在全球鐘錶收藏家享有崇高地位的芝柏表（GP, Girard- Perregaux），歷經由獨立錶廠到加入開雲集團（Kering Group），以整裝再出發之姿，全台首家與全球同步的新型態店中店，將於寶鴻堂鐘表台北旗艦店嶄新落成，並將於今年12月12日（五）起，在寶鴻堂三樓的展示空間舉辦「超越時計想像 腕錶鑑賞會」，預計將以品牌旗下重裝話題錶款L.M.恆定動力擒縱腕錶強勢領軍，搭配享負盛名的三金橋陀飛輪、仕女名媛最愛的Cat’s Eye新款鑽錶傑作，引領腕錶愛好者走進芝柏絕美的工藝世界。

跨時代全新概念   耗時五年夢想成真
作為讓製錶行家們為之震驚的真正技術革命，在推出凝聚數年研發成果的概念錶之際，恆動力擒縱機芯於今日正式成為芝柏高級複雜系列中的一員。在2008年推出的極具前衛的概念基礎上，還需要五年的時間將這項新全新技術概念化為真實。和諧一致的風格與計時器上的重要進展，必將成為製錶史上的全新里程碑。

芝柏將恆定動力擒縱技術命名為Constant Escapement，以向創辦人Constant Girard-Perregaux致敬，後者之名與世紀以來困擾著製表師的技術挑戰：恆定動力（constant force）有著奇妙的巧合，驅使芝柏下定決心以革命性概念來研發恆定動力擒縱技術。「LM」是芝柏過去靈魂人物Luigi Macaluso的縮寫，他深信這枚機芯的未來性，並於2008年發表了這個機芯的原型，並裝配於芝柏高級複雜腕錶系列。

顛覆傳統擒縱結構   恆定動力創造精準
欲了解恆定動力擒縱系統技術的核心，首先回歸機械錶運作的基本原理：擒縱結構將發條盒的能量，以等時規律地傳送至走時輪系統，以控制指針運行的速度，就如水龍頭控制出水量一樣。不過，整個動力傳遞過程的關鍵，並非擒縱運轉速度或振頻，而是其穩定性：無論振頻是每秒3赫茲、4赫茲甚至是1,000赫茲，走時準確度最終仰賴機芯振頻能夠長時間保持穩定。
 

時計工藝於過去幾百年來有不少擒縱結構，直至瑞士槓桿擒縱技術面世後才成為主流，現今大部份機械錶仍採用這種技術。然而瑞士槓桿擒縱有一個缺點，就是發條盒傳來多少動力，它只能夠將相同的動力送至擺輪，問題是發條盒的動力會慢慢消耗，而穩定動力卻是精確計時的關鍵；動力下降，擺輪的擺幅亦隨之下降，腕錶如同機器缺了動力，走時準確度便難以保持，這現象可說是長年困擾著製錶師的魔咒。

芝柏高級複雜腕錶系列  首款恆定動力擒縱腕錶
恆定動力擒縱系統的原理，乃無論發條盒傳來多少動力，都可以向擺輪輸出穩定不變的動力。芝柏的革命性技術，是於擒縱系統中加入一條極細的彈性矽質游絲，它能儲存某個限度之內的能量，當接近一個穩定不變的門檻限度時，游絲便出現不穩定狀態，並以波浪振動形式即時將能量送出，周而復始向擺輪提供穩定平均的動力。

搭載革命性恆定動力擒縱機芯的錶殼亦別具匠心，完美展示這創新技術的價值。芝柏高級複雜腕錶系列（Haute Horlogerie）首款恆定動力擒縱腕錶，將尖端技術成就及富於時代感的設計集於一身，並嚴守品牌的設計風格傳統；白金錶殼直徑48毫米，弧形錶圈線條流暢。

精湛傑作首次抵台   把握機會限時鑑賞
面盤佈局著重突顯恆定動力擒縱系統的蝴蝶翅形框架，以獨特及彈性游絲的結構，小時指針移至12時位置，左右為兩個發條盒，9點鐘方向位置為線型動力儲存指示。面盤下方是恆定動力擒縱系統亮相的舞台，以每小時21,600次（3赫茲）的頻率擺動，透過防眩藍寶石水晶鏡面，可欣賞芝柏經典三橋夾板的新式排列造型。
 

GP09100-0002手上鍊機芯厚度少於8毫米，錶殼厚14.63毫米，藍寶石水晶錶背由6顆螺絲鑲密，完美展現充滿立體感的機芯結構及打磨修飾之美，並搭配手縫鱷魚皮錶帶及摺疊錶扣。

想要親眼見證全台首款L.M.恆定動力擒縱腕錶的精密機械結構嗎？全新出發的頂級製錶品牌芝柏，即將於12月12日正式入駐寶鴻堂鐘表台北旗艦店，同步登場的「超越時計想像」錶展只到12月底，喜愛芝柏的舊雨新知，請把這次的限時機會，近距離感受芝柏累積200餘年的精湛製錶工藝之美。

資料圖片提供 Girard- Perregaux

在百國爭鳴的世界博覽會，如何用一套制服讓自家美學脫穎而出？2025大阪世博「日本館」工作人員制服是值得一看的案例——時裝品牌POSTELEGANT創意總監中田さん（Yuya Nakata）以和服為靈感，利用環保面料將和服上身時獨特的「空間感」融於現代服飾，配件亦藏有巧思，如帽子材質紋理呼應木構場館建築、鞋履則融入日本傳統雪駄（せった）元素，整體裝束十足體現日本美學。

