比利時的閒適生活安特衛普城中選品店Graanmarkt 13開放住宿中！

2016-01-08

旅館餐廳藝廊瑞典選品店

Graanmarkt 13難以定義，選品店、餐廳、藝廊、旅店，任何一個個別名稱都不足以囊括這棟16世紀老屋所有的角色，因為全部都包含在裡面了！

一開始這間老屋是請比利時建築師Vincent Van Duysen改建，讓夫妻檔Ilse Cornelissens和Tim Van Geloven作為自用住宅，但經過4年直到2010年，夫妻倆才把這個自用住宅更換使用目的為現在的複合式透天空間。當時他們極為欣賞位於義大利波隆的複合店L’Inde le Palais的環境，而且當時安特衛普城並沒有類似的店家開設，因此遇上這棟老宅後，開設複合店的種子才開始在他們心中發芽，並付諸實行。

太太原本從事律師職業，先生則是經濟學家，在開設Graanmarkt 13之前，兩人沒有任何經營經驗，憑著對於生活、藝術的熱愛和自身的品味，創造出這一方舒適空間。對於他們來說，這裡從來就不是一間選品店，而是一間像家一樣的房子。這個空間由於一開始並非作商業使用，所以像家一樣的舒適氛圍就此定調了整體空間風格。沒有繁複的裝飾或者強烈的藝術風格，極簡、原始、自然，就是招牌。

一樓空間作為藝廊展示不同新銳時尚和藝術家的作品，亦可當作會議廳或攝影棚的空間使用；接著上樓，精品店陳設著各式高級設計精品，飾品、服飾、居家用品等集合詮釋界品牌的商品都在這裡；使用食材並以當地出產的新鮮蔬果為主材料的餐廳，獲得國際上極佳評價；頂樓則成為可供出租的公寓，延續舒適極簡居家風格，舒適設計感等級之高自然不在話下，只是一晚要價1300歐元（約新台幣47060元），荷包得夠深才能訂房。

很難想像一對完全沒有開店經驗的夫妻，能夠將每一種類型空間，無論在設計或者經營上都掌握得如此得當，餐廳、旅店、藝廊、選物店都在業界榜上有名。成功因素或許是因真心相信與喜愛自己的美學信仰，也或許是運氣絕佳抓緊機會發展事業，但最終還是想要給他們一個讚聲，擁有這樣美學眼光著實難得。

Text / YaChen Chen

Via / ignant、Graanmarkt 13

穿上它，走到哪就睡到哪！「ZZZN」結合傳統日式睡袍與數據監測應用，量身訂製睡眠環境

by Lucinda Chen 2025-02-19

日本創意設計 2025大阪世博

穿上它，走到哪就睡到哪！「ZZZN」結合傳統日式睡袍與數據監測應用，量身訂製睡眠環境

總是覺得睡不夠、睡不好嗎？日本最新發明「ZZZN SLEEP APPAREL SYSTEM」概念服裝，透過數據監測、個人化睡眠環境等科技技術，為使用者打造穿著就能睡的攜帶式高品質睡眠。

數位化時代，人們幾乎無時無刻都暴露在大量資訊之下，而睡眠是我們唯一能夠與世界短暫隔絕的時光。「ZZZN」由NTT DX Partner、SOXAI團隊設計，Konel提供技術支援，以最貼近身體的「服裝」為媒介，提出未來的睡眠方式想像。

回應現代通病：睡眠不足

根據OECD的統計，日本人平均睡眠時間在全球已開發國家中落在倒數第一，睡眠不足、睡眠品質不佳似乎已成為當代人的通病，對身心造成嚴重影響。另一方面，隨著健康意識提升，越來越多人開始使用PHR（個人健康紀錄）來管理體重、血壓、血糖值及飲食、運動、睡眠等生理數據，在日本成為推動健康管理與預防醫療的關鍵角色。

「ZZZN」就是在這樣的背景之下誕生。「ZZZN」以「隨身攜帶的睡眠」為核心理念，搭載SOXAI RING 1智慧戒指使用，並運用PHR數據分析與各種環境設計，致力幫助使用者遠離嘈雜的資訊社會，享受純淨的休息時光。

設計靈感源自日本傳統睡袍

「ZZZN」以20分種的短時間睡眠（分眠）為主要機制，透過生理數據監測功能，結合聲音與光線調節系統，在最適合的時機引導使用者入睡並自然甦醒，獲得短暫、高品質的休息。其設計靈感源自於日本傳統的防寒睡袍「夜著」，重新演繹為更適合現代的睡眠環境、兼顧舒適性與便攜性的產品。穿上後，系統就會自動分析健康數據，為使用者規劃一日的睡眠。

在服裝設計上，「ZZZN」內層採用輕盈的遠紅外線光電子纖維，可促進血液循環、幫助保暖與放鬆。頭盔、袖口、衣擺皆可調節鬆緊，適應每個人的體型與使用習慣；帽子也內建充氣支撐結構，能夠支撐頸部、提升睡眠的穩定性。

個人化的睡眠環境

此外，「ZZZN」也為使用者客製化燈光與音樂，打造最舒適的睡眠環境。頭盔上裝有耳罩式耳機，有效隔絕外界噪音，並根據使用者的壓力變化，自動播放助於入眠的兩種特殊音頻，引導身體進入深層放鬆狀態；喚醒音樂則隨個人生理節律而改變，幫助減少晨間疲勞，讓起床變得更輕鬆。除了聲音變化，使用者還能感受到燈光的不同。模擬夕陽色調的紅光，有助於放鬆、營造理想睡眠環境；如清晨天空般的藍光，則能溫和地促進身體自然甦醒。