以獨特茶旅新啟航，坐落於繁華的台北市南京東路，以「自然生活學」為設計主軸的概念店，是smith&hsu作為品牌創建十年之後的升級之作！在品牌邁入第11年之際，特別委請自然洋行設計團隊，量身打造全新概念店，延續品牌原有的定位、使命，以及全線茶葉、茶具、餐飲之外，更在城市空間中引入自然意向，為都會愛茶人打造風格獨特的自然質感空間。

「隨情寫意式的認真生活」向台北獨特城市氣質致敬

smith&hsu所處的台北，有著現代都會對細微處創新和效率的恆常追求與喜愛，但同時也不忘珍視過往舊時代帶給今日居民的意義與啟發。台北人在時間的脈絡中只是認真生活、擁抱一切美好的新想法，卻不會僅為前衛而拋棄、不刻意標新立異。自然洋行設計團隊，便從這樣獨特的城市氣質中汲取靈感，以精巧融會中西、古今的空間氣味拿捏，模糊了許多場合中常被過度突顯的文化一脈相承符號。希望藉由打亂的序列，讓人在潛意識中能依照日常生活直覺，去重新定位並思考眼前所見，以此樣方式對台北人的寫意心態致敬。

為繁忙日常注入沉靜儀式感的漂浮茶屋

作為 smith&hsu現代茶館的精神象徵性櫥窗，「漂浮茶屋」塊狀立體感十足，運用西方的現代手法，以精煉俐落的線條柔和了方正形體的嚴謹感，同時傳遞出自由度與層次感。左右兩側採鏡面處理，塑造視覺倍寬及所延伸出的不同角度變化，挑起過客的好奇心。踏進茶屋、入座於內時，透過隔絕了室外紛擾的高低差營造安定與舒適感，玻璃窗設計又使賓客能旁觀室外的喧囂，出世入世，盡在一窗之隔。

穿梭於方圓有序的室內，感受行雲流水的空間層次變化

茶館的空間佈局還串聯起了各個功能區，以連動感構思、將戶外中庭的氛圍帶入室內。仿延廊、內院的設計，創造出深度與高度層次上的區別，讓賓客能在流動、閒適與自由感間或坐或走，遊移中富含興味。

入口處則以帶有反射光澤的鐵網型塑延廊意境，在延伸而來的縱深之中透過回收木柱區分出兩側。在兩側分別由大理石圓桌與橡木方桌互相錯落的客座區，像極了 smith&hsu 手工 scone 的有機造型紙燈從天花板垂吊下來，有著職人的手工溫度。

再向裡走，同為飄浮結構的 smith&hsu 茶具區，有著店中店的概念，儼然是另一個亭子。巨型有機花藝垂降而下；地面上的水塘與之相呼應；水滴滴到水塘後，反照到天花板的柔幻波影，使放鬆、療癒感油然而昇。而職人透過以花為主角的藝術概念，手工巧妙地運用有機與人造的元素，帶出自然風格，翻轉一般人造花的虛假意象。

延廊的盡頭則橫臣著一個長形的開放大吧台和靠牆陣列的茶葉區。茶葉區的巨型紅銅茶盤是特邀年輕工藝師以近三十道工序手工染製，上頭擺放了 smith&hsu 來自東西方的試聞罐，為茶葉的挑選渲染一番別樣風味。

讓茶與scone 的香氣蔓延！店內色彩與材質的微妙搭配

整體空間的溫度視覺基調延伸於 smith&hsu 茶與 scone 的色與香。橡木的低飽和度呈現出溫潤茶色調性，感性的手工紙吊燈所散發出奶油般的有機光澤暈染。地面的樂土塗料（以水庫淤泥為原料所製作的防水透氣環保塗料）、牆面與天花板的石灰塗料（從古代即在世界各地被廣泛運用的牆面裝飾保護塗料）、特意染色氧化處理的銅製器物，均是為了在整體色調之外，於細節處增添許多材料自身語言的傳達力。透過對不同材質以微妙比例進行搭配組合，使單一材質所傳遞的訊息得到昇華，整體上組合成一個多元感性的空間。

