《讀空氣、探表裏，笑談日本語》由日本文化愛好者KAGAMI & Co.撰寫，長期研究日語、日本人和日本文化，將連日本人都不知道的日語典故、日本文化與語言中特有的曖昧氛圍呈現給讀者。透過詞彙由來、說話者立場與人情世故、破解日語的曖昧真意。

身為插畫家的KAGAMI & Co.，除了研究編撰解說日語詞彙以外，繪製有趣且戲謔的插圖，將作者特有觀點生動地展現，學習日語又更加親切，是一本瞭解日語與日本文化的最佳入門書。

聽KAGAMI & Co.解說的腹黑日本用語趣談：

ここだけの話

【ここだけのはなし】不能對其他人說

「ここだけの話」是只於現在這裡說的話，這話既不會對他人說，也不希望聽到的人又跑去跟其他人說，也就是「内緒話（ないしょばなし）」，只有你知我知的悄悄話。然而「ここだけ」絕不限於「現在這裡」，而且湊過來叮囑「ここだけの話だけど」──不可對其他人說──的傢伙，說的多是已經到處吹噓，現在終於輪到「這裡」的內容。

冥土の土産

【めいどのみやげ】人死前快樂的回憶

「冥土の土産」的「冥土（也寫成「冥途」）」是指死後的世界。雖然是佛教用語，但釋迦牟尼佛並沒有提到超越人類經驗的死後世界或靈魂的存在與否，因此「冥土」這個詞是後世的佛教關係人所創作出來的。好像是因為中國的佛教信徒老纏著僧侶問「人死後會如何」，僧侶被問急了，迫不得已只好引用道教等說法捏造出一個本來不存在的世界。

「冥途の土産」是帶去黃泉的禮物。當老人家嘴上說：「これで冥途の土産ができた」，是指能在即將迎向人生終點前，體驗到第一次和家人出國旅遊，或是看到曾孫出世等這種小小的幸福，當成是帶去那個世界的禮物也就心滿意足死而無憾的意思。不過，即使像這樣已經做好起程的準備，還是有很大部分的老人家在那之後仍頑固地活著，抓住機會製造死前快樂的回憶，其中有不少是不知要帶多少去才肯罷休的例子，這就是老人家可愛的地方。

破れ鍋に綴じ蓋

【われなべにとじぶた】任何人都有適合自己的另一半

「破れ鍋に綴じ蓋」的意思是破掉的鍋子也有可與之相配的破蓋，即破掉又修好了的蓋子（綴じ蓋），比喻任何人都有適合自己的另一半。舉例來說，可用「あの二人こそ、破れ鍋に綴じ蓋だな」來形容經常吵架又已經在一起很久的夫婦正是破鍋配破蓋──歡喜冤家。然而這對在外人眼裡看似破鍋配破蓋，速配不已的夫婦之間，存在著棘手的問題是，正因為把對方想成是破鍋或破蓋而絕不承認自己表現出來的也是破鍋、破蓋的行為。

豚もおだてりゃ木に登る

【ぶたもおだてりゃきにのぼる】豬受到慫恿也會爬樹，指經不起吹捧

「豚もおだてりゃ木に登る」是說即使是笨重的豬也能把牠吹捧得氣勢大作而奮起爬樹，比喻人也能透過大肆稱讚，使其心花怒放而發揮才能，帶來意想不到的成果，道出了懂得用人之道者的心得。反過來好像也就是在說，大部分的人如果不用大肆稱讚的方式來討其歡心，促其振作氣勢的話，就跟一般的豬沒兩樣。
イチオシ

【いちおし】最推薦

「イチオシ」即「一押し」，意指最是力推的事與物，是電視購物節目裡經常來用表示「最想推薦的商品」的言詞。既然都說是「イチオシ（最推薦）」了，觀眾自然以為整天下來只會集中推薦那個商品，但也許是製作單位小看了觀眾整日收看電視的可能性，節目裡還出現了「本日最推薦」，甚至「本週最推薦」、「我的最推薦」等各種混雜的名目，促使「イチオシ」這個詞空洞化。

