為了籌備三月中於學學登場的首度海外大型個展，安尚秀（Ahn Sang-Soo）在二月初特別飛了一趟台北，並抽空與我們一同用午膳。他一邊聊設計，一邊在筆記本上畫圖解釋，還不忘大讚台灣的牛肉麵好好吃，毫無明星架式，反而更像一位慈祥的長者，開心述說作為設計師的後半段熱血人生。
很多設計師喜歡透過服裝表達自己的品味。但見到安尚秀時，他卻穿著一身幾乎全黑的夾克、長褲，像隨時可以上工似的，惟頭上那頂毛線帽，紅得亮眼。
出生於1952年，安尚秀今年已經66歲了。講話慢慢的，不時神秘一笑，還很愛秀中文。他隨身攜帶一本小筆記簿，想到什麼，就在上面又寫又畫。問他為何如此熱愛文字及文字設計，他開玩笑說，「我也不知道呢。」然後又正色道，「因為字型設計是一切設計的基本啊。」
有獨立的文字，才有獨立的精神
倘若列出韓國過去半世紀最重要的設計師清單，安尚秀絕對名列前茅。1985年，他獨創的「安尚秀體」，被視作韓國字型設計的革命性突破。韓文字由朝鮮王朝第四代國君「世宗大王」（Joseon Sejong）於1446年創設，是結合陰陽五行概念的表音文字。當時頒布以漢文解說的《訓民正音》（훈민정음），開頭即寫明：「國之語音，異乎中國。」點出韓文的本質，是訴求「異」於漢字。2005年安尚秀與日本設計師杉浦康平的對談紀錄中註1，後者曾舉例像日文的「あ」，乃由中文的「安」仿擬並簡化而來，是所謂求「同」的文字，而韓文恰巧相反。世宗大王透過創設異於漢文的字體，建立韓國獨立的文化和民族意識。
時經500餘年，當安尚秀設計韓文字型時，大膽拆解字體結構，將韓字中的初音、中音、和收音字符進行上下排列，特別是讓收音置於母音中央的下方，使字體自然突破傳統漢文書寫的四方格，成為嶄新的文字形象，徹底呼應了世宗大王當時打破束縛，追求自由獨立的精神。「漢字的起源來自象形，但韓文從頭到尾都是設計出來的。世宗大王是一位偉大的設計者，我只是依循他的規則，延伸作出設計而已。」安尚秀謙虛地表示。
除了獨創韓字的表現方式外，將字符解構再重組，也成為他創作時慣用的手法。更重要的是，他強調文字背後的文化意義。陰陽五行蘊含天地的概念，安尚秀思考設計時，便從這樣的角度出發。其知名作品「From Alpha To Hiut」，運用一條圓滑的虛線，連結字母表的第一個字母「α」（Alpha），和韓文最後一個、也是象徵最新的表音字母「ㅎ」（Hiut），用抽象手法表達浩瀚歷史中，人類與文字的關係，也傳遞他心中，不侷限於韓國文化，而是人類大同的宇宙觀。
從康莊的人生大道，轉向無人知曉的冒險之路
憑藉獨創的字體和設計，安尚秀站穩了在韓國、乃至於國際平面設計界的地位。他不僅出任國際平面設計協會（International Council of Graphic Design Associations）的副主席，還獲頒萊比錫的古騰堡獎（Gutenberg Award）等大獎。然而，歷經設計創作的全盛時期，以及弘益大學視覺系教授等教師時期後，他卻在2013年，毅然辭去教職，轉身創建坡州字體設計學院PaTI（Paju Typography Institute）。
這是一所非正規體制的替代學校，和一般的韓國中學不同，不僅提供社會、歷史、哲學、符號學等各類課程，還要求學員自己動手製作家具，並透過各種研討會和工作坊，訓練全方位的思考和實務能力。「在大機構（弘益大學）任教，就像坐在一輛向前行駛的火車上，朝安穩的人生目標前進。然而我卻中途跳車了。要問為什麼我也不知道。這是一種情不自禁（uncontrolled）的反應吧！」他豁達表示，精神抖擻地笑看自己的驚人創舉。
來PaTI學冒險吧！安尚秀談坡州字體設計學院
