熟悉台南的朋友想必不陌生，全美戲院外那面大型手繪外牆，懸掛多幅被喻為「國寶畫師」的電影看板師傅顏振發的作品，這處別開生面的露天畫廊，見證了顏振發長達半世紀的畫師生涯，而他的創作更驚豔國際，讓「金鋼狼」休傑克曼、威爾史密斯和李安，甚至時尚名牌Gucci皆讚賞不已！

66歲的顏振發師傅，與電影、畫筆相伴近半世紀，隨著手繪電影畫報漸漸改往數位輸出，但他早已決定一生堅持透過畫筆畫出電影看板，「手」護傳統文化。這位全台灣僅存的手工電影看板畫師，近年來深受電影公司喜愛，紛紛邀約他運用精闢畫工，真實還原各大電影海報，像是在2017年，就將曾操刀新海誠作品的動畫公司所設計的《解憂雜貨店》前導海報，以手繪方式重新還原版海報豔麗色彩，為此顏師傅也讚美《解憂雜貨店》海報十分美麗，和他過往繪製的看板風格不太一樣，所以特別花了些心思繪製。

顏振發表示，手繪電影海報比起現在電腦輸出的更有筆觸、韻味，畫人物、五官部分需要更加專注，而無論畫什麼、繪畫過程中必須非常專心，由於上回已經畫了前導海報，這回則再次用細膩筆觸畫出另一款印有浪矢爺爺西田敏行的海報，他表示海報在短短不到一天半的時間就完成，是否有較困難的地方，他則笑說不管是畫人物或是畫雜貨店都不會太難，但是繪畫過程中必須「非常專心」。

將一生奉獻給繪畫 BBC、CNN爭相報導

早期數位輸出與科技還不發達的年代，片商想要為電影宣傳，最好的方式就是請擁有精湛畫功的畫師操刀海報，而顏振發則是台灣碩果僅存的手繪電影畫師。過去48年來，他幾乎每天手持小型圖片及5桶油漆，日復一日地在台南全美戲院對面的人行道上作畫。短短兩、三天，他便用那靈巧的筆觸描繪出各種風格的電影，懸疑、激情或者浪漫驕傲，完美生動地懸掛在劇院外牆上。

從18歲時拜師學藝，幾乎畫了大半輩子的顏振發師傅，表示剛從事手繪看板時，受到觀念傳統的父親強烈反對，曾氣到拿磚頭砸他，但他依舊不放棄，繪製速度快，能準確抓到電影看板神髓，在看版電影全盛時期，他一個月甚至能畫上達200多幅大型電影看板海報，可說是全台產量最多的畫師。

然而隨著時代浪潮，手繪看板漸漸走向沒落，他一度窮愁潦倒，難以維持生計，幸而遇到台南今日全美戲院經理吳俊誠大力相挺，堅持在全美戲院擺放其手繪的電影看板，讓這項從民初延續至今的傳統得以保留。

Yan Jhen-fa with his hand-painted billboard for Doctor Strange via @studiotstella pic.twitter.com/250l0yFSoF

— Scott Derrickson (@scottderrickson) 2017年8月11日

其細膩、栩栩如生的作品，近來也驚豔國際，像是《奇異博士》的導演Scott Derrickson就曾在社群上轉發，力讚是最棒的海報；而BBC更是以專題介紹這位見證台灣電影經典、新浪潮與好萊塢世代電影的匠人，顏振發表示這一生畫了不下千部電影手繪海報，「儘管我的名字從未列在工作人員名單上，但某種程度上，我覺得自己是電影製作的一分子。」，至今未婚的他，早將繪畫視為他一生的伴侶，將靈魂融入了每一張畫報。

身為現今台灣最後一個從事手繪看板海報的匠人，即便近年深受視網膜剝離影響，但他依舊不放棄，仍堅持創作下去，要畫到「直到我再也看不見為止」。一生畫過各類型電影海報的顏師傅，表示自己對武俠片情有獨鍾，偶像是知名港星姜大衛，其主演的《新獨臂刀》、《報仇》都是他的心頭好。

Partially blind, Yan Jhen-Fa vows to continue ‘until I can no longer see’. https://t.co/IJs2kCFwUt

