特諾奇提特蘭（Tenochtitlán）是墨西哥特斯科科湖（Lake Texcoco）中一座島上的古都遺址，位於今日墨西哥城的地下，原為由阿茲特克人所建造的巨大人工島，西班牙人在征服此地後，將湖面大部分的區域都填平。
有相關的原住民文獻指出，墨西加人（the Mexica，即阿茲特克人）在1325年於特斯科科湖的濕地島上創建了一座蓋滿運河和堤道的潟湖城市。然而，記錄這件建城大事的圖畫混合了事實與神話，因此需要專業知識方能正確解讀。該城現存的唯一一份地圖來自1541年所完成的手抄本；下令製作此抄本的，是於1535至1550年擔任西班牙總督的曼多撒（Antonio de Mendoza）。阿茲特克人繪製的地圖和歐洲地圖不同，反映的是時間而非空間，圖中蘊含許多阿茲特克文化特有的資訊，當中的許多象徵符號是外行人難以理解的。
在《曼多撒手抄本》（Codex Mendoza，西元1541）中的這份特諾奇提特蘭地圖，是由阿茲特克的抄寫員（tlacuilos）所繪製，描寫了特諾奇提特蘭的建城故事。這份地圖十分抽象，並未呈現準確的實際狀況，而是使用各種象徵符號來敘說該城市的虛構歷史和社會配置。這與歐洲不同，因為當時的歐洲地圖是以空間的運用為主題。
圖中有一隻老鷹（太陽的象徵）站在梨果仙人掌上，而仙人掌則長在一顆石頭上，和特諾奇提特蘭的起源神話相符。根據傳說，阿茲特克人的戰神兼守護神維齊洛波奇特利（Huizilopochtli）要首領前去尋找老鷹站在仙人掌上的景象，並定居於該地。仙人掌左邊的黑皮膚首領是地位最高的祭司，可看出他是唯一一位有畫著對話框的男性。石頭下方則是箭與盾，象徵戰爭；盾牌的圖案為特諾奇提特蘭的象徵。圖中兩條格式化的交叉對角線表示小島被兩條水道分成四塊，而這四塊則剛好將城市的社會配置劃分為四大類。最上方的建築物應為大神廟（Templo Mayor）一開始的樣貌。至於骷髏頭架（tzoompantli）則證實了活人獻祭的傳統。
相較之下，另一份約於西元1524完成，原來與墨西哥灣的插頁一起夾帶於埃爾南．科爾特斯（Hernán Cortés）寄給查理五世皇帝的信件中（他在1519至1526年之間共寄了五封信給皇帝，此為其中一封）的木刻地圖，同樣是描繪這座偉大的島嶼之城，但地圖則是結合了歐洲人和當地原住民的知識與對空間的認識。墨西哥谷的部分雖然是以慣例的方式呈現，但是城市裡的低矮屋宇、堤道和鄰近的城鎮倒是描述得十分準確。圖片下方可看見一條堤溝，為城市提供新鮮水源。位於城市中心的，是一座大廣場，當時依然矗立著階梯金字塔（這裡描繪得相當正確），尚未被大教堂所取代，如今的憲法廣場（Plaza de la Constitución）仍舊是墨西哥市的大型公共場所。西班牙人將市中心拆除，但是街道布局大體上仍維持原貌。
更多關於地圖與城市的迷人故事請見：
麥浩斯出版《地圖上的城市史：以城市為座標測繪出的世界文化發展史》
