秋天的午後，台北的天空一如往常的溫暖，我們與1920年創立的義大利寢具織品品牌ZUCCHI的國際市場業務總監Riccardo A. Ronconi進行訪談。

「Ciao，今天的天空和義大利一樣湛藍呢！」Riccardo A. Ronconi以熱情洋溢的義大利口音和大家打招呼，並且不時的用活潑的肢體動作，向我們解說他手上200多歲古董級手工印花刻板的迷人歷史故事，這樣珍稀的文物在位於義大利北方的ZUCCHI博物館中，就有將近56000片的收藏！若要深入談及ZUCCHI的品牌歷史，最遠甚至可溯源自1830年的米蘭斯特凡諾廣場內（Piazza S. Stefano），由創始人Giovanni Bassetti所經營的一家專門販售織品布料、頂級錦織及亞麻桌巾的小店，直至1920年由義大利另一個織品家族ZUCCHI將Bassetti合併，之後近百年的經營，使之成為義大利家喻戶曉以染印技術為第一把交椅的織品品牌。

義大利美學的了解大多來自色彩鮮豔、設計感強烈，擁有豐富表情的設計家具及家飾品，然而文藝復興時期，義大利的繪畫、印刷、雕塑、建築已經擁有歐洲首屈一指的核心地位，延伸出來的除了深厚的歷史文化和藝術美學的素養之外，也帶動往後數個世紀義大利在織品花紋，以及染印工藝技術上的發展。

植物及礦石的天然染色技術

ZUCCHI的織品染印工坊位於距離米蘭不到100公里，鄰近COMO湖的Varese小鎮，在近幾個世紀來織品的印刷染製一直是當地的工藝特色。談到ZUCCHI的染印技術，Riccardo A. Ronconi彷彿打開了話匣子滔滔不絕地仔細講述著，「如果了解義大利的染印歷史，便會了解為何我們要堅持使用成本最高的植物染，好幾個世紀前，人們就發展出一套以植物顏色及礦石顏色作為織品上色的染料，不造成皮膚的負擔，也讓自然環境永續，直到如今，我們依然盡可能的延續老祖宗的智慧。此外，每一位ZUCCHI染印工坊的員工，從學徒到符合資格的資深工匠，需要超過十四年的資歷養成。」

繁複瑰麗的印刷套色工藝

「我們也致力於傳統染印的精神和技術來製作每一件織品，花紋設計靈感來自我們收藏的古董手工刻版，而染印的顏料也採用天然植物或礦物顏料，此外還有最重要的潤飾精修的手工步驟。」染印的技術是影響著一件織品的色澤呈現的關鍵，Riccardo A. Ronconi也解釋到，目前染印複雜度最高的是愛馬仕，平均一件絲巾的染印套色可以多達35種顏色，但那是表現在品質更為柔軟細緻的純絲材質，而ZUCCHI的寢具織品多為300織以上的純棉材質，染印套色最高也可達24色，繁複程度可見一斑。

結合ZUCCHI蒐藏的手工刻版紋樣，重新詮釋新世代的佩斯利Paisley圖騰和幾何裝飾主題，而精彩的傳統染印工藝也讓ZUCCHI展現有別於其他品牌，呈現繁複瑰麗的色彩，以及濃厚歐亞的綺麗織紋風味！

Detail關於細節：

Check 1：花紋設計靈感來自文物級手工印花刻板，花色涵蓋新藝術派和裝飾藝術時期風格，此外也有來自土耳其及地中海風格的變形蟲圖紋。

Check 2：採用天然植物礦物的英丹士林染料，色彩鮮豔飽和、層次豐富，不含重金屬及化學物質。

Check 3：100%純棉，潤飾精修的手工步驟，特殊的磨毛處理，手感軟滑舒適。

Text／葉靜芳

Photo／張藝霖

爍閃著晶透璀璨與不朽流光，讓鑽石長期都是愛侶互訴衷情的信物。卡地亞作為開創時代的珠寶工藝大師，更以極致工藝至臻鑽石工藝之巔，凝練無數傳奇歷史，述說永恆愛情故事。

想要探究卡地亞非凡的鑽石傳奇，不妨先將時光倒轉回1896年的南非霍普頓（Hopetown）。當時一名牧童發現一枚重83.5克拉的鑽石原石，以此向鄰居交換500頭綿羊、10隻牛與1匹馬。爾後，這被譽為「南非之星」（Star of South Africa）的史上第一顆寶石級別鑽石由卡地亞輾轉購入，傾盡工匠累積無數時光磨練的鑽石工藝，將其打造為一枚光芒熠熠的胸針作品，不僅深具歷史意義，更承載了超越時代的珠寶技藝。

以璀璨鑽石，輝映傳奇皇室

而當我們將鏡頭從南非轉向大英帝國，一顆23.6克拉粉鑽——「威廉生之鑽」（The Williamson Diamond）也以嬌美之姿映入人們眼簾。原來，1947年時，一名孩童無意間在地質學家威廉生博士名下土地發現這枚燦然美鑽，威廉生博士將其獻給伊莉莎白女王後，不僅成為大婚賀禮，女王也在1953年登基前，邀請卡地亞將其打造成絕美花型胸針。於是，這枚帶有小白花形狀，結合圓形明亮式切割鑽石、馬眼形鑽石、梯鑽的絕美胸針，不僅見證女王傳奇人生的重要時刻，也成為鑽石工藝的大成。