— BBC Travel (@BBC_Travel) 2018年11月8日

為了傳承「老戲院、老畫師」獨特懷舊風情，顏師傅也在全美戲院支持下於週末開班授課，更吸引來自澳門、日本、新加坡等地學生專程前來拜師學習，為的只是希望這項獨特電影文化不要失傳。

手繪Coldplay專輯復古封面

除了手繪電影海報外，顏師傅也替Gucci在其位於永康街的牆面妝點，畫下時尚手繪圖案；而近來其巧手創作也躍上西門町電影街。受唱片公司之邀，顏師傅親繪英國酷玩樂團（Coldplay）新專輯《偉大日常》（ Everyday Life）復古封面，仿黑白舊照風情也再次成為打卡熱點。

此次宣傳照是呼應吉他手強尼邦藍（Jonny Buckland）曾祖父的百年舊照，再刻意後製成仿舊風格，顏振發還將作畫日期寫為「1919.11.22」，貫徹傳承的感覺，別出心裁。即日起至12月31日在西門町電影街（日新威秀電影院對面）展出。

Text：Ian Liu

Photo / 華映娛樂、今日全美戲院

從神話、民間傳說、殖民歷史等汲取靈感，菲律賓視覺藝術家李·帕赫（Lee Paje）藉繪畫探討複雜的性別議題，她常在畫中以「水」包裹人體形象，暗示性別的流動性；藉油彩銅板畫若隱若現的金屬光澤、摺頁書開展的扉頁等媒材及形式，象徵歷史的複雜性及迭代，並進一步揭露殖民主義如何鞏固異性戀規範的社會結構。即日起至2月15日，李·帕赫台灣首個展《失落與重現的樂園》於安卓藝術展出。

故事從哪說起？神話中一場摧毀社會的洪水

在《失落與重現的樂園》展覽中，李·帕赫重新探討性別與菲律賓殖民歷史之間的關聯，使歷史與神話交織並存。展覽名稱取自《靈魂之書》（The Soul Book）中記載的前殖民神話：一場洪水摧毀了社會，在故事中，「樂園」象徵豐收與人類與自然之間的和諧連結，並允許生命形態自由轉變。李·帕赫認為，這種轉變本質上蘊含「酷兒性」，並在作品中重新召喚這一概念，雖然洪水使樂園成為失落的場景，但「水」的流動仍回蕩於她的作品中。

畫中的性別流動意象：水流 X 金屬光澤 X 巴貝蘭文化

「水」常是李·帕赫作品視覺與隱喻的核心，並在《丈量、裁切，卻未曾分離》中達到視覺的巔峰；另在雙聯作《風吹開了天堂之門》中，身著教袍的牧師佇立在告解室，目光投向岸邊模糊的人影，且李·帕赫採用銅片作為創作媒材，其光澤與油畫層次也成為探討性別流動性的象徵。

李·帕赫以海潮幻化成的人形，暗示著他們獨特的身份與靈性，彷彿前殖民時期擔任巫師或祭司角色的群體——「巴貝蘭」（babaylan），其意指舊時擔任巫師或祭司角色的群體，這一身份可為順性別女性，也可為穿著並扮演女性的男性，突顯了菲律賓前殖民時期性別流動的特質，同時解釋李·帕赫作品中「水」所包裹的人體形象——水流是對性別流動性的視覺回應；衣飾般的紋理則代表人們社會表演的外衣，反映出信仰傳統、殖民主義及原住民文化如何縱橫交錯梳理與定義性別。

回到17世紀，藉藝術重構酷兒歷史

透過挖掘歷史檔案，李·帕赫藉《相擁》一作重新講述一則鮮為人知的故事：17世紀時，有一位來自台灣的中國官員——樓蘇，因頻繁出入西班牙殖民時期的馬尼拉華人區尋求性關係，最終因「雞姦罪」於1670年被判有罪；而樓蘇之後成功脫罪，部分原因是來自他與鄭經的親屬關係，西班牙當局因外交考量而未追究。

