,展覽空間超過1,200平方公尺,展期至2025年3月。《顫動的靈魂》先前已於日本、韓國、台灣、澳洲、印尼、中國等地巡迴,其中2021年於北美館的展出,更在當時掀起熱烈討論。法國展期結束後,《顫動的靈魂》也計劃前進義大利杜林的東方藝術博物館(Museo d'Arte Orientale)。

延伸閱讀:北美館「塩田千春:顫動的靈魂」!塩田千春親解展覽作品的創作故事

塩田千春《顫動的靈魂》前進巴黎大皇宮!書寫藝術與生命的無形交織,百年古蹟中的詩意對話
塩田千春,《不確定的旅程》(圖片提供:Grand Palais)
塩田千春《顫動的靈魂》前進巴黎大皇宮!書寫藝術與生命的無形交織,百年古蹟中的詩意對話
塩田千春,《Matsukaze》(圖片提供:Grand Palais)

交纏線條與文化地標的詩意對話

塩田千春於1972年出生於日本大阪,目前居住和工作於德國柏林。她的創作以身體為核心概念,結合了行為藝術、身體藝術與裝置藝術。其作品不僅於世界各地展出,也在2015年代表日本參與威尼斯雙年展。在創作過程中,塩田千春探索無形概念的意義,如記憶、創傷、死亡等,並透過這些跨越邊界的思考,試圖連結觀眾的情感,讓來自世界各地的人們都能產生共鳴。

塩田千春《顫動的靈魂》前進巴黎大皇宮!書寫藝術與生命的無形交織,百年古蹟中的詩意對話
塩田千春(圖片提供:Grand Palais)
塩田千春《顫動的靈魂》前進巴黎大皇宮!書寫藝術與生命的無形交織,百年古蹟中的詩意對話
塩田千春,《繫著微小記憶》(圖片提供:Grand Palais)

1990年代中期開始,塩田千春以毛線為材,交織成壯觀的網狀結構,成為一件件巨型裝置藝術,讓觀眾在其中穿梭、探索自己的路徑。這些毛線就像一張畫布,在空間中包裹著各種日常物品如椅子、床、鋼琴、衣物等,不禁令人好奇建構裝置背後所需的工藝與人力,也引發觀眾的想像。

塩田千春《顫動的靈魂》前進巴黎大皇宮!書寫藝術與生命的無形交織,百年古蹟中的詩意對話
塩田千春,《集聚—找尋目的地》(圖片提供:Grand Palais)
塩田千春《顫動的靈魂》前進巴黎大皇宮!書寫藝術與生命的無形交織,百年古蹟中的詩意對話
塩田千春,《靜默中》 (圖片提供:Grand Palais)

塩田千春的裝置作品不僅展現其非凡技術,其深厚的影響力與豐沛的情感,令巴黎大皇宮成為展覽地點的不二之選。巴黎大皇宮向來是藝術與文化對話的交流之地,而塩田千春所期望表達的強烈感受,也能自在地流淌於空間中。

塩田千春《顫動的靈魂》前進巴黎大皇宮!書寫藝術與生命的無形交織,百年古蹟中的詩意對話
巴黎大皇宮(圖片提供:Grand Palais)
塩田千春《顫動的靈魂》前進巴黎大皇宮!書寫藝術與生命的無形交織,百年古蹟中的詩意對話
巴黎大皇宮內部(圖片提供:Grand Palais)

雖然塩田千春以這些錯綜複雜的裝置聞名,但她也創作雕塑、攝影、錄像與繪畫等不同形式的作品。《顫動的靈魂》也藉由這些多樣形式的作品,探討時間性、運動與夢境的概念,並邀請觀眾在心理與身體行為上共同參與作品。

塩田千春《顫動的靈魂》前進巴黎大皇宮!書寫藝術與生命的無形交織,百年古蹟中的詩意對話
塩田千春,《Where to Go, What to Exist》(圖片提供:Grand Palais)
塩田千春《顫動的靈魂》前進巴黎大皇宮!書寫藝術與生命的無形交織,百年古蹟中的詩意對話
塩田千春,《Rebirth and Passing》(圖片提供:Grand Palais)

Chiharu Shiota: The Soul Trembles

展覽地點|Grand Palais, Paris
展覽期間|2024年12月11日–2025年3月19日

延伸閱讀

RECOMMEND