英國女王婚禮時以「威廉生之鑽」與新人相互輝映；摩納哥王妃葛麗絲凱莉的訂婚戒指，同樣源於卡地亞的不朽工藝。1956年時，摩納哥王子雷尼埃三世為未婚妻獻上一枚名垂青史的訂婚戒指：在卡地亞盡心雕琢下，這枚鑽戒鑲嵌10.47克拉的祖母綠式切割鑽石，簡約優雅而不失尊貴，不只是皇室愛情信物，更出現在葛麗絲凱莉息影之作《上流社會》電影中，在皇家歷史與電影史上恆久閃耀。

用簡約鑽戒設計，見證永恆純粹愛情

隨著時光流轉，卡地亞也不只為歐洲皇室操刀傳奇鑽戒作品，更以當代風格先鋒之姿，見證無數動人愛情。「1895系列」正是這段傳承的縮影。誕生於19世紀末，1895系列以簡約俐落的四爪鑲嵌設計，讓鑽石毫無保留地綻放溢彩流光。為此，卡地亞匠人精確調整每一枚鑲爪位置，使其與鑽石菱紋完美對齊，更折射出如鏡面般的純淨光澤。另一方面，為了讓這份優雅更貼合佩戴者，卡地亞也運用修圓技術，降低主石鑲嵌位置，讓愛情誓約貼身地流轉指間。

另一備受喜愛的婚戒則是「Cartier Destinée系列」。在此，卡地亞精心挑選鋪鑲鑽石，層層簇擁中央主石，使其光芒更加耀眼，匠人也以手工拋光的細緻凹槽，巧妙隱藏鑲座，讓每一次指尖微動都折射出最純粹的愛情光芒。

從經典邁向現代，以璀璨見證永恆，卡地亞永不止息地以設計譜寫鑽石詩篇，映照世代深情共鳴，成為最不朽的燦然印記。

誠摯邀請您蒞臨「Cartier 鑽石臻萃鑑賞會」，近距離感受卡地亞鑽石的傳奇魅力，見證匠心獨運的工藝與獨一無二的璀璨光華。

3/12-3/28  卡地亞台中遠東專賣店             (04)22583866

4/02-4/14   卡地亞101旗艦店                      (02)81017870

4/10-4/20  卡地亞高雄漢神專賣店             (07)2153106

4/24-5/11  卡地亞微風廣場專賣店              (02)87720011

4/25-5/11  卡地亞SOGO復興館專賣店       (02)87726666

_{文字 | 郭慧 圖片提供 | Cartier}

由Anya Hindmarch推出的期間限定主題商店「ANYA MART」，靈感來自日常生活的超市，以俏皮幽默的設計，為生活增添樂趣。 而CLUB DESIGNER大安旗艦店4F的CLUB ART空間，也將完整重現ANYA MART原店裝潢，同時公開CLUB DESIGNER獨家販售的限定商品。

由英國設計師Anya Hindmarch於1987年創立的同名品牌，以創意、幽默感以及現代工藝於時尚界聞名，其以獨特的設計理念、個性化定制和對細節的極致追求，深受國際時尚愛好者與名人的喜愛。

而品牌的經典設計之一，是將日常生活物品轉化為趣味盎然的時尚單品，例如將零食包裝、飲料罐或清潔用品等融入設計，運用高端材質與精細工藝重新詮釋，展現了「將平凡變為非凡」的創意精神。

「我總是著迷於將日常物品，像是家喻戶曉的品牌或日常食品，透過藝術性和手工藝的創作轉化為精緻單品，使平凡之物變得不平凡。」— Anya Hindmarch

ANYA MART期間限定主題商店在台北

由Anya Hindmarch推出的「ANYA MART」期間限定主題商店，以日常生活的超市為靈感，以俏皮幽默的設計為生活增添樂趣。ANYA MART不僅提供像肉片便條紙、馬鈴薯片文書夾、番茄造型舒壓球等創意生活日用品，也精選Anya Hindmarch系列單品，包括以家樂氏麥片包裝、可口可樂飲料罐、Kit Kat巧克力包裝為靈感的吊飾、卡片夾，以及編織包和亮片托特包，透過高品質材料和精細工藝，將這些平凡物品升級成為奢華時尚的包袋及配件。

推出7款限量版香氛蠟燭

而此次在台北的活動，除了包包、配件外，本次另一亮點為ANYA MART推出的7款限量版香氛蠟燭，香味包含：家樂氏可可力、家樂氏東尼香甜玉米片、龜甲萬醬油、亨氏番茄醬、亨氏焗豆、PZ Cussons帝王檀香皂、芬達橘子汽水這些大家熟悉的香氣，讓居家香氛增添趣味。

引進獨家迷你版Universal Bag

另外，本次活動也會引進ANYA MART限定的獨家迷你版Universal Bag，有別於其他聯名推出尺寸，迷你版更加俏皮可愛，也方便攜帶。Universal Bag均以100%再生材質製成，經過全球回收標準（Global Recycling Scheme, GRS）認證，完全可回收，實現永續理念。包袋上的品牌標誌性「大眼睛」為其增添幽默感，也展現Anya Hindmarch充滿創意、現代工藝與個性化設計的品牌核心價值。

ANYA MART

日期：2024/12/10 開始販售
地點：CLUB DESIGNER 大安旗艦店（台北市大安路一段133號）
電話：02 2777-4288

_{資料提供｜CLUB DESIGNER、文字整理｜Adela Cheng}