「清澄白河」位於東京隅田川沿岸的下町一帶，地鐵「半藏門線」和「大江戶線」都有經過，交通位置堪稱便利，這一帶除了保有江戶時代的傳統風貌，還同時擁有走在日本前端的現代藝術畫廊，來此便可一次感受現代藝術、咖啡時光、日式庭園、河濱水岸風情等多樣魅力氛圍。

▸ 東京都現代美術館

1995年開幕的東京都現代美術館（Tokyo Metropolitan Art Museum），其建築本身就是一件精采的藝術作品，由知名建築師柳澤孝彥設計，以金屬與玻璃為主要材質，展現出現代感十足的建築風格。尤其當陽光灑落，光影變化流轉，營造出獨特而迷人的視覺效果。

東京都現代美術館的館內也是一大看點，寬敞的空間設計，高挑的天花板與自然光照射的展覽室，充分展現藝術品的魅力。館內展出涵蓋影像、裝置藝術、繪畫與雕塑等多種類型，加上舉辦的特展，讓人們每次造訪都能享受全新的藝術體驗，這也是其魅力之一。

此外，美術館內的商店販售豐富的藝術書籍與精美的原創周邊商品，是尋找紀念品的理想之地。館內還設有咖啡廳，參觀完展覽後，可以悠閒地享受一杯咖啡，細細品味藝術的餘韻。

東京都現代美術館
地址：東京都江東區三好4-1-1（木場公園內）
交通方式：東京Metro半藏門線「清澄白河站」B2出口步行9分鐘，都營地下鐵大江戶線「清澄白河站」A3出口步行13分鐘。
開館時間：10:00〜18:00（展示室最晚入場時間為閉館前30分鐘）
休館日：星期一（遇國定假日則順延至翌日平日）、展覽更換期間、年末年始
官方網站請點此

▸ Blue Bottle Coffee藍瓶咖啡日本首發店

象徵清澄白河咖啡文化指標的「Blue Bottle Coffee 日本一號店」，為來自美國加州的精品咖啡品牌，正是因為在清澄白河開設日本首家門市，才讓這個地區成為廣受矚目的「咖啡小鎮」。

店內空間由舊倉庫改造而成，寬敞且充滿開放感，白色為主調的簡約設計更營造出洗鍊的氛圍。這裡的咖啡以手沖方式細心萃取，每一杯都香氣濃郁、風味豐富，從咖啡豆的挑選到沖泡方式皆經過精心講究，帶來極致口感。

此外，店內還供應多種精選甜點，與咖啡完美搭配，能夠享受一段愜意的咖啡時光。清澄白河地區還有許多個性鮮明的烘焙坊與咖啡館，若時間允許，不妨安排一場「咖啡巡禮」，細細品味這座城鎮的咖啡文化。

Blue Bottle Coffee 清澄白河旗艦店
地址：東京都江東區平野1-4-8
交通方式：都營地下鐵大江戶線、東京Metro半藏門線「清澄白河站」步行8分鐘
営業時間：8:00〜19:00
官方網站請點此

▸ 清澄庭園

最後一站，推薦前往東京著名的日式庭園——「清澄庭園」。這座回遊式林泉庭園設計，擁有江戶時代以來的悠久歷史，是一處能在都市中心感受寧靜與自然之美的療癒空間。

庭園內的特色之一是來自日本各地的名石，與池水相映成趣，營造出如同日本畫般的優雅景緻。池塘中悠游的錦鯉與水鳥更增添幾分生機，讓人忘卻塵囂，沉浸於靜謐的和風氛圍。

像是突入池塘般建造的數寄屋造建築「涼亭」，是關東大地震與東京大空襲後唯一倖存的建築物，為這座庭園增添了濃厚的日本風情。另外，1979年，清澄庭園被正式指定為東京都文化財，成為東京保留至今的重要歷史景點之一。

