翠玉白菜登2018紐約時裝週！台灣設計師周裕穎JUST IN XX結合傳統工藝翻玩「故宮國寶」

by Ian Liu 2018-02-02

時尚 工藝 故宮博物院 跨界 周裕穎 2018秋冬 紐約時裝週 JUST IN XX

如果故宮國寶「翠玉白菜」披上時尚衣裳會是什麼模樣？向來喜歡在設計中融入東方文化的設計師周裕穎，繼先前與常玉、董陽孜等藝術家跨界合作後，四度前進紐約時裝週的他，本季將帶著全新品牌JUST IN XX再度攻入2018秋冬時尚殿堂，特別的是，此次更為周裕穎首度闖進官方日程表，「JUST IN XX的兩個X，代表加乘與連繫，像一個繩結也像無限的符號，X代表完美也是無限可能。」。

 

故宮千年古物首登國際伸展台，周裕穎此回攜手故宮打造「SuperlinXX超脫」系列服裝，擷取雕刻、書法、繪畫等三大類國寶作品為靈感，像是大家熟知的「翠玉白菜」、「玉人與熊」、「快雪時晴帖」和「谿山行旅圖」等，並融入台灣傳統的藍染、編織、珠繡、立體繡、刺青等工藝工匠合作，將畫作中的筆觸、色彩轉以用刺青、珠繡等服飾細節呈現，讓傳統古物擁有嶄新時尚生命力。

 

為呼應故宮古物傳承意義，全新2018秋冬系列也涵蓋「永續時尚」設計理念，預計有三分之一作品以二手物件重新製作，像是「玉人與熊」運動白衣褲裝加上以三件古董皮衣拆解重製的熊造型包，創造出「人熊合一」的趣味外，獨一無二的造型與材質更傳遞環保再製的永續時尚理念。

 

至於另一套搶先曝光的「翠玉白菜」則以針織手法呈現，通過三款綠色銀齒拉鍊、四種不同顏色紗線和九種不同大小針織荷葉邊創造出白菜層層堆疊的意象，而下擺透明長裙則呼應翠玉白菜清透視覺感。

 

除了率先登場的兩款國寶時尚服飾，玉繼9日登場的大秀，還將結合天染工坊陳景林老師的藍染工藝、臺灣藺草學會劉彩雲老師的編織工藝、梅桂服裝公司胡梅蘭、胡梅花的珠繡工藝、台南府城光彩繡莊林玉泉的立體繡工藝、Master tattoo & COW大毛的刺青工藝等台灣傳統工藝，周裕穎盼透過現代時尚連繫古今國寶的匠人精神，打造具現代輪廓且內蘊傳統的時尚作品。

 

 

via 故宮

延伸閱讀

RECOMMEND

日本全家「Convenience Wear」服飾品牌登台！藍綠品牌色中筒襪、今治手帕、連帽上衣等27款商品台灣開賣

by La Vie 2024-11-14

全家便利商店
日本全家「Convenience Wear」登台！藍綠品牌色中筒襪、今治手帕、連帽上衣等27款台灣開賣

日本全家便利商店服飾品牌「Convenience Wear」系列商品，包含中筒線襪、短筒襪、今治手帕、T恤等27款織品服飾，即日起在台灣「全家」也買得到了。

2019年，由日本全家便利商店創立的服飾品牌「Convenience Wear」，由曾設計里約奧運服裝的設計師「落合宏理」領銜，以「好素材、好技術、好設計」為產品理念，打破過往便利商店服飾織品僅是臨時救急的想像；不僅簡單便利，更講究潮流設計，推出即席捲日本街頭，更是年輕族群時尚穿搭必備單品。

➔日本全家Family Mart推Convenience Wear！打造簡約便利的平價服裝品牌

台灣「全家」宣布於全台限定720間店舖導入服飾品牌「Convenience Wear」限定27款商品。（圖片提供：全家便利商店）
台灣「全家」宣布於全台限定720間店舖導入服飾品牌「Convenience Wear」限定27款商品。（圖片提供：全家便利商店）
熱銷超過2,000萬雙時尚襪的日本全家便利商店服飾品牌「Convenience Wear」系列商品，即日起在台灣全家也買得到。（圖片提供：全家便利商店）
熱銷超過2,000萬雙時尚襪的日本全家便利商店服飾品牌「Convenience Wear」系列商品，即日起在台灣全家也買得到。（圖片提供：全家便利商店）

日本全家「Convenience Wear」商品登台

而台灣全家便利商店宣布，全台限定720間店舖導入服飾品牌「Convenience Wear」限定27款明星商品，包含：中筒線襪、短筒襪、今治手帕、T恤、連帽上衣、休閒長褲、發熱衣、內衣褲等；消費者可透過「全家」APP「地圖趣」專區查詢販售店舖及商品庫存。