讓「＆」的精神延續

品牌 logo 中的 「＆」 象徵著「串聯、傳承、結合」，因此空間設計團隊刻意保留了來自 smith&hsu 創始店的入門橡木踏板，並在原有的試聞盤上加上銅板。家具與裝飾部分更飾以由新世代青年畫家精心繪製、茶漬染製的仿古神農畫像作品，以及在地手工籐編座椅，為現代茶館增添一抹既衝突又協調的獨特美感。

Info│smith&hsu 新南京概念店

地址：台北市南京東路一段 36 號（淡水信義線捷運中山站 2 號出口）

Tel：02-2562-5565

營業時間：10:00 - 22:30

座位數 32；平日及假日皆開放訂位；平日與假日都有 2 小時的用餐時間限制

更多品牌資訊請上 smith&hsu 官網、臉書專頁查詢

via / smith&hsu

編輯整理 / Ivy Tu

早晨剛出爐的可頌與冒著熱氣的濃縮咖啡開啟了全新的一天，在忙裡偷閒的午餐時間匆忙地咬口三明治，結束工作後再來點風乾香腸和開胃酒⋯⋯倚在吧檯邊的客人們熱烈討論著新聞和球賽，酒杯和咖啡杯在暖黃燈光下伴隨著人們的交談發出清脆的碰撞聲。傳統法式小酒館料理總是能輕易勾起人們的食慾，特別是在充滿悠閒氛圍和撲鼻香氣的吧檯，每個人都可以自在地互相交流，也能適得其所、找到屬於自己的位置，並在滿嘴醮醬的兩口美味與滿口酒香的兩杯酒之間，同時滿足胃和心靈。本文精選五道小酒館料理食譜，帶你一起進入充滿美食香氣的空間，感受愜意的小酒館時光。

1. 早晨時段→巧克力可頌與熱美式

▌製作方式

數量：15個

準備時間：30分鐘

靜置（發酵）時間：1夜+3小時

烘烤時間：15分鐘

材料：麵粉500克、常溫水120克、牛奶120克、砂糖50克、常溫軟化無鹽奶油50克、鹽1茶匙、冰冷無鹽奶油250克、速發酵母2包、蛋1顆

▪︎ 水、牛奶和酵母放入攪拌缸內混拌，接著加入麵粉、軟化無鹽奶油、糖和鹽，揉拌至攪拌缸壁呈現乾淨無沾黏。將麵團置於發酵缽（或用沙拉盆），表面覆蓋一張防沾烤紙，冷藏靜置一晚。

▪︎ 隔日，將麵團拉展成四片幸運草狀，中間保留一個較厚的小丘。將奶油擀成長方形，置於幸運草中央。把四片葉子向內折，完全覆蓋奶油。接著再將麵團擀成長方形，使用三折法整型後放入冰箱靜置20 分鐘。靜置時間結束，取出麵團，再次幹成長方形，操作三折法，再次放入冰箱20 分鐘。同樣的程序再操作一次。從冰箱取出麵團後，再次擀成長方形，而後分割成15 個三角形，自底部向上捲。將完成造型的麵團移至舖有防沾烤紙的烤盤上，進入第二階段發酵，所需時間為2 個小時：膨發後麵團體積需多出一倍。

▪︎ 烤箱預熱200℃，把蛋打成蛋汁，塗在膨發後的麵團表層，放入烤箱烘烤15 分鐘。

▪︎ 巧克力可頌的準備方法是在最後一個步驟時，把麵團切割成12 公分長的三角形，在每個麵團上放兩根巧克力條，捲成可頌的形狀，放置發酵，塗上蛋液後放入烤箱烘烤。

▌咖啡搭配建議：美式咖啡

正宗美式咖啡作法是先煮一杯濃烈萃取的濃縮咖啡，以一份濃縮咖啡兌兩杯熱水的比例，直接把熱水倒進咖啡裡，就是完美的美式咖啡，而且咖啡因含量也變少了。

2. 午餐首選→經典奶油火腿三明治與淡啤酒

▌製作方式

數量：2人份

準備時間：3天

烹調時間：4分鐘

材料：1根長棍麵包、4片火腿、1把生菜、半鹽奶油、酸黃瓜、康堤乳酪

▪︎ 切開長棍麵包，塗上奶油。放上切成薄片的火腿、刨刀刨過的康堤奶酪片、幾條酸黃瓜，還有用刷子塗了一層橄欖油的生菜。對法國人它不只是一塊麵包而已，更是美食文化中的一面旗幟！