清澄庭園
地址：東京都江東區清澄3-3-9
交通方式：都營地下鐵大江戶線、東京Metro半藏門線「清澄白河站」步行3分鐘
開園時間：9:00〜17:00（最晚入園時間為閉園前30分鐘）
官方網站請點此

_{資料提供｜東京觀光事務所臺灣辦事處、文字整理｜Adela Cheng}

喜愛攝影的人，要如何在百花齊放的獨立書店之中，找到一本心中嚮往的韓國攝影書呢？本次我們精選了6間首爾的攝影書店做介紹。

相較於歐美與日本的攝影作品，同位於東亞的韓國攝影，在台灣市場中相對少見，然而韓國影視產業的蓬勃發展，往往表現出韓國深邃的文化實力，這也不免讓人好奇韓國的攝影作品究竟會呈現出何種多元樣貌？韓國在圖書定價制政策的保護之下，獨立書店有各自的特色，除了創意的出版企劃外，豐富的書籍種類也總是讓人耳目一新。對於喜愛攝影的人，又要如何在這些百花齊放的獨立書店之中，找到一本心中嚮往的韓國攝影書呢？本次我們精選了6間首爾的攝影書店做介紹。

與老房新舊共存的攝影書店：쎄임더스트 Same Dust

Same Dust位在時尚街區聖水洞，是英國視覺藝術家Alan Eglinton於2021年創立的攝影書店，同時也是圖像書籍出版社。選書多元，有韓國國內外攝影書外，還有插畫、時尚設計、建築等類別的藝術書與小誌。Alan Eglinton從法國攝影學校畢業後，曾與多家出版社合作製作書籍，並在愛丁堡和格拉斯哥每個月舉辦攝影書共讀和設計相關主題的聚會。移居首爾後，也想分享這份對藝術書籍的熱情，於是開設了Same Dust。因爲Eglinton喜歡空間過往的軌跡，故沒有將書店內部進行修繕，使Same Dust呈現新舊共存的有趣樣貌，保留了油漆斑汙與粗糙牆面的痕跡，搭配自己設計的生動色彩傢俱，為老房注入了新活力。

쎄임더스트  Same Dust
營業時間｜週二-週五 12pm-6pm / 週六-週日 12pm-5pm (週一公休)
地址｜2F, Seongsuil-ro 44-1, Seongdong-gu, Seoul  (서울 성동구 성수일로 44-1 2층)
Instagam｜same_dust

保存書籍物理性質的方舟：다크룸 D'Ark Room

D'Ark Room位在聖水洞附近的廣津區九宜洞，是視覺藝術書籍出版社Datz Press（닻프레스）所經營的攝影書店，主要販售Datz Press製作的攝影書與圖像藝術書，以及店長挑選的攝影書籍，同時也有會員預約制的檔案室，收藏1000多本攝影書和藝術家紀錄片DVD。Datz Press主理人주상연（Joo, Sang-Yeon）將出版社名字取為「錨」（닻；Datz），希望能在這個「內容」容易被消費和蒸發的時代裡，作為一個根深蒂固的中心，協助藝術家完成一本藝術家書籍作品；同時為了能與更多人交流、展示書籍可觸摸與嗅聞的物理性質，進而創辦了D'Ark Room作為書籍展覽館，期望這個複合式的視覺藝術空間能成為一艘方舟（Ark），透過舉辦展覽、製書工作坊、講座、作品評論等活動，聚集著喜愛書籍的人們，保存書籍物理性質的價值。

다크룸 D'Ark Room
營業時間｜週二至週六 10am- 6pm / 週三 2pm-6pm（週日、週一公休） 
地址｜B102 CS Plaza, 471, Achasan-ro, Gwangjin-gu, Seoul（서울 광진구 아차산로 471 (구의동, CSPLAZA) B102）
Instagram｜d.ark.room

