根據荷蘭皇家藝術與科學研究院的神經科學實驗研究顯示，皮膚溫度與睡眠成正相關，溫度降低1度左右，測試者能夠順利進入深睡階段，減少夜間醒來次數，因此「溫度」成為左右全民好眠的關鍵。隨著夏季熱浪提前來襲，消費者如何兼顧夏夜睡得深、睡得穩，還能睡出健康體態？美商3M台灣子公司與國際知名設計師聶永真攜手打造「幸福睡眠」的秘訣，延續去年首度合作便創下市場好評的涼夏被熱潮，今年推出全新兩款JAZZ新花色及新上市雙人尺寸涼夏被，讓家人與戀人在夏日也能「攬條條」！

台灣團隊自主研發 以3M核心科技結合四大工法 打造瞬涼五度絕佳體驗

3M台灣團隊耗費2年開發科技涼感纖維，利基於3M四大核心科技，透過針織結構增加透氣與對流；並且利用尼龍纖維高含水率特性，有效阻絕睡眠中空氣熱度影響睡眠品質。

一向致力以「科技改善生活」，以創新提升居家美學的美商3M台灣子公司，今年再次聯手國際知名設計師聶永真推出限量設計師款涼夏被，貼心設計考量到台灣濕熱夏季，需要較頻繁洗曬被褥保持清潔，採用特殊紡絲製程，即使重複清洗20次，涼感效果仍恆久有效，能有效抑制塵蟎生長，過敏兒也能涼感無負擔！3M消費產品事業部產品經理洪思蘋指出：「寢具品質是影響民眾夏日睡眠的重要原因之一，選擇透氣、瞬涼體感的寢具不僅是夏日趨勢，對於容易受溫度影響睡眠穩定度的人更是一大福音，首選涼感、親膚及抑蹣可水洗的涼夏被還可以提升睡眠品質。」

國際設計名師聶永真跨界操刀 輕鬆打造紓壓放鬆與視覺雙重享受

聶永真為3M寢具跨足織品領域，認為好的設計應該存在於日常之中，為生活中的各式問題提供解決方案。而難得扮演斜槓設計師的他，也表示自己經常透過旅遊汲取設計靈感，這次特地將自己設計的3M涼夏被帶至比利時住處，他分享到這幾個月的好眠心情：「比利時房間的落地窗經常吸收白天的陽光，到了夜晚時常覺得悶熱，但溫度又不到酷暑不想要開空調，但是蓋上一席3M涼夏被，觸感極佳，不悶熱反而更加涼爽舒服，即便躺久也不感覺黏膩，賴床時間也變多了。夜深人靜看著Jazz的線條，聽著Jazz的歌曲，讓家中寢室成為最放鬆紓壓的地方，即使處在異鄉也能讓我一覺好眠。」

3M寢具推出多樣優惠訊息 助你夏日輕鬆好眠

2019 3M聶永真設計師款涼夏被，除全新兩款JAZZ新花色及新推出雙人尺寸，外包裝搭配環保外袋造型讓使用更多元耐用，新款涼夏被去除去枕套後價格更親民！凡於母親節檔期期間，至3M百貨專櫃購買設計師款涼夏被可享限量精美贈品；此外，3M全系列寢具再推出「涼夏優惠方案」，即日起至5/31日止，至HOLA選購3M寢具滿$3000元送300元折價券；MOMO購物購買3M寢具類產品滿兩件可享88折；PChome合購多件3M寢具可享85折優惠；全台家樂福及Yahoo購物也都推出寢具活動促銷價，3M就是要你今夏荷包輕鬆更好眠。

想瞭解更多3M寢具產品資訊可上3M寢具官網，或至全省百貨公司3M專櫃、量販店、HOLA和樂家居及PChome、MOMO、Yahoo等網路商城購買。

via/3M

你的房間裡一定有這麼一張椅子——上面堆滿了「半髒」的衣服，曾經穿去樓下的便利商店、穿去巷口買午餐，既不能將它們掛回乾淨的衣櫃裡，卻也沒有髒到需要丟進洗衣籃。於是，這些衣服理所當然地「暫放」在椅子上，久而久之「椅子」成為了另類的「衣架」。

雖然多數人對於堆滿衣物的椅子已經習以為常，但偶爾還是會因為椅子太重拉不動、衣服太多無法坐下而感到困擾。瑞典設計師兼發明家Simone Giertz以這樣的日常現象為靈感，設計出了專門解決此一問題的旋轉椅，用巧思將功能與美感結合，重新思考如何讓家具更貼近生活。