▌餐酒搭配建議：帶苦味的半品脫啤酒

啤酒是酒吧的主要元素，伴隨啤酒龍頭，彷彿是為當日口渴的人們獻上供品。當一杯優質的愛爾淡啤酒將呈現在您面前，將能完美滿足您的渴望，尤其是這杯酒就正巧在您的家鄉釀製，一個隱身在重重松樹林間的釀製處。「公社愛爾」（Commun’ale）是源自於聖阿格雷沃（Saint-Agrève）這間釀酒廠的啤酒，向「巴黎公社」（Commune de Paris）那些因為接受不當勞役而渴望自由的叛軍致敬。這款啤酒由淡色麥芽、裸麥麥芽及焦糖麥芽釀製而成。還有什麼會比傳統奶油火腿三明治配上這款啤酒的結合更令人感到幸福？顯然沒有，有的就只是絕對的歡愉。

3. 開胃救星→風乾香腸與開胃酒

風乾香腸是開胃救星，一片西班牙臘腸、一片薩瓦香腸，再來一片里昂玫瑰香腸……一盤富有地方特色、看上去相當可口的開胃菜就可以上桌了。如果覺得意猶未盡，還可以在你的美食之旅中加上洛林煙燻香腸、義大利沙拉米或科西嘉豬肝香腸。

▪︎ 高山風味香腸

重量：約250克

成分： ¾的瘦肉和⅓豬背脂肪

熟成方式：將豬肉和脂肪填入豬腸膜裡，蒸製2後風乾。

▪︎ 西班牙臘腸

重量：200克

成分：豬肉或牛肉，肥瘦各半。

熟成方式：以紅椒粉調味後，填入小腸膜中。

▪︎ 里昂風乾香腸

重量：約500克

成分：絞得非常細的瘦肉和大塊一點的脂肪混合而成。

熟成方式：填入豬腸膜裡熟成。

▪︎ 耶穌香腸

重量：500克到1.5公斤

成分：¾的豬瘦肉和⅓豬背脂肪

熟成方式：在盲腸（大腸的上部）中填入碎肉，蒸製並風乾。

▪︎ 里昂玫瑰香腸

重量：300克至數公斤

成分：¾的豬瘦肉和⅓豬背脂肪

熟成方式：把碎肉填入紡錘形的腸衣裡，蒸製並風乾。

▌餐酒搭配建議：帶果香的布依（AOC 1938年）、活潑清爽的馬貢（AOC 1937年）

風乾香腸適合搭配帶果香、具歡愉感的布依（Brouilly），或是乾型、韻長帶酸且活潑清爽的馬貢（Mâcon）。前者是一款搭配輕食的必備佳釀。葡萄品種為加美，栽植於薄酒萊心臟地帶的布魯伊利山上，座落於標高484公尺的山上，俯瞰著布列斯（Bresse）、索恩河谷（vallée de la Saône）及棟布（Dombes）等地的葡萄聖母（Notre-Dame-aux-Raisins）教堂庇佑著這片土地。這種葡萄早於羅馬時代便已存在，它們齊一吐納，為世人呈現出輕盈的紅酒，如同襁褓中的耶穌般圓潤。

MÂCON馬貢則是一款能喚醒沉睡味蕾的酒，主要由栽植於索恩- 羅亞爾省（Saône-et-Loire）境內的馬貢與圖爾尼（Tournus）之間的夏多內葡萄釀造。索恩河谷的塌陷，造就了馬貢內（Mâconnais）自然區內的群山與花崗岩土，提供栽植該種葡萄的理想搖籃。自路易十四國王的年代起，這款酒便在宮廷中大獲成功，這得歸功於偉大的克勞德．布霍斯（Claude Brosse），是這位消息靈通的遠見者將默默無聞的葡萄帶至首都。