攝影藝廊底下的書籍劇場：사진책방 고래（古來寫眞館）

古來寫眞館位在鐘路區清雲洞，景福宮站3號出口步行15分鐘即可抵達류가헌（流歌軒）攝影藝廊，地下一樓就是古来寫眞館攝影書店。古來寫眞館由차윤주（Cha, Yun-Ju）於2017年創立，主理人認為照片的排版、構圖、紙質等，都蘊含著創作者的心血，作品透過書籍媒介來乘載，能夠感受到在手機螢幕上無法觸及的流動感，因此選擇開設實體書店來讓更多人接觸到攝影書。古来寫眞館主要販售韓國國內外攝影書、攝影理論書，且定期舉辦讀書會、展覽，在圖像氾濫的時代，對於「為什麼要拍照？」、「該怎麼看一張照片？」等問題做更深入的討論，彼此意見分享與交流，期望成為「人與照片相遇的空間」。古来寫眞館同時也是出版社，協助創作者出版攝影集作品。

사진책방 고래(古來寫眞館)
營業時間｜週三-週日12pm-7pm（週一、週二公休）
地址｜B1, 106, Jahamun-ro, Jongno-gu, Seoul, Republic of Korea（서울 종로구 자하문로 106 아카이브 빌딩 지하 1층）
Instagram｜photobooks.gorae

是書店也是藝術書籍策展空間：더레퍼런스 The Reference

The Reference是位在景福宮附近的孝子洞和首爾市立美術館（西小門本館）內，是藝術書籍出版社IANNBOOKS（이안북스）的主理人김정은（Kim, Jeong-Eun）經營的攝影書店。當時從事出版行業，沒有機會觀察書籍如何到達讀者手中，因此渴望有一個空間能讓愛書的人聚集在一起，於是在2018年創立了The Reference，一個由書店和展覽組成的空間，同時策劃了「亞洲藝術書籍圖書館」展覽，引進亞洲5國241本藝術書籍，透過以書籍為媒介的展覽，依年度主題介紹和販售亞洲各國的藝術書籍，還會舉辦研討會、藝術家座談會、讀書會、製書工作坊。選書類別多元，有韓國國內外攝影書外，亦有建築、設計、圖像藝術等小誌書籍。

더레퍼런스 The Reference 
孝子洞總店
營業時間｜週二-週日11am-6pm（週一公休）
地址｜B1, 106, Jahamun-ro, Jongno-gu, Seoul（서울 종로구 자하문로 106 아카이브 빌딩 지하 1층） 
Instagram｜the_reference_seoul

首爾市立美術館（西小門本館）分店
營業時間｜週二-週五10am-7pm 週六、週日10am-6pm（週一公休）
地址｜3f, 61 Deoksugung-gil, Jung District, Seoul（서울 중구 덕수궁길 61 3F） 

瞭望傳統韓屋的攝影書店：이라선IRASUN

在2016年時於西村通義洞開幕，經營7年後，2023年遷址至鍾路區安國洞北村韓屋村附近。IRASUN取名自「Easy Like Sunday（像週日一樣輕鬆）」的英文字首開頭，而이라선韓文意思為「為尋找美麗而出發的船」（떠날  이(離) 아름다울  라(羅), 배  선(船)），因此IRASUN延續了當時在西村舊址的感受，希望空間能像「家裡的書房」般，坐在店內大窗前擺放的長沙發上，看出去是一片穿梭在古今的傳統韓屋清幽風景。主理人김진영（Kim, Jin- Yeong）喜歡攝影，某一天想到「為何韓國沒有專門經營攝影作品的店？」於是在2016年創立了IRASUN販賣韓國國內外攝影集。在選書方面，IRASUN堅持兩個原則：第一：即使不能販售，也要向讀者介紹的攝影書；第二：有歷史價值，值得一看的攝影集，同時抱持著「賣不掉也要自己收藏」的心去選書，讓更多人看見優秀且多元的作品，也因此主理人會飛往世界各國挑選一本本精彩的攝影書籍帶回韓國。