典型的「イチオシ」失敗例子有中國古代「矛與盾」的故事，楚國有個賣矛和盾的商人，各以「最推薦」的方式來賣他那「什麼盾都能刺進去的矛」和「任何矛都戳不破的盾」的關係，而被圍觀的人指稱「矛盾」的逸聞。這話本來可以用「商人一張嘴胡說八道、不信也罷」來簡單帶過的，卻因為有人把「最推薦」信以為真而發展成邏輯問題，讓這個故事得以流傳後世。

こだわり

【こだわり】拘泥、講究

「こだわり」是固執的意思，最近常可見於「シェフこだわりの逸品（いっぴん）」等說法，意思是在廚師堅持的理念下端出的的珍品，話中要表達的是「這是嚴選素材，幾經錯誤嘗試方能以最棒的調理方式做成的料理」──簡單來說就是力作、精心傑作。日本人在人際關係的處理上有著過去的事就讓它付諸流水，即拋開執著、不受拘泥的豁達傾向，但對於自己的工作和興趣卻又顯得相當固執、堅持。這種固執大多表現在既不受人注目亦不為人讚賞的點上，本人卻一再堅持並為此感到暗自得意（自我滿足）。最適合形容這種性格的說法即為「職人気質（しょくにんかたぎ）」。除此之外，還有一種被稱作「オタク」，即御宅族的人種更是集固執於一身。這麼說來，經常成為搞笑諾貝爾獎（Ig Nobel Prizes）──沒什麼用處卻又具獨創性研究的獎項──座上賓的不也是日本人的獨到之處嗎？

「こだわり」這個詞在過去似乎很少用到，有著事情受到耽擱、阻礙等負面含義。根據《大言海》的解釋，「こだわり」是由意為少許的「こ」，以及有妨礙、阻礙之意的「障る（さわる）」轉化成的「たわる」兩字所構成※，意思是「受到阻礙而未能持續前進」，具有心被什麼給奪去、關注多餘事物的負面印象。在現代辭典裡，這個負面含義仍被列為「こだわり」的第一說明。近年來這個詞經常用於正面意義的原因，跟日本人重新認知到「對無益（或被認為是無益）的事物仍抱持著熱情、執拗不懈地鑽研的性格，正是催生日本特殊文化的根源」一事有關，也讓「こだわり」理所當然地成為現代受到注目的關鍵詞之一。

本文出自La Vie麥浩斯出版書籍《讀空氣、探表裏，笑談日本語》，更多日本道地慣用語、流行語都在《讀空氣、探表裏，笑談日本語》一書。

不同於以往韓劇置入韓食的手法，《黑白大廚》料理競賽實境節目深得觀眾青睞，那麼在其他韓國實境節目、紀錄片上又會如何呈現韓食文化？《黑白大廚》之後還有什麼片單可以滿足品味韓國料理的渴望？

過去韓國影視常將「韓式料理」置入其中，舉凡《來自星星的你》和《愛的迫降》韓式炸雞、《非常律師禹英禑》韓式飯捲、《舉重妖精金福珠》韓式烤肉，當然還有經典韓劇《大長今》的韓國宮廷料理等，讓全世界認識韓食的同時，也激起觀眾親自走訪韓國，品嚐韓式料理的渴望，進而帶動旅遊觀光熱潮。

然而，近日韓國料競賽節目《黑白大廚》則以「韓國食材」為主軸，透過「黑白廚師」的精湛廚藝，做出韓式、義式、中式、日式等風格的精緻料理，跳脫以往韓食推廣的框架，玩出創新手法：不以行銷「道地韓式料理」為目的，嘗試打破「韓食等於韓式料理」的認知界線，讓韓國食材融入各式料理之中，展現韓食的多元性與包容性，擴張韓食的範疇。