4. 清爽無負擔的前菜→塔拉瑪魚子沙拉與淡白酒

▌製作方式

準備時間：10分鐘

材料：煙燻鱈魚子200克、龐多米麵包80克、牛奶100毫升、小瑞士乳酪1盒、橄欖油150毫升+50 毫升、蛋黃1顆、一顆檸檬份量的原汁、帶葉小洋蔥1顆、羅勒葉4片

▪︎ 去掉包裹在鱈魚子外的薄膜。將白吐司放進牛奶中泡軟，取出後盡量擠掉牛奶。把鱈魚子、吐司、乳酪、蛋黃混拌均勻，倒入150毫升的橄欖油和檸檬汁一起打發。冷藏30分鐘。

▪︎ 把剩下的橄欖油和羅勒葉一起攪打成油醬，小洋蔥切成細條。上桌前，在冰涼的魚子沙拉醬中間挖出一個小坑，倒入羅勒橄欖油和小洋蔥，一起享用。魚子沙拉也很適合當作生蔬菜的醮醬，直接沾來吃。如果想要減輕負擔，可以把橄欖油和蛋黃換成一盒小瑞士乳酪，維持濃稠的質地。

▌餐酒搭配建議：帶綠色反光色澤的胡西雍丘（AOC 1977年）

胡西雍丘產區位於東庇里牛斯省（Pyrénées-Orientales）的心臟地帶。東臨地中海，南接阿爾貝拉山脈（massif des Albères）， 西靠卡尼古（Canigou）山麓小丘，北鄰柯比耶（Corbières）山脈。這塊由台地及丘陵組成的平地，生產了高品質的白葡萄酒，使用的葡萄品種包括白格那希、馬卡波、托巴或馬瓦西- 胡西雍、灰格那希、胡珊、馬珊、維蒙蒂諾、維歐尼耶、白卡利濃（自2017年起）。它們帶來桃子與柑橘的香調，也在入口之際同時呈現濃厚與清新的絕佳平衡。

5. 晚間必點小菜→乳酪鹹泡芙與清新風味的小夏布利

▌製作方式

數量：6人份

準備時間：45分鐘

烹調時間：45分鐘

材料：水250克、奶油80克、麵粉150克、蛋4顆、葛瑞耶爾乳酪絲、鹽、奶油40克、麵粉40克、蛋黃1顆、牛奶400毫升、肉豆蔻、胡椒

▪︎ 烤箱預熱至180℃。煮一鍋熱水，加入奶油和鹽。麵粉過篩後全部倒入熱水中，小火慢煮8分鐘，過程中不斷攪拌，直到麵團不再沾粘於鍋壁。

▪︎ 關火，打入一顆蛋，確實拌勻後再加入下一顆，直到用完四顆。將準備好的麵糊裝入擠花袋中，在舖了防沾烤紙的烤盤上擠出18顆泡芙，每一顆直徑約3公分。撒上乳酪絲，入爐烘烤35 分鐘，過程中切記不可打開烤箱的門。取出後放在網架上冷卻。

▪︎ 接著煮醬汁，將奶油放入鍋中加熱融化，加入麵粉攪拌均勻，小心不要煮焦了。倒入牛奶，小火攪拌幾分鐘，收乾水份，醬汁變得濃稠。關火後加入蛋黃、乳酪、肉豆蔻、鹽和胡椒，充分攪拌。放涼後裝入擠花袋，使用5mm 的尖嘴，從泡芙底部擠入。

▌餐酒搭配建議：清新風味的小夏布利（AOC 1938年）

夏布利產區位於布根地（Bourgogne）北部漾能省（Yonne）內的歐歇爾（Auxerre）地區。這一地區生產的葡萄酒全部由單一品種的夏多內釀製而成。這片風土有四個不同的產地命名區：小夏布利、夏布利、夏布利一級園、夏布利特級園。這些酒的特點在於極致的清新和無與倫比的礦質風味。夏布利地區的氣候對葡萄生長有著重大的影響，較其他地方更容易遭受到大自然變化莫測的影響，例如開花期的晚春寒害或果實成熟期的大雨。

