新北歐設計最具代表性的品牌 HAY，不僅傳承丹麥設計簡約精神，更與世界各地的新銳設計師合作，創造親民實用、符合現代生活的設計商品，將設計深植在你我的日常生活。也因著這樣的品牌理念，2002 年創立的HAY 迅速在全球竄紅，成為設計界的耀眼新星，更是每個設計展中全球注目的焦點。

今年 HAY 在丹麥 3daysofdesign 哥本哈根三日設計節發表一系列重量級家具新品！以「翻玩經典」、「彈性生活」為主軸，打造全新居家單品。品牌長紅經典款About A Chair 單椅系列加入全新產品線：AAC 100，結合休閒椅與單椅概念、重新定義居家椅款的面貌； Bernard 伯納德休閒椅擁有經典「西班牙椅」的神韻，使用現代材料與全新工藝技術，造就屬於 HAY 的搶眼單品。燈具部分也同樣精彩！現代感十足的PC 燈具系列在極簡中走出新的創意；東方意象與異材質搭配亦是本次燈具新品中的焦點，透過新穎的表現手法，呈現燈具新風貌。

2019 HAY 全新商品已在 Design Butik 到貨。配合新品的到來，Design Butik重新規劃店內佈置，帶給民眾與丹麥居家潮流零時差的室內風格。以柔和的桃粉色與透亮的黎明綠牆面，展現北歐的清爽與溫馨；配合現代人的生活所需，規劃出各種大小的居家情境空間，帶您親自體驗HAY 豐富的設計生活。

從生活汲取靈感・翻玩家具新經典 

HAY 最知名的椅款系列：About A Chair（AAC），是新銳丹麥設計師 Hee Welling共同設計合作的系列。以「簡約、有機、流暢」的設計構想，透過不同椅腳與扶手的搭配，創造出變化無限、適合各種情境的設計椅款。AAC 家族的新成員 － AAC100，結合休閒椅與單椅，造就極致舒適的全新椅款。擁有比一般單椅略大的尺寸，結合休閒椅的寬大椅座與較高的椅背設計，AAC100 在有限的空間中創造最大的舒適。

除了從自身經典商品中找尋新的可能外，擁有深厚北歐設計底蘊的 HAY，更從不同的角度詮釋丹麥經典。Bernard 伯納德休閒椅擁有經典「西班牙椅」的神韻，以現代設計語彙，打造簡潔、符合當代需求的休閒椅。突出的實木結構設計加上皮／布面座面，方正而不拘謹、休閒不失優雅，毫不費力的成為空間中的焦點。Halftime 中場單椅則是以丹麥常見的學校書桌椅加以延伸變化。原是為了愛迪達德國總部而設計，俐落金屬骨架乘以木面椅座，建構出質地輕盈、可堆疊的萬用工作椅，能廣泛使用在各個情境中。

符合現代需求・自由調節彈性生活

「自主」、「彈性」是現代生活的關鍵字。而在居家場域，符合現代人的生活需求，是家具設計追求的目標。由 Bouroullec 法國設計兄弟檔所設計的 CPH 哥本哈根桌款系列，巧妙運用木質材質與線條比例，成為 HAY 最受歡迎的桌款。CPH 30 Extendable延長桌，解決現代人請客、開會等臨時需要延伸桌面的困擾。桌板可從中間拉開、依照所需長度需求增添活動桌板。維持經典洗練外觀、兼顧彈性使用需求，補足現代生活的空間機能性。

彈性生活同時延伸到邊桌設計上。Bowler table「帶不走邊几」擁有可愛的提把設計，雖然是穩固的花崗岩底座，但仍保持可以手提移動的便利性；異材質的設計，激盪出鮮明的視覺特色。可以隨心所欲的放置在任何需要桌面的位置，保有生活最大的「自主」自由。