放眼望去，無論影視作品的韓食置入抑或台灣隨處可見的韓式餐廳、韓國食品，皆充斥於日常視線，究竟韓食推廣的幕後推手是誰？為何韓食不知不覺融入了大眾生活之中？也許可歸功於韓國政府2008年「韓食世界化」政策的推行，成功讓韓國飲食文化走向國際。

韓食世界化的幕後推手

1997年亞洲金融風暴重創韓國，為了振興經濟，金大中總統於1998年以「文化立國」為目標，將文化作爲國家發展的動力，並於1999年制定《文化產業振興法》，把K-pop、韓國影視、電玩、漫畫等內容產業推向國際；2008年李明博總統則在此基礎上進一步制訂「韓食世界化」政策，透過官方、民間、媒體共同努力，將韓食打造為國家品牌（K-Food） 來推廣，提高韓國料理在國際的認知度。

「韓食世界化」政策執行至今已16年，韓式料理逐漸征服大眾味蕾，成為我們日常飲食選擇。近期《黑白大廚》又再次挑起品嚐韓食的慾望，作為料理競賽實境節目，藉由獨特的賽制設計，將韓食重新詮釋。如此不同於以往韓劇置入韓食的手法深得觀眾青睞，那麼在其他韓國實境節目、紀錄片上又會如何呈現韓食文化？《黑白大廚》之後還有什麼片單可以滿足品味韓國料理的渴望？

從傳統到現代，深具獨特魅力的韓食

以下這5檔節目儘管風格迥異，但背後都有推廣韓食的共同目標，透過精緻的視覺效果呈現烹煮過程、輕鬆風趣的主持來傳遞深度飲食文化知識。題材從傳統料理，到符合當代味覺的菜餚，看見韓式料理堅守傳統的同時，亦不斷求新求變，滿足現代人的味蕾。

一解韓式料理的身世之謎

狂想曲系列：《韓式五花肉狂想曲》（2020）、《韓式冷麵狂想曲》（2021）、《韓牛狂想曲》（2021）、《韓式炸醬麵狂想曲》（2024）、《韓式炸雞狂想曲》（2024）

Nexflix上的「狂想曲系列」是由KBS製作的韓國美食紀錄片，主要介紹我們熟知的韓式料理——冷麵、炸醬麵、韓式炸雞、五花肉、韓牛，由國民美食家白種元帶著觀眾深入走訪韓國各個地方小鎮，透過當地人、廚師、美食評論家、教授等，講解食材豐富的歷史背景，並且拍攝餐廳製作料理的過程，及品評最後料理上桌的口感，以輕鬆的節奏傳遞從產地到餐桌的文化知識。

來趟韓國傳統美食之旅

《好湯國度》（2022）、《辛奇國度》（2023）、《飯饌國度》（2023）

「國度系列」同樣是KBS製作的韓國飲食紀錄片，由韓國國寶級漫畫家許英萬（허영만）、歌手Mimi金美賢（김미현）、演員柳受榮（류수영）與咸延枝（함연지）共同主持，品嚐韓國飲食中不可或缺的靈魂主角——湯、飯、泡菜（辛奇）。