既然都用來放衣服，就把它做成掛衣架吧

Simone Giertz表示：「如果一張椅子十天有九天都用來放衣服，那麼它應該被設計得更適合這個用途。」她將椅子的扶手設計為可360度旋轉的機關，無論使用者堆上外套、牛仔褲或是毛衣，看起來就像是椅子的一部分。想取用衣物時，就可以將扶手轉到正面，方便挑選；想坐下時，也能將扶手轉至背後，椅墊始終保持完整。這樣巧妙的設計，將堆積成山的衣服重新整理，卻又保持「可以再拿出來穿」的使用彈性，並讓房間恢復整潔秩序。

整個設計過程從紙板模型開始，到選用不同材料打樣多次，最終決定以橡木製成。Simone Giertz以影片紀錄發想、製作過程，發布在社群平台後獲得廣大的迴響，許多觀眾更許願，希望這張椅子能量產發售。

她專門發明「你從沒想過會需要」的東西

Simone Giertz自多年前便開始她的創作生涯，並以「無用發明女王」自居活躍於Youtube，前後更參與許多電視節目製作。她擅長洞察日常生活中的細節，結合技術與幽默，製作出趣味十足又富有創意的小發明，如「螺絲起子戒指」、「故意少一片的白色拼圖」、「可以對折的衣架」等，令人會心一笑。Simone Giertz的眾多作品，可於她成立的品牌商店「Yetch Store」購買。

如果你也是「路上觀察」的愛好者，那生活在台灣，是否曾留意四處可見的欄杆、扶手，常使用一種靈活的「萬向球形接頭」？設計師楊水源注意到了，更以此為起點，展開對台灣街頭欄杆構造的深度探索，挖掘萬向球形接頭多樣的結構及運用方式，並將其進一步轉化為家具的設計語言，發表單椅、吧檯椅、矮凳等作，並收錄於首本創作專書《railing》當中，同名個展1月11日將於朋丁登場，此次展覽不僅是對萬向球形接頭的致敬，更是一場重新審視與詮釋五金工藝的旅程。

低調卻必要，生活無處不在的「五金」

作為一位邏輯先決的工業設計師，楊水源的創作形式橫跨在實驗與量產之間，特別專注於材質特性與物件製程。過去他大量研究隱身在生活百貨、材料行內各種名不見經傳的五金料件，試圖開發出每個五金單一用途之外的潛力，同時深入產業製程並轉化傳統的製造工法。他挖掘五金的場景包含大小鄉鎮、漁港，甚至橫跨至歐洲城市。

「每當我仔細探討生活周遭經過深思熟慮才誕生的物件，總會產生許多靈感，它們既合理又能確實執行，並且容許我很紳士地去介入物件原有的生產鏈。將平時的生活經驗與實驗轉譯成新的物件，這是發展過程中最迷人的感受。」——楊水源

你肯定見過、卻不曾留意的「萬向球形接頭」

楊水源創作專書《railing》聚焦於台灣街頭常見的五金——從公園、運動中心、人行道、私人機關到機場，台灣各地的欄杆或扶手常使用一種靈活的「萬向球形接頭」，形成了在地既尋常又豐富的公共場景。在這些看似平凡的扶手與欄杆中，球形接頭事實上是一項巧妙的發明。

楊水源發現這個不起眼的金屬組件具備高度的適應性，能夠讓各地的鐵工師傅們因地制宜地做出各種充滿彈性的變化，輕鬆地將結構與美感整合在同一水平線上。這種適應性和靈活性，成為楊水源創作的靈感來源，並將其轉化為家具設計中的創新語言。「我慢慢意識到，這是一個非常在地的材料、師傅們對它相當熟悉，所有的材料與規格也都很齊全，更完美地融入了街景。最啟發我的地方是，每當我在街頭散步，就可以持續挖掘出新的結構、新的應用方法。」

街頭扶手、欄杆化為家具設計語言

楊水源以設計的語言解析此無名金屬件（萬向球形接頭），對其用途與形式提出嚴謹且實驗性的視角，並以實作的方式，將這些技術與思考帶入家具設計。設計在此被視為一個「達成形態」的方法，球形接頭既是限制、也是可能性，替過程與結果都創造了新的期待。《railing》展覽現場將首度發表正式批次量產的〈The Railing Collection〉系列，包含單椅、吧台椅與矮凳，並同步呈現多件全新訂製物件與實驗性結構。

如果說，綜合世界上的五金去組成一個家族系譜，能夠具體而微地呈現其背後所代表的不同庶民文化與經濟體系樣貌，那麼，楊水源腦內已建構了一套轉譯系統，親近他的創作彷彿也在親近我們熟悉卻未曾仔細端詳的生活樣貌。不妨走進朋丁《railing》現場，展開一場重新審視五金工藝的旅程。

《Railing》楊水源個展與新書發表

展期｜2025.01.11－02.09

時間｜12:00－19:00

地點｜朋 丁 pon ding（台北市中山區中山北路一段53巷6號）