本文內容節錄自 La Vie 出版書籍《Tchin-tchin ! 法式小酒館美食圖典：250道法國在地佳餚 × 100款美酒 × 最道地的餐酒文化之旅》

出版日期｜2024/08/22

作者｜史堤芬·賀諾

法式小酒館的魅力總是迷人，包括吧檯、獨特氛圍以及隨時可以品嚐的店家自製餐點。這是庶民飲食文化裡特殊的一環，更是法國美食的代表。「巴黎最佳小酒館」Villa 9 Trois的主廚史堤芬·賀諾（Stéphane Reynaud），將分享250道經典小酒館食譜，並介紹100支佐餐葡萄酒，以及更多關於咖啡、調酒、生啤酒、乳酪、甜點的知識。

✸ 超值購書禮 ⭢ 多家餐酒館優惠券，詳情請參考書籍簡介（使用期限到2025/8/20，店家保有變更商品及終止活動之權利。） 

✸ 更多新書資訊 ⭢ La Vie 圖書

※ 飲酒過量有礙身體健康，未成年請勿飲酒，喝酒勿開車 ※

頂級和牛料理品牌「樂軒」迎接十週年，將台中旗艦店升級改裝為「樂軒十二牛庵」重新亮相，將二樓包廂外推打造戶外景觀陽台，打造如日式溫泉旅館般的閒適環境，讓「品嚐和牛」有了嶄新的感官體驗。

樂軒台中旗艦店重塑為「樂軒十二牛庵」

樂軒餐飲自2014年成立以來，持續專注於頂級和牛料理，不僅親赴日本三重縣松阪地區伊藤牧場考察，費心取得日本第一、日本天皇指定享用的松阪伊藤牧場A5和牛，後續也引進常年獲得兵庫和牛品評會最優秀賞的A5姬路和，成為全台擁有最多和牛獎牌的餐廳。

如今適逢誕生10週年，樂軒台中旗艦店進行全面改裝，以全新品牌「樂軒十二牛庵」重新亮相。「十二」象徵品牌堅持選用油花等級最高的BMS 12級日本A5和牛，而「庵」則比喻隱密的奢華包廂，彷彿置身日本頂級溫泉旅館般的放鬆與愉悅。

全店包廂制、首創私人景觀陽台設計

樂軒一向著重用餐空間的特色體驗，像是台北「樂軒松阪亭」的京都風庭園造景與和服體驗、高雄店坐擁高空景致包廂與旋轉木馬；新竹店以頂級私人會所規格打造「Wagyu Lounge」，重現英倫上流社會交誼空間等。

「樂軒十二牛庵」承接先前的全店包廂制，全新二樓空間以煉瓦紅、星空藍、皇家紫、森林綠四色為主題，每個包廂分別容納2至4人，賓客可以在這裡小酌迎賓氣泡酒，搭配精緻小點，提升用餐私密性。此外，最大亮點便是每座包廂皆附帶的景觀陽台，為業界首創之設計，綠意盎然的優雅和風氛圍，特別適合於秋冬時節感受戶外景緻。

同步推出14道料理的豪華「日幣套餐」

近幾年日幣貶值，許多人換了大量日幣卻不見得有機會赴日暢遊。「樂軒十二牛庵」推出以日幣定價、每人15000日圓（約合新台幣3300元）的「日幣套餐」，讓大家可以在台灣享受到頂級日式燒肉饗宴，並且可以選擇以日幣支付，或依當日匯率折算為新台幣。

「日幣套餐」共有14道餐點，涵蓋10道以不同刀法、醬汁調味及烹製手法呈現的和牛美饌，由專屬的「燒肉管家」提供燒烤與擺盤服務，如同一場精彩的板前盛宴。其中，最受顧客歡迎的「心型和牛」精修A5和牛腿肉、刷上特製日本山椒醬，以日本阿蘇火山熔岩石板燒烤，將肉汁封鎖在內，口感柔軟飽滿、麻香尾韻綿長；份量厚實的「浪漫主義三明治」選用和牛最柔軟珍貴的夏多布里昂（菲力心）厚切酥炸、刨新鮮黑松露，夾入台中名店向陽房的土雞蛋吐司，成為入口即化的奢華美味。