（圖片提供：全家便利商店）
（圖片提供：全家便利商店）
休閒連帽上衣（黑），售價：890元，尺寸：M、L（圖片提供：全家便利商店）
休閒連帽上衣（黑），售價：890元，尺寸：M、L（圖片提供：全家便利商店）
休閒長褲（黑），售價：850元，尺寸：M、L（圖片提供：全家便利商店）
休閒長褲（黑），售價：850元，尺寸：M、L（圖片提供：全家便利商店）

木村拓哉同款全家襪子台灣買得到

「Convenience Wear」中，首推日本熱銷超過2,000萬雙的襪子類商品，其中以無性別限制、男女兼用的「中筒線襪」最為膾炙人口，首波開賣以「全家」藍綠品牌色為設計核心、受日本男星木村拓哉喜愛的「便利商店白」經典款；另有「短筒襪」與「踝襪」等共10款花色，均採用厚底針織材質，貼合足弓，更經抗菌防臭處理，減少異味發生。另外，襪子系列亦於電商平台「全家行動購」同步販售，消費者可下單後選擇鄰近店舖就近取貨。

左為：中筒線襪 便利商店白（全家行動購販售中）售價：129元，尺寸：22-25cm (小)、25-28cm (大)；右為：男士踝襪（翠藍）（全家行動購販售中），售價：99元（圖片提供：全家便利商店）
左為：中筒線襪 便利商店白（全家行動購販售中）售價：129元，尺寸：22-25cm (小)、25-28cm (大)；右為：男士踝襪（翠藍）（全家行動購販售中），售價：99元（圖片提供：全家便利商店）
左為：女士短筒襪（共3款）（全家行動購販售中），售價：99元，款式：玫瑰粉、綠、紫；男士短筒襪（共3款）（全家行動購販售中），售價：99元，款式：白、灰、黑（圖片提供：全家便利商店）
左為：女士短筒襪（共3款）（全家行動購販售中），售價：99元，款式：玫瑰粉、綠、紫；男士短筒襪（共3款）（全家行動購販售中），售價：99元，款式：白、灰、黑（圖片提供：全家便利商店）

「今治手帕」同步開賣

此外，全家同步開賣時尚與便利兼具、銷售超過600萬件的「今治手帕」，其觸感柔軟舒適，具備優異吸水效果與速乾特性，更通過日本最高「今治毛巾」認證，首波導入便利商店漸變、千鳥、點點與深藍4種花色，其中的「今治手帕-便利商店漸變」則是以「全家」藍綠品牌色作為漸層延伸。

今治手帕（便利商店漸變），售價：380元（圖片提供：全家便利商店）
今治手帕（便利商店漸變），售價：380元（圖片提供：全家便利商店）
今治手帕（深藍），售價：380元（圖片提供：全家便利商店）
今治手帕（深藍），售價：380元（圖片提供：全家便利商店）
今治手帕（左為點點、右為千鳥），售價：1個380元（圖片提供：全家便利商店）
今治手帕（左為點點、右為千鳥），售價：1個380元（圖片提供：全家便利商店）
今治手帕（左為點點、右為千鳥），售價：1個380元（圖片提供：全家便利商店）
今治手帕（左為點點、右為千鳥），售價：1個380元（圖片提供：全家便利商店）

資料提供｜全家、文字整理｜Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND

PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE 2024 秋冬系列的耀眼之作

by La Vie 2024-11-05

《SPECTRUM 系列》利用慢速快門速度拍下LED燈光的動態之美，宛如銀河與行星的光影變幻，轉化為服裝上絢麗印花，為 PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE 2024 秋冬系列的耀眼之作。

裙子與無袖設計採用寬鬆剪裁，裙擺隨著穿著者的動作優雅展開，完美展現品牌經典縐褶工藝。特別適合年末時的派對、聖誕節活動等特殊場合， 為節日與日常穿搭增添趣味與巧思。

圖片提供：ISSEY MIYAKE

MONTHLY COLORS : NOVEMBER 11月季節色

PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE 2024 秋冬系列擷取宇宙銀河間的神秘色彩，搖身一變成為適合秋冬著用的成穩顏色。POWAN系列有著弧形的流暢輪廓，此輪廓的設計靈感來自於酒瓶瓶身的弧形線條，呼應著節日時搭配佳餚美酒的樂歡慶祝氛圍。優雅的裝飾著服裝，穿上後再舉手投足間帶有飄逸的美感。

 

圖片提供：ISSEY MIYAKE

ASTEROID

一款採用填充面料的菱格背心，有別於常見的背心造型，此款菱格背心可上下兩穿，打造不同造型，圓弧造的輪廓設計，為秋冬穿搭注入可愛輕盈的空氣感。

圖片提供：ISSEY MIYAKE

PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE品牌官網｜Instagram