2020東京奧運正式進入倒數一周年，這場迎接全世界運動員匯聚的體育盛會無疑成為了全世界關注的焦點。為了預熱東京奧運，日本國內一群繪師在網路上自發性的發起了「世界國旗（World-Flags）」活動，將45國的國旗全都擬人化成為動漫人物，而這些動漫人物不僅融入古代日本盔甲和披風等元素，亦保留了每國的國旗特色，快一起來瞧瞧你認得出幾個？
 
這項世界國旗活動並非日本官方發起，是由日本國內ㄧ群相當有愛的繪師自主性所企劃。繪師們認為，國旗代表的正是一個國家的文化和歷史，因此萌生出擬人化的念頭，於是將各國的用色與花紋作為主要形象，融入日本文化，將每個國旗擬人化為穿著日本傳統服飾的花美男，有趣的是，每個國旗都有自己的姓名與獨特性格，同時，創作者們也在每個創作下解釋不同的靈感來源，及介紹每個國家的風情與歷史由來。

以日本為例，主要人物便是撐著日本國旗配色的傘，身穿「日之丸」的長衣、而韓國擬人化後竟也成為防彈少年團、TWICE的粉絲、義大利則以綠、白、紅三色為主，象徵自由、和平與博愛。繪師們除了在服裝上著墨甚多外，名字也下了不少功夫，以英文諧音做為基準，將其轉譯為日本人的名字，例如英文的「Dustin（ダスティン）」故意寫成日文漢字的「馱須天」；德國「Georg（ゲオルク）」則寫成「外御流具」。

繪師們更將這群動漫人物分門別類，如被稱為北歐五國的瑞典、芬蘭、挪威、冰島以及丹麥便舉起了十字架成為守護北歐的五大天王；八大工業國組織則為美國、加拿大、英國、法國、德國、義大利及日本，帶領著世界進步。目前網站上已經釋出45個奧運參與國的擬人化人物，亦列出奧運參與國的國旗列表，可惜的是，我國並未包含在內，對此，網站創辦人解釋，部分國家因為敏感問題暫時不會出現，但之後會適時進行調整增加。

團隊公關山田耕三表示，雖然設計的擬人化人物的過程困難，但也相當有趣，希望能藉此企劃讓大家對世界各國和國旗產生興趣，並增進彼此的理解。在2020奧運會真正來臨前，團隊將會持續增加國家的擬人角色，預計總數會超過200個，屆時還將可能和遊戲、漫畫、動畫、劇場跨界合作。

Text：Stephanie Hung

All Images by world-flags

via world-flags

一般紙本書最怕水，一旦浸濕，紙張就會捲曲變形，墨水也容易模糊成一片。但這本《缺水的書》反其道而行，不只鼓勵你潑水，甚至只有在紙張濕潤時，文字才會浮現。

由非營利組織Water for People發起的「Dehydrating Book」（缺水的書）計畫，攜手創意溝通機構愛德曼，以及印刷工作室The Gas Company，設計並製作了130本《缺水的書》，期望喚起人們對水資源短缺議題的關注。

水資源即教育資源

根據聯合國兒童基金會（UNICEF）2021年的研究，全球有超過4.5億兒童因水資源匱乏而影響健康與學習能力，導致專注力下降。Water for People長期致力於改善秘魯及其他地區的水資源與衛生條件，而《缺水的書》更是水資源議題的具象化——當水從書本頁面退去，教育與機會也隨之消失。

突破挑戰的創新印刷方式

《缺水的書》故事靈感來自秘魯Cascas山谷一個村莊的學生，敘述一隻名為Lupita的蜂鳥與動物朋友們共同尋找水源的旅程，並在故事中強調水資源如何影響學習與個人發展。

