韓國的大企業一向抱有回饋社會的使命，身為國內第一大化妝品企業旗下的高級品牌雪花秀，在守護韓國文化上更是不遺餘力。於2006 年開始的企業文化贊助活動中，透過不同的主題，邀集跨領域的藝術家、匠人重新詮釋韓國傳統工藝之美。
今年，雪花文化展《說話：很久很久以前–牛郎織女》，延續了適合大眾觀賞的展覽基礎，邀請裝置藝術家、媒體藝術家、建築師使用各種題材創作，以多面向觀點呈現古老傳說「牛郎與織女」。
展場分成兩大展區，一是在雪花秀品牌概念旗艦店的一樓、三樓及頂樓，另一區則是在旗艦店正對面的島山公園內，今年特別將展區擴大到島山公園，觀眾可以一面散步感受藝術與自然融合的氣息，一面感受韓國文化的歷史價值。
異音X幻覺
走進雪花秀旗艦店一樓，馬上會被結構獨特的兩件藝術家具吸引目光。這是由Dongkyu Kim & Sungjo Kim組成的雙人設計工藝組Fabrikr的作品。他們有志於將廢棄的各種材料昇華為家具型態，下方的長桌是以廢棄舊木重製而成。上方燈光則選用舊婚紗布製成，兩座燈具的影子在中央合而為一。象徵對牛郎與織女相聚的祝福，同時更符合了雪花文化展「法故創新」的宗旨。
作者介紹：Dongkyu Kim & Sungjo Kim
從藝術家具等單一物件，到整合全空間的裝置藝術，此雙人組被譽為極具創意的新世代藝術家。此外，他們也與韓國知名時尚眼鏡品牌GENTLE MONTSER多次合作，進行旗艦店設計及鏡框設計。
自緣．再續
走上三樓，通過金屬框架通道，在落地窗旁，我們看到了這件使用原木及真草皮打造的作品，並搭配藝術家環遊世界採集而來的自然聲音，以及音響震動所散發出的雪花秀產品芬芳，用都市人遺忘的大自然重新詮釋牛郎織女的經典傳說。
作者介紹：Joon Kim
媒體藝術家Joon Kim運用聲音作為媒介，展現出自身的觀察與提問。為了學習攝影，他在德國修習視覺設計和媒體學，2008年舉辦了個人展。之後開始在首爾、德國和英國之間往返展出，除了個人創作外，也將活動觸角延伸至教育領域。
影子之橋
建築師夫妻檔stmpj設計的「影子之橋」，位於島山公園入口處，兩個佈滿喜鵲和烏鴉簍空雕刻的木頭造型物分別代表了牛郎與織女。每天下午固定時間，第一個造型物的影子會變成鵲橋，與第二個造型物（長椅）結合在一起，這是從一年只有一次能夠相見的牛郎織女傳說中得到靈感，透過時時刻刻移動的影子，表現出對一天只能相遇一次的殷切盼望。
作者介紹：Seung taek Lee & Mi jung Lim
畢業於哈佛建築研究所的建築師Seungtaek Lee和Mijung Lim，曾於2012年榮獲美國紐約建築家聯盟舉辦的「年度傑出建築家獎」，並獲韓國文化體育觀光部舉辦的「2016年輕建築家獎」提名，更被評選為「今年度最受矚目的建築人」，是眾所矚目的建築夫妻檔。
2016雪花文化展：《說話：很久很久以前–牛郎織女》
展期／即日起∼ 2016.11.13
地點／韓國首爾雪花秀旗艦店及島山公園
18, Dosan-daero 45-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Text / 李佳樺
Photo / 雪花秀
更多精彩內容請見《 La Vie 》雜誌11月號