在《相擁》中，兩個人物臥於床上，水的形象流動於他們之間，地上散落的衣物及物件呼應了床頭畫中聖米迦勒大天使刺殺中國魔鬼的意象，據稱這類圖像象徵了西班牙傳教士對菲律賓華人居民的焦慮。儘管此作引用了樓蘇的故事，但它只是藝術家所揭示的酷兒壓迫微敘事之一，這些微敘事也成為重建酷兒歷史的努力。

探討性別表達自由，反思殖民歷史

在本次展覽中，李·帕赫以油彩繪於銅板與紙本裝置之上，書寫出一幅多層次的當代敘事畫卷，重新檢視性別流動性與菲律賓殖民歷史之間的交互關係，並通過歷史與神話的交織，揭示被忽視的文化與性別敘事。

菲律賓藝術研究學者Gianpaolo L. Arago指出，李·帕赫並未將性別與殖民歷史視為單純的變遷，而是揭示殖民主義如何鞏固異性戀規範的社會結構，若僅以「殖民者—原住民」或「異性戀—酷兒」的二元對立來解讀李·帕赫的作品，過於簡化；她透過多層次的語境，汲取前殖民時期的神話和被遺忘的歷史軼事，梳理出細膩且豐富的詮釋。「樂園或許失落，但李·帕赫將之重新尋回：無論是性別表達的自由，還是對後殖民主體的反思。於此，神話成為通往酷兒未來的一道可能之門。」

「失落與重現的樂園」李．帕赫

展期｜2025年1月4日－2月15日

地點｜安卓藝術（台北市內湖區文湖街20號1樓）

以台灣民間日常、在地文化為創作靈感的藝術家李明則，自2025年1月4日起於安卓藝術推出大型個展《走自己路的》（Walk Your Own Path），一次展出包含水墨畫作、複合媒材創作等的20組新作。

2009年至今首個大型個展

李明則出生於高雄，1980年代曾生活於台北，隨後又在1990年代返回故鄉。其創作雜揉生活所見所感、廟宇彩繪的圖法佈局以及章回小說的敘事氛圍，以神話般的手法展現常民文化豐富的層次深度。

1996年，李明則於台北市立美術館推出個展《台灣頭．台灣尾》，同年於台北雙年展《台灣藝術主體性─認同與記憶》展出，1997年前進威尼斯雙年展台灣館《台灣，台灣：面．目．全．非》，2009年於高雄市立美術館舉辦《我愛台灣．更愛南台灣》個展。而本次《走自己路的》是繼高美館大型個展後，李明則又一次結合繪畫、複合媒材與立體創作的大型展覽，同時也是安卓藝術15周年的首場活動。

《走自己路的》展覽同名新作發表

這次展出，觀眾將能見證李明則耗時三年籌備的20組新作，其中六聯屏的同名鉅作《走自己路的》寬達11公尺，融合藝術家一直以來吸納在地風情與紋理的空間表現，也刻劃他喜愛的江湖遊俠和卡通漫畫英雄人物，更融入近年曾熱議的話題如台海危機、黃色小鴨等。作品的構圖與技法延續了水墨畫的敘事傳統與線描法，以橫向的視線引導，傳遞時空交疊、虛實共生的世界，凸顯李明則獨特的創作性格。

以高雄道路命名為靈感的《一心》到《十全》

李明則擅長在有限畫幅內，創造出無盡想像的超時空旅程，《一心》到《十全》系列水墨畫也是如此。該系列以高雄道路命名典故為靈感，集結了各種水墨畫譜的技法，在源自傳統形式的描繪中透過拼貼式的構圖和手法翻轉出水墨的嶄新語彙和生命。雖然墨色單純，李明則仍能運用大量線條，創造出多面向的時空漫遊，一幅幅畫作彷彿任意門般，帶給觀者無盡的想像。

除了畫作，李明則也在本次展覽中發表數件全新的複合媒材創作，結合民俗故事的人物造型，在玻璃纖維材質上以紗布和紙黏貼覆蓋，再用拼接、黏貼的技法輔以焚燒的痕跡，處理出如補丁般的肌理，用獨特而風趣的視角展現舊時代的美好回憶。

李明則個展《走自己路的》

展覽日期｜2025年1月4日至2025年2月27日
開放時間｜週二至週六13:00–18:00
展覽地點｜安卓藝術（台北市內湖區文湖街20號1樓）