이라선IRASUN
營業時間｜週二-週六1pm-7pm（週日、週一公休）
地址｜1F, 30-11, Bukchon-ro 1-gil, Jongno-gu, Seoul（서울 종로구 북촌로1길 30-11 1층） 
Instagram｜irasun_official

國外視覺藝術書籍的集散地：Post Poetics

Post Poetics成立於2006年，一間位在漢南洞的藝術書店，創立至今共經歷了四次搬遷才到目前的位置，主要販售時尚、攝影、建築、設計、美術、文化等國外視覺藝術書籍，以及少量韓國的攝影作品，也是藝術書供應商。主理人原為時尚及平面設計師，喜歡圖像類的時尚和攝影書籍，後來去了一趟東京的獨立書店，接觸到首爾未見過的獨立出版刊物，才發現原來書店不僅僅是買書的地方，更可以成為傳播藝術文化的媒介，回國後創立了Post Poetics。Post Poetics內部裝潢簡約，灰白色的牆壁搭配整面木頭書櫃，與全世界200多家出版社進書，藏書量十分豐富，是韓國國外視覺藝術書籍重要的集散地。

Post Poetics
營業時間｜週一-週五11am-8pm 週六、週日11am-6pm
地址｜19 Itaewon-ro 54-gil, Yongsan District, Seoul（서울 용산구 이태원로 54길 19） 
Instagram｜postpoetics

於挪威特隆赫姆（Trondheim）全新開幕的「PoMo」當代美術館，座落於一棟擁有百年歷史的城市地標——特隆赫姆主郵局中，結合活潑的現代筆觸與既有的建築特色，致力成為文化交流的重鎮。

百年郵局大樓的現代重生

PoMo所在的這座新藝術風格建築於1911年完工，共佔4000平方公尺、五層樓高，由挪威建築師Karl Norum設計，而後由法國建築師India Mahdavi與挪威建築師Erik Langdalen攜手進行改造與翻新，搖身一變成為充滿當代活力、卻又保留歷史元素的藝術場域。

翻新工程中，建築師們在屋頂裝上瑞士藝術家Ugo Rondinone的作品《Our Magic Hour》，搶眼的彩虹視覺指引訪客前來。

順著參訪動線，團隊將大門漆上亮粉色、螺旋梯漆上亮橘色、紀念品店則以鮭魚粉呈現，為老建築注入活潑大膽的色彩；挑高設計的中央展廳，則搭配白色牆面、淺色磨石地板與八角形天窗，營造明亮開放的空間；位於頂樓的閱覽室，則交由荷蘭藝術家FreelingWaters操刀，以在地自然景色與北歐民俗藝術為靈感，打造溫馨如家的氛圍。

打造「每個人的美術館」

從空間設計就能看出，PoMo與傳統美術館截然不同。PoMo以「包容度高且易於親近」為目標，希望讓每個人都能感受到藝術的魅力，即使是那些從未踏入美術館的人，也可以輕鬆地造訪PoMo。創辦人Ole Robert Reitan表示：「對許多人來說，踏進美術館可能是一種壓力。我們希望拆除這些看不見的藩籬，創造一個真正屬於大眾的公共空間。」

為此，PoMo在展覽與收藏策略上做出多項突破，像是為了彌補挪威美術館館藏的性別失衡，PoMo近60%的藏品來自女性藝術家，展品橫跨不同媒材與年代，從Katharina Fritsch《聖母像》到Ann Veronica Janssens霧氣裝置藝術，呈現藝術體驗的多元性。而開幕展《Postcards from the Future》以平易近人的「明信片」作為視覺隱喻，回應建築歷史並為其開啟全新篇章。

未來，PoMo計畫每年舉辦兩檔特展，為挪威觀眾帶來全球重量級的藝術作品，也將推出一系列深度藝術體驗、兒童專屬互動體驗等活動，並與鄰近的劇院、飯店合作打造文化街區，期望藉由文化發展帶動城市經濟。