註：韓國於2021年將韓式泡菜的中譯名從「泡菜」改為「辛奇」（김치; Kimchi）

與其說《好湯國度》是紀錄片，不如說是檔旅遊美食節目，走訪濟州、大邱、釜山、全州等地歷史悠久的傳統餐廳，吃遍當地的特色湯料理，例如白帶魚湯、秋刀魚泡菜鍋、辣炒雞湯、紅燒牛雜湯，由餐廳老闆來解說料理的前世今生。《飯饌國度》則介紹了圍繞傳統韓食飯桌的各式小菜，以及用當季食材製作的多元特色料理，例如鹽漬牡蠣、烤豬肉、生拌牛肉、醬料理等，這些都是適合配著米飯一同細品的美味菜餚，亦是韓國土地上豐富的山珍海味。此外，在許多人認知裡，說到韓式泡菜，馬上會想到紅辣的「大白菜」辛奇，但在《辛奇國度》裡，以其他蔬菜醃漬發酵的「辛奇」為題材，例如小黃瓜辛奇（오이김치）、大蔥辛奇（대파김치）等，同時訪問當地人、探索各地方獨特的辛奇口味、品嚐辛奇製作的料理，來道出背後的種種故事。「國度系列」節目豐盛的視覺畫面不斷衝擊著味蕾，看完後，好像也走了一趟韓國傳統美食之旅。

韓國酒桌上的美味

《白種元醉話人生》（2021）

《白種元醉話人生》不同於稍顯嚴肅的紀錄片形式，為Netfix原創的酒食談話性節目。白種元與眾多來賓在烤肉店、燒烤店、餐酒館、炸雞店等地相約見面，如饒舌歌手朴載範 （Jay Park）和Loco（로꼬）、演員韓志旼（한지민）、金喜愛（김희애）、李準基（이준기）、導演羅暎錫（나영석）、女排選手金軟景（김연경），喝著燒酒、馬格利、啤酒、燒啤一起聊天，品嚐各式美食，談論關於酒的種種知識、韓國飲酒文化，並分享彼此人生中的酸甜苦辣。《白種元醉話人生》圍繞「酒」展開話題，邀請各界名人參與其中，增加舒適自然的氛圍，讓觀眾對於韓國飲酒文化有更多認識。

在異地展開的韓式餐廳

《生意天才白社長》（2023）

由韓國tvN播出的料理實境節目，白種元與韓國出道的泰籍男藝人BamBam（뱀뱀）、美籍韓裔男歌手John Park、演員李章宇（이장우）與俞利（유리）於摩洛哥和義大利拿坡里共同經營韓式餐廳，菜色有排骨湯、烤牛肉漢堡、辣炒魷魚豬肉包飯套餐、刀削麵套餐、部隊鍋套餐、韓式炸雞便當等，從食材採買到與當地人交流對話的過程都是本節目的精彩之處。韓國與兩國文化差異如此巨大，加上在語言不通的情況下，他們會如何互動來應對危機？又會如何調整，製作出讓當地人買單的韓式料理？《生意天才白社長》實際將韓食打進國際餐飲市場，透過韓國料理的獨特風味，讓當地人認識韓國飲食文化。

韓國傳統食品技藝的職人精神

《韓國No.1》（2022）

《韓國No.1》為Netflix韓國綜藝節目，由劉在錫、李光洙、金軟景主持，三人身穿藍色工作服，拜訪因現代化而逐漸消失的韓國傳統工藝職人——製瓦片、織麻、漆器技藝，以及製醬、釀造馬格利、徒手抓小章魚、竹防抓鯷魚的食材職人。其中，已有370年歷史的全羅南道潭陽郡祖傳製醬技術令人驚艷，匠人們頂著烈陽，製作出濃郁的韓國傳統三醬（醬油、大醬、辣椒醬）；此外，還探訪釜山金井山城一座500年歷史的馬格利釀酒廠，是全韓國唯一仍堅持用腳踩酒麴的方式來釀造的酒廠，因而製作出獨特的馬格利風味。

三位主持人扮演外行人的角色，以生疏、詼諧、幽默的行為風格，揮汗如雨地體驗傳統工藝，如此艱辛的製作過程，凸顯匠人存在的可貴，更道出韓國職人對於技藝的極致堅持。

文字｜夏婉馨（夏夏）IG@xiaxiakorean

※ 飲酒過量有礙身體健康，未成年請勿飲酒，喝酒勿開車 ※

本文將帶領您認識牌卡中最重要的一部份——大阿爾克那，它包含了22張牌卡，依照特定順序和編號排列，從0（愚者）到21（世界）。

貓是屬於夜晚的動物，而且牠們可以看到和聽到我們人類無法看或聽到的東西。塔羅牌讓我們用一個新的方式來探索自我：透過卡牌去找尋意義和未被啟發的新觀點。這些類似的特性讓貓與塔羅牌成為最佳夥伴。

