文 郭慧 攝影 Terry Lin 圖片提供 夢田文創、故事工廠
繼《書店裡的影像詩》多元轉譯台灣獨立書店文化，今年夏天，夢田文創又以駱以軍散文《小兒子》為IP，推出含括動畫、繪本、舞台劇、主題書店的「《小兒子》跨界創作計畫」，表現真摯的親子之情。我們邀請到夢田文創執行長蘇麗媚，分享這段與《小兒子》的溫暖相遇。
採訪之前，原以為會見到一位氣場強大的女王，對「《小兒子》跨界創作計畫」的發想、經營、獲利侃侃而談。畢竟，這可是夢田文創首次以本土文學作品為創作IP；幕後操盤手更是台灣IP女王蘇麗媚。任職三立電視執行副總經理時，她曾一手打造《下一站，幸福》、《敗犬女王》、《犀利人妻》等膾炙人口的戲劇，是台灣電視圈喊水會結凍的「偶像劇教母」；創立夢田文創後，她更多角化經營原創IP，甚至將本土IP推展到國際影展和影音平台。然而，這次採訪沒有霸氣女王，只有一位真誠溫柔的媽媽，堅定地柔聲述說著，自己如何因《小兒子》而感動，又如何將這份溫暖傳遞給更多人。
來自《小兒子》的溫暖陪伴
任職三立電視執行副總經理時，工作繁忙的蘇麗媚聘請保姆、家教教導小兒子，卻往往在推開家門時，見到成績欠佳的兒子正在挨打。「有一天他問我『媽媽，我是不是很笨？』」聽到這句話時，我的眼淚都快掉下來了。」回憶起這段往事時，蘇麗媚輕柔平穩的聲音中微帶激動，「沒想到我的孩子因為這種情形，躲到邊緣角落，覺得自己是沒有能力的。從這時候開始，我便決定回到孩子身邊。」然而，孩子的改變並非立竿見影，而《小兒子》正是蘇麗媚滴水穿石時，最溫柔的陪伴。
其實《小兒子》是由作家駱以軍的「臉書文」集結而成，主角多為古靈精怪的小兒子。他看似散漫卻有著無比真誠的靈魂；異想天開的發言，不僅常讓作家父親啞口無言，也一語驚醒俗世眾人。而對於蘇麗媚而言，從作家父親角度書寫的《小兒子》就像是一位朋友。「它可以理解我，或是跟我分享自己跟小兒子的互動。我不能說這本書教會了我什麼，但是它陪伴了我。」這份陪伴不只療癒了蘇麗媚，也讓她開始思考，或許在忙碌的現代社會裡，需要《小兒子》的不只有她一人。
與孩子一同成長
「大家長期忽略人與人之間的關係，我覺得如果要改善這一切，得從最小的家庭開始。如果家庭沒有處理好，社會、國家都不會太健康。」以閱讀為生活養分的蘇麗媚，又以魯迅《狂人日記》解釋。「《狂人日記》寫道，有一個人走在街上，一直碰到吃人的人。這裡的『吃人』指的是某些價值觀。其實我們都已經在不一定正確的主流價值中，被形塑成某種模樣。彷彿沒有按照那些價值觀生活，就是一事無成的。」
驚覺大人們留給孩子一個畸形社會，蘇麗媚決心從自己開始改變。「《狂人日記》文末寫道『沒有吃過人的孩子，或者還有？救救孩子⋯⋯。』」她說道，「如果我們發現，孩子之後可能會遭遇某些問題，或許可以先經由《小兒子》這種媒材與社會對話。這次做《小兒子》跨界創作計畫，就是希望從父母的角度提醒大家，我們應該要和孩子一起成長。」
這份與孩子共同成長的初衷，也讓《小兒子》跨界創作計畫中，從動畫、繪本、舞台劇到書店，都以「親子共讀」為考量。希望能鼓勵觀眾與孩子一同感受、反思。而藉由金獎動畫導演史明輝、故事工廠藝術總監黃致凱在動畫、舞台劇上的重新詮釋，觀眾也可以看到導不同創作者如何藉由《小兒子》，分享彼此的生命經驗，並藉由與《小兒子》的共鳴與辯證，孕育出更豐富多彩的創作元素。「這些導演其實也在創作時，拋出自己最真實的故事。」
找回真實的力量
「我覺得讀者其實不需要一個華麗、美化過的東西，而是要讀到那份真實。」蘇麗媚說道，「《小兒子》從文本到動畫、繪本、舞台劇都是很真的。現在社會上有太多虛假的事物。但是文本裡頭的小兒子，不完美卻很真實，而真實就可以打動人。」這股真實的力量，同樣表現在媒材選擇上。事實上，動畫、繪本、舞台劇、主題書店放在商業利益的秤桿上，往往都是虧本生意。畢竟，動畫成本極高，為因應《小兒子》散文集的形式更只能做成連載短版動畫在新媒體載具播映，成本極難回收；繪本製作過程同樣耗時費力，光是製作期便長達一載，而出版市場卻已蕭條多年；舞台劇需要靠動機強大的鐵桿粉絲掏錢進戲院，觀眾群本就比大眾媒體來得小；至於主題書店，在書市普遍低迷的大環境下，更是經營者的一大挑戰。集所有「吃力不討好」於大成，讓人忍不住問道：「為什麼推廣《小兒子》，不能選擇容易獲利的方式，非得這麼自討苦吃？」
「其實我們選擇媒材時，完全沒有思考哪種媒材比較容易獲利，而是思考哪種形式比較適合《小兒子》。沒想到想完之後，發現適合的形式，全都是要花大錢又不容易回收的。」蘇麗媚爽朗笑道，「這也可以算是我們對於《小兒子》的『真』吧！」
堅持辛苦但值得
這麼辛苦地堅守著這份真誠，真的值得嗎？「如果以社會主流價值觀來看，我是被『吃掉』的人，畢竟《小兒子》並不賺錢。但是對我而言，獲利不是最主要的考量。」蘇麗媚表示， 「當我在這之間取捨時，常常重讀《狂人日記》，或者是再去讀一些書，尋找精神力量。這也是讀書的好處。」「我不想把所有事情都美化地好像很成功。因為這其實是辛苦的。」蘇麗媚說道，「其實堅持自己的想法要吃很多苦，但是這些選擇的回饋， 可以超越你吃的苦。這就夠了。」就像蘇麗媚的小兒子，從自卑、怕生的小學生，到會以時下「撩妹文」逗媽媽開心的大男孩，這份轉變對蘇麗媚而言，很值得；至於這次的「《小兒子》跨界創作計畫」，蘇麗媚微微笑道，「如果在某一個時刻， 讀者讀到這些東西，覺得受到觸動，就有價值了。我不知道這會在什麼時候，但我相信它會發生。」
蘇麗媚的真心話
《小兒子》哪一篇最令您印象深刻？
我印象最深的是〈命大的蟑螂〉。我的孩子看到壁虎時，就像書中小兒子看到蟑螂時一樣，不把它們當作討厭的東西，反而覺得他們好可愛。對他們來說，蟑螂或是壁虎都是寵物。這個故事藉由孩子單純的眼光，讓大家看到生命的意義跟平權。
除了動畫、繪本、舞台劇、主題書店外，目前有其他邀約嗎？
目前接到最多的邀約來自中國，希望我們可以做《小兒子》的音頻、視頻。但我們認為，小兒子至少還需要2年時間，跟讀者培養一點交情，所以現階段會先把眼下的事情做到完整，而不會開拓太多商業運用。
【完整內容請見《LaVie》2018年10月號】
