德國iF設計獎最高殊榮！「料理輾」成2017台灣設計唯一金獎得主！

2017-03-14

設計廚具 iF JIA 品家家品產品料理 iF設計獎

全世界最領銜、設計高手雲集的獎項德國iF設計獎甫公布「iF Gold Design Award」得主，產品設計獎類別由來自台灣居家設計品牌「JIA. Inc品家家品」以「料理輾」一舉打敗59個國家，從5575件作品中脫穎而出，擠身75項iF金獎得主之一！而這也是今年台灣品牌唯一得到產品設計金獎的作品！

功能美學兼具到味

iF金獎評語說道：「料理碾是個簡潔又微妙的天才產品，既能成為廚房裡一個美麗的細節，又是個符合人體工學的巧妙工具。來回滾動取代了粗暴地擠壓食物，亦能防止碎物飛出。橡木和觸感光滑的陶瓷讓這個作品極為出色。」

器型外觀靈感來自古代茶碾，取其精髓並幻化成為更簡約的設計線條，以深富紋理和手感的橡木與陶瓷呈現，即使靜置於廚房一角，也能成就居家美景。碾槽內U型凹槽的設計，搭配木製滾輪來回碾壓，各式香料、堅果、茶葉、中藥材等都適用，獨創的輾壓方式能夠輕鬆省力碾碎香料或混合調醬，帶來獨具溫度及手感的料理樂趣！

尋找記憶中家的味道

「JIA」就是「家」，對家常味的思念和執著，開啟了「JIA Inc. 料理碾」的設計之路，情感面訴求與功能性創新設計達到平衡，將產品與品牌的設計力推上設計界的國際舞台。醬料源自家常記憶，更是料理的精髓，在來回碾壓調製醬料的過程中，一次次增減調味和品嘗，試圖模擬記憶中的家常味──最思念的味蕾。

國際雙金獎加持

而除了甫出爐的iF設計獎，「料理輾」也於2016年底獲得全球華人市場最頂尖設計獎項「金點設計獎」年度最佳設計獎，評審表示，在華人傳統生活飲食習慣中，碾碎食材幾乎都敲打處理。「料理輾」運用手持木製碾輪和陶瓷碾槽，其組合親切、自然並具有熟悉的印象。從使用過程中產生趣味，並與視覺意象聯想起傳統中華飲食文化，突顯出華人的獨特飲食生活特色。

▶2017iF「室內設計」金獎！向上延伸的美好–台北10坪機能型迷你公寓

Text / Eva Hung、Diane Tang

via / JIA Inc. 品家家品、金點設計獎

穿上它，走到哪就睡到哪！「ZZZN」結合傳統日式睡袍與數據監測應用，量身訂製睡眠環境

by Lucinda Chen 2025-02-19

日本創意設計 2025大阪世博

穿上它，走到哪就睡到哪！「ZZZN」結合傳統日式睡袍與數據監測應用，量身訂製睡眠環境

總是覺得睡不夠、睡不好嗎？日本最新發明「ZZZN SLEEP APPAREL SYSTEM」概念服裝，透過數據監測、個人化睡眠環境等科技技術，為使用者打造穿著就能睡的攜帶式高品質睡眠。

數位化時代，人們幾乎無時無刻都暴露在大量資訊之下，而睡眠是我們唯一能夠與世界短暫隔絕的時光。「ZZZN」由NTT DX Partner、SOXAI團隊設計，Konel提供技術支援，以最貼近身體的「服裝」為媒介，提出未來的睡眠方式想像。

回應現代通病：睡眠不足

根據OECD的統計，日本人平均睡眠時間在全球已開發國家中落在倒數第一，睡眠不足、睡眠品質不佳似乎已成為當代人的通病，對身心造成嚴重影響。另一方面，隨著健康意識提升，越來越多人開始使用PHR（個人健康紀錄）來管理體重、血壓、血糖值及飲食、運動、睡眠等生理數據，在日本成為推動健康管理與預防醫療的關鍵角色。

「ZZZN」就是在這樣的背景之下誕生。「ZZZN」以「隨身攜帶的睡眠」為核心理念，搭載SOXAI RING 1智慧戒指使用，並運用PHR數據分析與各種環境設計，致力幫助使用者遠離嘈雜的資訊社會，享受純淨的休息時光。

設計靈感源自日本傳統睡袍

「ZZZN」以20分種的短時間睡眠（分眠）為主要機制，透過生理數據監測功能，結合聲音與光線調節系統，在最適合的時機引導使用者入睡並自然甦醒，獲得短暫、高品質的休息。其設計靈感源自於日本傳統的防寒睡袍「夜著」，重新演繹為更適合現代的睡眠環境、兼顧舒適性與便攜性的產品。穿上後，系統就會自動分析健康數據，為使用者規劃一日的睡眠。

在服裝設計上，「ZZZN」內層採用輕盈的遠紅外線光電子纖維，可促進血液循環、幫助保暖與放鬆。頭盔、袖口、衣擺皆可調節鬆緊，適應每個人的體型與使用習慣；帽子也內建充氣支撐結構，能夠支撐頸部、提升睡眠的穩定性。

個人化的睡眠環境

此外，「ZZZN」也為使用者客製化燈光與音樂，打造最舒適的睡眠環境。頭盔上裝有耳罩式耳機，有效隔絕外界噪音，並根據使用者的壓力變化，自動播放助於入眠的兩種特殊音頻，引導身體進入深層放鬆狀態；喚醒音樂則隨個人生理節律而改變，幫助減少晨間疲勞，讓起床變得更輕鬆。除了聲音變化，使用者還能感受到燈光的不同。模擬夕陽色調的紅光，有助於放鬆、營造理想睡眠環境；如清晨天空般的藍光，則能溫和地促進身體自然甦醒。