塔羅牌的每張牌都有著神祕的名字，以及吸引人的圖像，對於自我認識而言，是個很實用的工具。就像一面鏡子般，能夠照出一個人的恐懼、希望與目標，但透過它，會比較容易找到方法解決。

本文將帶領您認識牌卡中最重要的一部份——大阿爾克那，它包含了22張牌卡，依照特定順序和編號排列，從0（愚者）到21（世界）。這個順序讓我們能夠解讀卡片要說的故事，如何陳述與詮釋沒有標準答案，但可以視為是一場旅程。從愚者的單純天真開始，然後慢慢進入到一系列的機遇與試驗，受到困難阻礙，在路上遇到各種不同的幫手，直到抵達圓滿與自我實現之處，即最後一張牌「世界」。

愚者 THE FOOL

關鍵字：探索者、勘查、內在小孩、覺醒、純真

當「愚者」出現在塔羅牌解讀中時，可以代表一名天真的人，但他具有智慧能傳授他人，同時體現簡樸與另類的洞見。它也會點出內在小孩，指您本身不畏恐懼或負面力量，一頭栽入一場新的體驗。

✹ 逆位意義：樂觀是一件事，魯莽不顧後果是另一件事。逆位的「愚者」表示不負責的態度，和可能會造成毀滅性後果的漫不經心。要三思。

魔術師 THE MAGICIAN

關鍵字：自信、賦權、引導、產生變化、資質

魔術師的出現是自信與征服的信號，可以讓事情發生的能力。這張牌提醒我們，我們是自己人生的主人，且有能力取得我們想要的。當魔術師出現在塔羅牌的解讀時，要做好鼓起勇氣的準備，這樣才能成大事。

✹ 逆位意義：權力有可能被誤用；在您試著想做出改變或操控事件時，請思考一下自己的動機。不能「為達目的，不擇手段」。要對迷人、有魅力但不值得信任的人提高警覺。

女祭司 THE HIGH PRIESTESS

關鍵字：預知、洞察力、發現、內在聲音、沈默

「女祭司」是一位帶有學識與智慧的端莊人物。她的第六感很強，能夠察覺到被隱藏的真相，同時也是女性微妙力量的典型。當這張牌出現在牌陣中時，可能代表一個靈魂上的啟示，它會透過夢境、讓您感覺到生命中有股更高階的力量，或活化精神自我。它也許能解釋您的人生新目標或體悟，或不久的將來能夠解釋。

✹ 逆位意義：拒絕傾聽您的直覺。太過於獨立及長期的離群獨處會導致自私，以及難以與他人產生連結。

女皇 THE EMPRESS

關鍵字：豐富、滋養、繁榮、安全感、舒適

「女皇」在處理塵世萬物以及感官上的歡愉傾注心力。這張牌是豐足、富饒和關懷他人的縮影。這張牌的出現意味著您很幸運， 在物質上並無匱乏， 且覺得很舒適也很滿足。在生意上的投資可能會產生財富，且過去的努力會得到回報； 種瓜得瓜，種豆得豆。

✹ 逆位意義：母親也會過度專注於他人所需；有些可能會讓另一半或家庭成員有窒息的感覺，或您可能忽略自己的需求。在生育力上可能有問題，或缺乏有創造性的出路。

皇帝 THE EMPEROR

關鍵字：力量、發揮您的意志、形塑世界、權威、決斷力

「皇帝」象徵領導者、提供者或嚴格的管理者。當「皇帝」出現時，可能是有一名男性進入您的生命當中，也許是指導者或有父親形象的人，或是一名可靠的搭檔（伴侶）。這張牌建議您開展一個有結構的計畫，按部就班地執行，這樣得到的結果會比情緒化以及零零散散地回應來地好。