迷人的立體臀線・零死角的沙發之美

不僅正面穠纖合度，背面一樣美麗出眾！HAY 全新 Silhouette 「剪影」沙發，以最美的「臀線」擄獲眾人的目光。沙發背部曲線，使Silhouette美麗無死角、各個角度都優雅出眾。方正的輪廓搭配較薄的扶手設計帶來輕盈質感；跳色的滾邊設計，增添精緻細節特色。Silhouette 剪影沙發還有高背版本，適用於商業空間交誼使用，在俐落之餘，更添柔和女性之美。

燈具系列嶄新發表　前衛設計，點亮空間想像力

燈具就像空間中的眩目珠寶，透過巧妙的妝點，馬上提升空間氛圍的美感層次。HAY 今年隆重推出全新的燈具系列商品，與世界各地的設計師合作，創造獨樹一格的搶眼燈具。PC 燈具系列涵括迷你桌燈、書桌燈與吊燈，透過標誌性的弧形曲線燈罩與鋁質材質，表現現代極簡風格。精緻而有趣的觸碰開關細節，使PC 桌燈系列更加值得細細玩味。東方元素也被廣泛運用在本次HAY 燈具設計中。Matin 馬丁桌燈擁有色彩繽紛、如紙傘般的百折燈罩，呈現暈黃溫和的光線，更由纖細的金屬燈座帶出現代質感。Bonbon 燈具從設計師Ana Kraš自己的畫作中得到靈感，燈罩的幾何切割面以羊毛線編織的方式呈現，突破居家燈飾的想像。

Info/

關於 HAY 

HAY 於2002年成立於丹麥，隨後在2003年的科隆國際家具展上首度亮相推出家具產品。品牌致力於現代生活的視角及精緻的工藝打造具有當代風格的傢俱、搭配更具親和力的家具，並持續為此努力著。HAY 與全球最具天賦及創造力的設計師合作，不斷創造出簡約、兼具功能性及藝術性的傢俱。

關於 Design Butik 

Butik 是丹麥文中的「商店」之意。擁有豐富家具經驗，結合年輕的北歐家具家飾品牌，希望帶來不一樣的居家風景。代理眾多新北歐品牌，更是 HAY 台灣最大代理商。以親民無距離的方式，使大眾享受北歐設計、找到屬於自己的生活風格。

更多資訊請至官網：designbutik.com.tw

via. Design Butik 集品文創

你的房間裡一定有這麼一張椅子——上面堆滿了「半髒」的衣服，曾經穿去樓下的便利商店、穿去巷口買午餐，既不能將它們掛回乾淨的衣櫃裡，卻也沒有髒到需要丟進洗衣籃。於是，這些衣服理所當然地「暫放」在椅子上，久而久之「椅子」成為了另類的「衣架」。

雖然多數人對於堆滿衣物的椅子已經習以為常，但偶爾還是會因為椅子太重拉不動、衣服太多無法坐下而感到困擾。瑞典設計師兼發明家Simone Giertz以這樣的日常現象為靈感，設計出了專門解決此一問題的旋轉椅，用巧思將功能與美感結合，重新思考如何讓家具更貼近生活。

既然都用來放衣服，就把它做成掛衣架吧

Simone Giertz表示：「如果一張椅子十天有九天都用來放衣服，那麼它應該被設計得更適合這個用途。」她將椅子的扶手設計為可360度旋轉的機關，無論使用者堆上外套、牛仔褲或是毛衣，看起來就像是椅子的一部分。想取用衣物時，就可以將扶手轉到正面，方便挑選；想坐下時，也能將扶手轉至背後，椅墊始終保持完整。這樣巧妙的設計，將堆積成山的衣服重新整理，卻又保持「可以再拿出來穿」的使用彈性，並讓房間恢復整潔秩序。

整個設計過程從紙板模型開始，到選用不同材料打樣多次，最終決定以橡木製成。Simone Giertz以影片紀錄發想、製作過程，發布在社群平台後獲得廣大的迴響，許多觀眾更許願，希望這張椅子能量產發售。