Q：如今待在韓國時，大部份時間都花在PaTI嗎？
A：沒錯。我稱這為一種「設計」，「設計」一間學校。而且不單只有我，是全體師生一起設計的。我會創建PaTI，是因為認為人不能只求活下去，還必須活得有意義。很多韓國的中小學替代學校給了我靈感。韓國教育出了很大的問題，進入大學非常困難，多數學生只求應付入學測驗。我有專業的設計能力，也有豐富的教育經驗，現在我想把兩者結合起來，做更多反骨現行教育的事，提供孩子們另一種學習的選擇。
Q：那這項設計已經完成了嗎？
A：我沒想過這個。可能完成50％或60％吧，如何持續下去很重要。
Q：如果今天你是一位大一新鮮人，會選擇進入PaTI嗎？
A：可能不會喲，呵呵。因為我沒有勇氣。我們不是教育部正式設置的學校，沒有正式的文憑，名聲也沒那麼響亮。
Q：你身穿的是PaTI的制服，這同時也是工作服，方便執行各種工作。能否談談在你看來「手作」（hand-making）的重要性？
A：創意來自手中，而非腦袋。當你動手做的時候，靈感自然就來了，若什麼都不做只在那邊想，是不可能創新的。所以我總是對學生說，做就對了（just do it）！
Q：最想教會學生的事情是什麼？
A：主動去冒險（adventure）。
Q：那學生最常問的問題是什麼？
A：為什麼學校這麼窮？（笑）
Q：如果有學生問「我該如何成為一位厲害的設計師」，你會怎麼回答他？
A：這因人而異，也沒人可以給正確答案。不過我的看法是，你得先知道自己是誰，處在什麼位置，然後知道要往哪邊前進。我想這是最重要的，因為很多人其實不清楚自己身在哪裡。
安尚秀首場亞洲巡迴大展 作品搶先看！
即將在三月中於學學文創登場的《安尚秀' s .活-字》，是安尚秀首次於海外舉辦的大型個展，內容除了部份來自去年三月於首爾美術館（SeMA）舉辦的個展以外，還有近半數為首度展出或為台灣所做。將從其早期的平面創作，一路介紹至最新的PaTI設計學院，能徹底理解安氏設計背後的一貫哲學。
「陶瓷瓦片.青花」
喜愛喝茶的安尚秀，生活中經常接觸陶瓷材質。他此次刻意前往鶯歌，使用當地陶片成為文字載體，在上頭載記自己的創作理念，成為獨特的裝置作品。
「安尚秀Nalgae. PaTI展覽海報」
去年於首爾舉辦個展時，特別設計的海報。使用的即為安尚秀體，可以清楚看見上下錯落的字符排列。
「Bogoseo Bogoseo雜誌」
安尚秀從1998年起即擔任這本中文譯為「報告書 報告書」的地下文化雜誌之編輯和藝術總監，並在裡頭進行非常多針對字體表現的實驗，許多日後創作的靈感都源於此。
「生命和平紋」
2004年，生命和平組織（Life Peace Organization）委託安尚秀設計用來表達「和平」概念的標誌。他最後做出了這個以上方兩圓代表太陽和月亮，中心圓連結右方的四條腿生物、左方的魚鳥、上方的植物、以及下方的人類的標誌，用抽象符號表達所有生命是串連在一起的。
About | 安尚秀Ahn Sang-Soo
出生於1952年，畢業自首爾弘益大學視覺設計系及研究所，而後在首爾漢陽大學獲得博士學位。1981至1985年間出任《Madang》和《Meot》兩本雜誌的藝術總監，2001年獲頒倫敦Kingston University榮譽設計博士。被尊為韓文設計之父，並籌備第一屆韓國字型雙年展，是享譽國際的平面設計大師。2013年創立設計學院PaTI並擔任校長至今。www.ag.co.kr
INFO |《安尚秀' s .活-字》
學學白色空間
03.15∼06.20
文｜歐陽辰柔
攝影｜張藝霖
圖片提供｜Ahn Sang-Soo、SeMA
【完整內容請見《LaVie》2018年3月號】