✹ 逆位意義：一張逆位的「皇帝」可能代表一位具壓迫性或有控制狂的人、一份過度強調的權力，或您的思考太過狹隘；您可能需要敞開心胸，接受別人的意見。

教皇 THE HIEROPHANT

關鍵字：制度傳統、尊敬、倫理道德、宗教研究

「教皇」是一名哲學家也是心靈上的領導者。這張牌的出現表示問卜者正在尋求生命的意義。不同於建議從問題本身找答案的「女祭司」牌， 「教皇」則代表著一條道路，請您跟著前面的人走， 如一個長期存在的宗教， 或其他信仰系統， 特別是包含團體工作的組織。

✹ 逆位意義：某個受到尊崇或服從的人可能是偽君子，散播錯誤的信念或假裝自己懂的很多（ 但事實並不然）。也許您正因對這名領導者的尊敬，而漠視這樣的事實。

戀人 THE LOVERS

關鍵字：吸引力、和諧、協同作用、兩個選項、承諾

「戀人」牌並不一定和羅曼史有關。有時它是指一個（ 一定） 要二擇一的決定， 也許是代表您自身兩個部分： 精神與肉體，或感性與理性兩個目標。也可能代表您已經找到靈魂伴侶，和一段關係將會持續下去。

✹ 逆位意義：優柔寡斷或搖擺不定可能會導致機會溜掉。在一段關係中可能有衝突，或出現第三者。很有可能發生離婚或分開。

戰車 THE CHARIOT

關鍵字：勝利、進一步、得意、信心、驅使

「戰車」會讚揚您為了達到目的，展現出強壯堅定的一面。它代表自信、決心、意志力和自我信念。當這張牌出現時，就表示您已經戰勝對方，凱旋歸來。對於未來，「戰車」則暗示著成功將會到來，您必須（或是將來必須） 有對的態度。

✹ 逆位意義：「戰車」代表堅韌的骨氣，但逆位則暗示您變得太過傲慢，無視他人的感受；沾沾自喜和報復性的侵略不是真勝利者的行為。

力量 STRENGTH

關鍵字：剛毅、心理健康、能力實現、意志力、成功

我們每個人在生活中都會面臨困境， 且最難的挑戰通常與我們自身有關。「力量」牌是鼓起必要的勇氣來面對憤怒、恐懼和懷疑， 並且再度保證您具有戰勝一切的特質。它通常出現在您人生中的轉折點， 是一個決策會影響深遠，且會得到正向結果的時機點。

✹ 逆位意義：失去控制；您的負面衝動現在也許正佔上風，這張牌以逆位出現時可能代表一個成癮或有害的人格特質。失去意志力且缺乏自己可以處於優勢地位的信念。可能需要外界資源的幫助才能打贏這場仗。

隱士 THE HERMIT

關鍵字：領悟、孤獨、深思、冥想、自我實現

所有精神上的旅程都需要一段遠離壓力和物質世界誘惑的時間， 以專注在心靈旅程本身。「隱士」牌體現這種撤離與自立的感覺。當「隱士」出現在牌陣中時，它很清楚地傳達慢下來和簡化的訊息； 需要安靜地反思。

✹ 逆位意義：遠離現實可能是個防禦或逃避的策略，或是一個規避責任的方法。但在切斷與他人的關係或拒絕外來想法的過程中，您可能會畫地自限。不要成為思想僵化的人。

命運之輪 WHEEL OF FORTUNE

關鍵字：轉變、突然的變動、因果、起伏、不可預測性

「命運之輪」這張牌提醒我們萬物隨時都在改變， 而我們在生活中， 無論面對何事，都應保持平衡與平靜。這張牌會處理人生中失控的部分。它通常象徵一個幸運的突破， 或可以遇到好結果的機會。

