顛覆中醫診所印象！台北「意一堂」為老中藥行重塑簡約當代空間形象

2016-09-14

特色空間

想起中醫診所或是草藥店，你的腦中是否浮現了古早氣息的桃紅木紋草藥櫃，還有那片總是舖上一層泛黃桌墊的長桌，旁邊除了病患之外，就是在布簾背後看診的中醫師。回憶中那片暗紅昏黃的印象，現在經由日本工作室Moyadesign的巧手轉化，台北這座具有30年歷史的中醫診所，瞬間變身為台北街頭設計空間，略帶工業風的設計家具，以及大量留白的極簡空間，讓人路過時不禁眼睛一亮。

已經營業超過30載的中醫診所意一堂，在2016年改頭換面為充滿溫暖色彩的簡約風格。大片落地窗引進外頭暖陽，自然光線成為室內最棒的柔焦燈，頭頂上的昏黃燈泡也換成設計燈具，一改老舊形象。原本泛黃的醫師證照，也在透明壓克力錶框之中顯得時尚復古，在藥櫃前的高腳椅也換成具有工業風格的線條座椅，候診室前的拉門、家具，也改以透明玻璃或者質樸原木材質，很難想像這真是一間中醫診所。

雖然力圖改變原本形象，但店主希望在嶄新店面樣貌中，保有其傳統風格，因此可見純白牆面與原木家具的設計之中，除了當代線條的設計椅之外，另保留了傳統風格的大圓桌。傳統中藥櫃原櫃保存，只是重新打磨拋光，呈現更淺的原木色，在加上櫃內的燈光設計，賦予更明亮的樣貌，讓整體空間同時具有當代簡約風格與台灣古早味。既讓老顧客仍保有對中醫診所的熟悉感，又吸引新顧客上門看診。

中醫診所在新空間之中，不改其仁心仁術的待客之道，貼心設計了一張白色大理石桌，讓病患可以在此享用清茶，同時等待藥師抓藥包藥。比起上門就醫，入門造訪更像是走進設計咖啡廳，可以自在休憩放鬆心境，也算是提供了看診之外另一種療癒效果。

Text / YaChen Chen

via / Iarch、Designboom

穿上它，走到哪就睡到哪！「ZZZN」結合傳統日式睡袍與數據監測應用，量身訂製睡眠環境

by Lucinda Chen 2025-02-19

日本創意設計 2025大阪世博

穿上它，走到哪就睡到哪！「ZZZN」結合傳統日式睡袍與數據監測應用，量身訂製睡眠環境

總是覺得睡不夠、睡不好嗎？日本最新發明「ZZZN SLEEP APPAREL SYSTEM」概念服裝，透過數據監測、個人化睡眠環境等科技技術，為使用者打造穿著就能睡的攜帶式高品質睡眠。

數位化時代，人們幾乎無時無刻都暴露在大量資訊之下，而睡眠是我們唯一能夠與世界短暫隔絕的時光。「ZZZN」由NTT DX Partner、SOXAI團隊設計，Konel提供技術支援，以最貼近身體的「服裝」為媒介，提出未來的睡眠方式想像。

回應現代通病：睡眠不足

根據OECD的統計，日本人平均睡眠時間在全球已開發國家中落在倒數第一，睡眠不足、睡眠品質不佳似乎已成為當代人的通病，對身心造成嚴重影響。另一方面，隨著健康意識提升，越來越多人開始使用PHR（個人健康紀錄）來管理體重、血壓、血糖值及飲食、運動、睡眠等生理數據，在日本成為推動健康管理與預防醫療的關鍵角色。

「ZZZN」就是在這樣的背景之下誕生。「ZZZN」以「隨身攜帶的睡眠」為核心理念，搭載SOXAI RING 1智慧戒指使用，並運用PHR數據分析與各種環境設計，致力幫助使用者遠離嘈雜的資訊社會，享受純淨的休息時光。

設計靈感源自日本傳統睡袍

「ZZZN」以20分種的短時間睡眠（分眠）為主要機制，透過生理數據監測功能，結合聲音與光線調節系統，在最適合的時機引導使用者入睡並自然甦醒，獲得短暫、高品質的休息。其設計靈感源自於日本傳統的防寒睡袍「夜著」，重新演繹為更適合現代的睡眠環境、兼顧舒適性與便攜性的產品。穿上後，系統就會自動分析健康數據，為使用者規劃一日的睡眠。

在服裝設計上，「ZZZN」內層採用輕盈的遠紅外線光電子纖維，可促進血液循環、幫助保暖與放鬆。頭盔、袖口、衣擺皆可調節鬆緊，適應每個人的體型與使用習慣；帽子也內建充氣支撐結構，能夠支撐頸部、提升睡眠的穩定性。

個人化的睡眠環境

此外，「ZZZN」也為使用者客製化燈光與音樂，打造最舒適的睡眠環境。頭盔上裝有耳罩式耳機，有效隔絕外界噪音，並根據使用者的壓力變化，自動播放助於入眠的兩種特殊音頻，引導身體進入深層放鬆狀態；喚醒音樂則隨個人生理節律而改變，幫助減少晨間疲勞，讓起床變得更輕鬆。除了聲音變化，使用者還能感受到燈光的不同。模擬夕陽色調的紅光，有助於放鬆、營造理想睡眠環境；如清晨天空般的藍光，則能溫和地促進身體自然甦醒。