她專門發明「你從沒想過會需要」的東西

Simone Giertz自多年前便開始她的創作生涯，並以「無用發明女王」自居活躍於Youtube，前後更參與許多電視節目製作。她擅長洞察日常生活中的細節，結合技術與幽默，製作出趣味十足又富有創意的小發明，如「螺絲起子戒指」、「故意少一片的白色拼圖」、「可以對折的衣架」等，令人會心一笑。Simone Giertz的眾多作品，可於她成立的品牌商店「Yetch Store」購買。

如果你也是「路上觀察」的愛好者，那生活在台灣，是否曾留意四處可見的欄杆、扶手，常使用一種靈活的「萬向球形接頭」？設計師楊水源注意到了，更以此為起點，展開對台灣街頭欄杆構造的深度探索，挖掘萬向球形接頭多樣的結構及運用方式，並將其進一步轉化為家具的設計語言，發表單椅、吧檯椅、矮凳等作，並收錄於首本創作專書《railing》當中，同名個展1月11日將於朋丁登場，此次展覽不僅是對萬向球形接頭的致敬，更是一場重新審視與詮釋五金工藝的旅程。

低調卻必要，生活無處不在的「五金」

作為一位邏輯先決的工業設計師，楊水源的創作形式橫跨在實驗與量產之間，特別專注於材質特性與物件製程。過去他大量研究隱身在生活百貨、材料行內各種名不見經傳的五金料件，試圖開發出每個五金單一用途之外的潛力，同時深入產業製程並轉化傳統的製造工法。他挖掘五金的場景包含大小鄉鎮、漁港，甚至橫跨至歐洲城市。

「每當我仔細探討生活周遭經過深思熟慮才誕生的物件，總會產生許多靈感，它們既合理又能確實執行，並且容許我很紳士地去介入物件原有的生產鏈。將平時的生活經驗與實驗轉譯成新的物件，這是發展過程中最迷人的感受。」——楊水源

你肯定見過、卻不曾留意的「萬向球形接頭」

楊水源創作專書《railing》聚焦於台灣街頭常見的五金——從公園、運動中心、人行道、私人機關到機場，台灣各地的欄杆或扶手常使用一種靈活的「萬向球形接頭」，形成了在地既尋常又豐富的公共場景。在這些看似平凡的扶手與欄杆中，球形接頭事實上是一項巧妙的發明。

楊水源發現這個不起眼的金屬組件具備高度的適應性，能夠讓各地的鐵工師傅們因地制宜地做出各種充滿彈性的變化，輕鬆地將結構與美感整合在同一水平線上。這種適應性和靈活性，成為楊水源創作的靈感來源，並將其轉化為家具設計中的創新語言。「我慢慢意識到，這是一個非常在地的材料、師傅們對它相當熟悉，所有的材料與規格也都很齊全，更完美地融入了街景。最啟發我的地方是，每當我在街頭散步，就可以持續挖掘出新的結構、新的應用方法。」

街頭扶手、欄杆化為家具設計語言

楊水源以設計的語言解析此無名金屬件（萬向球形接頭），對其用途與形式提出嚴謹且實驗性的視角，並以實作的方式，將這些技術與思考帶入家具設計。設計在此被視為一個「達成形態」的方法，球形接頭既是限制、也是可能性，替過程與結果都創造了新的期待。《railing》展覽現場將首度發表正式批次量產的〈The Railing Collection〉系列，包含單椅、吧台椅與矮凳，並同步呈現多件全新訂製物件與實驗性結構。

如果說，綜合世界上的五金去組成一個家族系譜，能夠具體而微地呈現其背後所代表的不同庶民文化與經濟體系樣貌，那麼，楊水源腦內已建構了一套轉譯系統，親近他的創作彷彿也在親近我們熟悉卻未曾仔細端詳的生活樣貌。不妨走進朋丁《railing》現場，展開一場重新審視五金工藝的旅程。

《Railing》楊水源個展與新書發表

展期｜2025.01.11－02.09

時間｜12:00－19:00

地點｜朋 丁 pon ding（台北市中山區中山北路一段53巷6號）