✹ 逆位意義：發生意料之外的挫折或阻撓；不是一個開始新事業（ 冒險）的好時機。您並沒有掌握所有事情，所以無法讓它們轉向對您有利的方向。您必須改為借助其中的力量，堅毅地面對情勢。

正義 JUSTICE

關鍵字：權衡、後果、公平、仲裁、帶來秩序

這張牌的正義天秤必須在兩個相反端之間平衡，而雙面刃則暗示結果可能是兩者之一，或會同時有負面和正面的結果。這張牌完全與「公平」有關。也可以是塔羅牌中的「業力」— 過去所做的壞事，現在可能會反彈回來，或好的行為，會得到酬謝（惡有惡報，善有善報）。

✹ 逆位意義：逆位的「正義」代表情勢不公平。但對其抱怨並不會有幫助；有時事情發展就是無法如您所願，即使應該朝著您希冀的方向才對。平靜與堅忍的回應才是需要的。要避免評斷他人，因為您不知道整件事的全貌。

倒吊人 THE HANGED MAN

關鍵字：初始、投降、未知、深入解析、人生重大變動

當「倒吊人」牌出現時，它表示現在的困境是有其目的和原因的。有時，所做的犧牲是物質的；為了追求住在鄉下或成為海外志工的夢想，而放棄都市裡的工作，但也有可能是為了接納新想法，而放棄長期堅守的態度或信念。

✹ 逆位意義：您所做的犧牲是必要的嗎？還是出於過度的責任感而衝動做出的？當這張牌逆位出現時，它通常暗示白白犧牲。試著仔細想想什麼在阻礙您追求自身所需與渴望。

死神 DEATH

關鍵字：變化、轉型、清空、接受、向前看

「死神」在一副塔羅牌中的順序是跟在「倒吊人」後面，所以帶有現在的失去，其實是自願放棄的暗示。結束會產生多少痛苦，要看您覺得您有多需要這個東西而定；對於必然發生之事（物）做出掙扎絕對是不明智的。

✹ 逆位意義：對於放手的懼怕，以及拒絕向前進。逆位的「死神」有時是指您對實際的死亡感到害怕，就和正位牌一樣，這張牌比較常和變動以及您對這個變動的態度有關。

節制 TEMPERANCE

關鍵字：妥協、調和、合作、容忍、採納

「節制」在一副塔羅牌中，介於「死神」與「惡魔」之間， 而這張牌中的和諧能量能在您面對這些強勁、可能會造成人生變動的力量時，提供暫時的喘息與平靜。當它和「正義」一起出現時，可以表示一個讓人滿意的審判，而和「戀人」一起出現時，則代表好的溝通和衝突得到解決，結果讓雙方都滿意。

✹ 逆位意義：這也許代表您因猶豫不決而全面停頓，或不同的意見可能會導致不和諧或分手。情緒失控，且在一段夥伴關係或群組中，完全沒有合作的意願。請花點時間省思，重新評估情勢，並重新取得新的看法。

惡魔 THE DEVIL

關鍵字：野心、放縱、過度、享樂主義、權力濫用

自私的本性、不節制的情慾和貪婪透過「惡魔」牌表現出來。但如果我們夠強大，可以駕馭的話，這股兇猛的能量也可以是創造的力量。也暗示一個與權力遊戲、過量、債務和成癮有關的不愉快情況。也許您已經做了錯誤的決定，或被他人算計而不自知；請趕緊採取行動跳脫出困境。

✹ 逆位意義：您已經開始察覺到，不良的習慣或自私的選擇會導致不良的後果。

高塔 THE TOWER

關鍵字：混沌、顛覆、變更、破壞、解放

「高塔」是塔羅牌中唯一的建築物，而它代表我們為了讓自己覺得安全與有保障而搭蓋的建築。這些有可能是具體的形式，如我們的家；也有可能是抽象的，如我們展示給外界看的專業和社會形象；或是情緒層面的，如可以逃離外在世界紛紛擾擾的關係。