為了製作這本能夠完全防水的書，令The Gas Company團隊傷透了腦筋。他們嘗試了泰維克、聚酯等材質，但這些材料不是皺縮變形，就是無法讓油墨附著。

最終，團隊選擇Super Yupo合成紙作為書頁並縫製成冊，3毫米厚的壓克力板作為書封，以雷射切割出書本密合的角度，並使用3M防水膠固定封面。至於內頁內容，第一層文字以UV印刷方式固定，再以絲網印刷覆蓋上變色油墨，使其在乾燥時隱藏，遇水時顯現。

目前，共130本《缺水的書》已完成製作，並透過Water for People的活動贈送給捐款者，呼籲更多人關注刻不容緩的全球水資源危機。

資料來源｜Water for People、Fast Company

設計一本護照需要哪些巧思？由日內瓦創意工作室RETINAA所設計的新版瑞士護照，將防偽UV印刷結合視覺敘事性，在細節中融入瑞士的人文與地景元素，讓這本護照不僅是國家身份的象徵，更成為瑞士人自我認同的一部分。

敘事性的現代感設計

RETINAA認為，即使製作技術先進，各國護照設計往往顯得過時；因此，本次設計的重點在於凸顯瑞士護照的現代感。此外，團隊也運用許多敘事性元素，將安全防偽功能融入其中，讓這本護照成為讓持有者感到信賴、認同與自豪的身份文件。

細節中充滿「瑞士元素」

新版的瑞士護照，細節處處皆結合瑞士人文與自然特色，彰顯這片土地的美好，如同對世界遞出一張旅行邀請函。

▸ 沿著水流展開的世界之旅

設計團隊深入研究瑞士的自然景觀，聚焦塑造該國國土面貌的重要元素——「水」。瑞士被譽為「歐洲的水塔」，擁有豐富的水資源，而水不僅象徵著生命與流動，也能被解讀為互動與交流。於是在這本護照中，設計團隊規劃了一場順著水流展開的想像之旅，從阿爾卑斯山巔沿著河川進入山谷，穿越瑞士的26個州，最終流向世界。

▸ 藝術作品、古地圖都融入其中

在前期的資料搜集過程中，RETINAA進行了深入圖像研究，建立了一個數位圖庫，收錄文藝復興時期的阿爾卑斯山版畫、18世紀的風景畫、礦物學圖譜，以及許多當代設計作品。此外，團隊也特別著迷於瑞士的地圖製作工藝（尤其是製圖師Eduard Imhof的作品），並與瑞士聯邦地形測量局（swisstopo） 合作，取得了極為精細的地理數據，運用於護照內頁設計中。

▸ 隱藏內頁的瑞士地貌

還有許多設計細節隱藏在新版護照中，只有在紫外線（UV）光下才會顯現，像是描繪個州地形的等高線、建築地標、文化遺產與歷史符號。護照封面也採用UV印刷，顯示部分的等高線，如果把數本護照並置排列，就會形成一個完整的瑞士國土。

▸ 延續舊版護照的視覺元素

另一個隱藏的設計細節是，將護照對著光線時，就能注意到瑞士十字的白色區域重疊著一個石英圖案。這個巧思以1985年Fritz Gottschalk和Jenny Leibundgut所設計的舊版瑞士護照為靈感（當年，這顆石英被放置於簽證頁中央），將石英隱藏於紙張內，如同它在大自然中的模樣，讓這份國家身份的象徵延續下去。

在嚴密的防偽需求中開創視覺效果

RETINAA團隊透露，個人資料頁是整本護照中最具挑戰性的部分。由於這一頁包含護照持有者的照片與個人資訊，它必須擁有最高等級的安全防護，並符合國際民航組織的規範。在嚴格的製作規範之下，設計團隊仍然找出了一條創新的呈現方式，讓資料頁與第一頁內頁無縫銜接，創造出垂直介面般的視覺效果。

為了防範偽造，每本護照都含有一個嵌入式晶片，儲存持有者的數位照片、指紋和簽名，並經過加密保護；此外每本護照也都有獨一無二的數位簽名，可供邊境檢查人員以電子方式驗證其真實性。