認識日本館制服設計師——中田さん

創立品牌POSTELEGANT前，中田さん曾於日本時裝品牌BEIGE擔任設計師，也曾赴巴黎實習，師從前Maison Martin Margiela設計師學習服裝製版，無論是日本平面製版的嚴謹、巴黎立體製服的傳統，都對他日後的設計影響深遠。自立門戶後，中田さん的目標是設計出不被流行限制、人們十幾二十年後仍想穿上身的作品，他以和服所象徵的傳承精神為例，它流傳數百年仍不衰、甚至歷久彌新。

對外形象一致，也保有個性化彈性

設計日本館制服時，中田さん的理念純粹直接——藉由功能性與美感兼具的衣著，體現日本美學。全套制服包含T-shirt、襯衫、西裝外套、褲裝等在內，皆選用炭灰色呈現，僅有領巾另選用米白、金色點綴，色彩上保持簡潔。

考量到每個人對穿搭的不同想法，中田さん為襯衫、西裝外套搭配可自由調節的腰帶，並設計鐘形帽、鴨舌帽兩款不同帽型，在維持日本館整體對外形象的同時，也提供工作人員個性化的彈性。

由內而外的極簡主義，回收和紙、皮革為材

從外觀看來，日本館制服令人直接聯想「極簡」，中田さん進一步將極簡的概念延伸，透過精準選材將製服過程、及日後回收可能對環境造成的負擔降至最低。服裝部分，中田さん借鑒和服早期以單一材料製作的傳統，採用東麗（東レ／とうレ，Toray）製造的環保聚酯纖維布料，並設計同材質腰帶代替鈕扣、拉鍊等，避免回收過程中移除金屬零件所產生的額外成本；另一方面，腰帶比起鈕扣更容易調整以符合不同身型，中田さん這次僅設計S、M、L共3種尺寸，善用腰帶免去擴大尺寸所造成的不必要浪費。

搭配服裝的配件同樣以環保材質製成，如製作帽子的紗線來自回收和紙，中田さん特別提到日本館建築以木板層層構築，和紙紗線有機、微微粗糙的特殊紋理，巧妙呼應場館的空間氛圍；隨身包則採用Teijin Frontier生產的環保合成皮革打造，其最初用於製造足球和鞋子，具備理想的耐用性。

兼具文化底蘊和舒適度的「現代版木屐」

鞋款體現日本傳統文化與當代生活風格結合的巧思，來自日本品牌goyemon的作品「unda」將木屐造型、運動鞋氣墊鞋底融為一體，保有傳統也透過改良提升舒適度，中田さん另外在鞋款後方加了條鬆緊繫帶，靈感源自日本人在節慶儀式穿雪駄（せった）時的綁繩方式，確保鞋子不輕易滑落，讓工作人員能以最舒適的姿態服務訪客。鞋款搭配的分趾襪則選自日本百年品牌Fukuske，每個細節都是日本工藝與創意激盪的結晶。

中田さん眼中的日本美學

談及什麼是「日本美學」？中田さん這麼說：「在日本文化中，有個名為『見立』（Mitate）的概念，也就是將一事物看作另一事物的藝術。拿日式庭園中的石頭舉例，創作者將石頭精心排列形成某種象徵，觀者則能帶來自身的解讀，創作者和觀眾之間的『共感』極為重要。日本館的服裝雖然被稱為『制服』，實則透過每位穿著者的不同詮釋而呈現其存在，正如日本館的主題——『生命之間』，我相信真正的美麗在於擁有強大的核心，同時允許各種不同的解讀方式，每位參與者都能從中找到屬於自己的意義。」

▍看更多2025大阪世博設計要聞

資料來源｜2025 EXPO Japan Pavilion official website

日本時尚品牌CFCL為開館20週年的金澤21世紀美術館打造新制服，其以美術館建築的透明玻璃為靈感，採用清新柔和的色彩，並在背部結合美術館標誌性的橘色，使其既能融入館內空間，且具有高辨識度。

金澤21世紀美術館20週年

創立於2004年的金澤21世紀美術館，是許多人造訪金澤的必訪之地。其建築由SANAA建築事務所操刀，採用無正面、無背面之分的圓形結構設計，讓參觀者能從城市的各個方向到訪；大量運用的透明玻璃，也營造出通透明亮的開放感。另外，由佐藤卓設計的金澤21世紀美術館logo，也正是從建築的俯瞰圖轉化而來。

邀日本時尚品牌CFCL打造新制服

而在開館20週年之際，金澤21世紀美術館邀請CFCL品牌為其打造全新員工制服。曾為ISSEY MIYAKE MEN設計師的CFCL代表暨創意總監高橋悠介，以美術館建築的透明感和彷彿與城市融為一體的開放氛圍為靈感，選用了讓人聯想到通透玻璃的清新柔和色彩，並在背部融入美術館標誌性的橘色，同時以象徵建築支柱的條紋來呈現，創造出從遠處就能一眼辨識，且能與空間完美融合的新制服。

在設計過程中，CFCL也與實際穿著的館方人員討論交流，將舒適度與實用性融入制服設計。因此，這套新制服以大衣與T恤為基礎，擁有寬鬆剪裁，適合不同年齡、體型的員工穿著。此外，設計上也優先考慮了易保養與耐用性，以滿足現代生活的需求。

以大衣與T恤為主

細節上，適合春秋冬季穿著的大衣，設計了可放手機、筆記本、館內手冊的大口袋，同時也方便拿取物品；兩側的深開衩設計，讓即便是長時間坐著的員工，大衣的服裝線條也不會變形。採用寬鬆T恤設計的夏季制服，則選用不容易皺的布料，使穿著時不會顯露出身形或內衣線條，也由於T恤沒有口袋，CFCL更設計了一款可攜帶所需物品的束口袋小包。

而這套新制服，已於今（2025）年2月1日正式換上，並將在未來10年迎接來訪的人們。下次造訪金澤21世紀美術館時，也不妨留意這套制服的細節。

資料來源｜CFCL