✹ 逆位意義：這意指那些令人不悅的事件之所以發生，都是因為您自己的行為，或您否認且試著拖延必然而造成的。是時候認清事實了。

星星 THE STAR

關鍵字：靈感、理想主義、指引、覺察、心靈之愛

「星星」是一張心靈牌，能夠帶領我們走向更光明的未來。它是信念的象徵，無論是對我們自己、一個更高階的權力或一個想法或志向的價值。「星星」代表我們每個人單純天真的那一面，即使看起來全都失去了，還是滿懷希望。

✹ 逆位意義：一張逆位的「星星」可以代表自利或失去理想主義，也許是一個想法或一段關係中的亮光已經被抹去，而您之前可能被蒙蔽，看不到真正的問題。

月亮 THE MOON

關鍵字：直覺、創造力、誤會、不安、不確定性

當「月亮」出現在牌陣中時，它通常象徵一段困惑的時光，因為我們無法知道潛意識究竟有多深，或完全了解它如何引領我們。您可能會覺得焦慮或情緒化， 或不確定自己的感受。通常最好的選擇就是擁抱這種不確定性，用您所知的方法，盡量探索內在心靈，然後在週期的下一階段來臨前，先不要下決定。

✹ 逆位意義：一個看起來很清楚的情況，有可能是假象，或有隱藏的動機在發揮作用。事情不明朗會導致困難，所以說話前要仔細思考，並且避免被拉進毫無重點的討論中。傾聽您的內在聲音；有人在欺騙。

太陽 THE SUN

關鍵字：重大進展、活力、健康狀況良好、自由、成果

「太陽」暗示現在輪到您發光了，且情勢對您有利。可能是升遷或有其他好運降臨，或是其他人會被您現在所展露的正能量吸引；這是一個交際與享樂的好時機。不要浪費這個機會。當我們在宇宙的中心時，我們的願望就很有可能成真，請好好把握當下。

✹ 逆位意義：當太陽太過耀眼時，其他人就會什麼都看不見。要注意不要自負或有優越感。也有可能是您的光芒已經漸漸淡去；機會會溜掉，就像陽光一落到地平線以下時，就變得黯淡。

審判 JUDGMENT

關鍵字：負責、定案、原諒、責任、自我信賴

人生充滿各種可能性，但有時一個選擇就決定了結局，而且是不可逆的。「審判」會處理這樣的選擇。這些選擇可能攸關人生大事，但也有可能只是和小事有關，只是兩者一樣，下好離手，不能反悔。

✹ 逆位意義：害怕做決定，或也許是過度依賴他人的意見，都會造成機會流失。

世界 THE WORLD

關鍵字：達到目標、造就、努力得到報償、一個循環結束、歸屬感

大阿爾克那中的最後一張牌代表終章的高潮：一段旅程的快樂總結，或經過長久努力，終於達到目標。當這張牌出現時，它代表您人生中一段願望達成，可以暫停享受一下的時光。也有可能是時候讓您回報曾對您伸出援手的人，以及幫助跟在後面的人。

✹ 逆位意義：您覺得停滯不前，因為對新世界感到害怕而被困住，或已經達成一個目標，但因為不知道下一步應該怎麼走而無進展，或有不確定感。

本文內容節錄自 La Vie 出版書籍《神祕喵星塔羅牌：給貓奴的78張塔羅牌與說明冊》

出版日期｜2024/09/21

作者｜凱薩琳・戴維森

自古以來人與貓之間就有深厚的羈絆，貓咪的警覺能預知未來將發生的災害，冥冥之中守護人類，我們可以從這副牌中一窺端倪。78張塔羅牌展現了神情、身姿各異的萌貓們，觀察牠們的神態，可以從中覺察到每一張卡牌隱藏的諭示，並引導你觸發意想不到的力量。

✹ 更多新書資訊 ⭢ La Vie 圖書