夏天是什麼顏色？第一時間映入腦海裡的，或許是湛藍的海洋以及熾熱的紅色艷陽，其實，夏日色彩不只侷限於此，「韓紅花」、「露草色」、「木賊色」……這些擁有美麗名稱與風情的色彩，背後都有著與盛夏間的迷人故事與連結，但要感受其中風情和魅力，則必須開啟感官，讓自己縱身躍入色彩的世界，《日本色彩物語》一書將會成為你的進入色彩世界的通關券。

《日本色彩物語》從日本上千種傳統色中精選出一年四季的160種色彩，介紹其來由、故事、相關趣聞及對應的季節風情詩。目前時序已進入夏季，陽光照映在枝葉上形成的光影班駁、看著天空好似隨時都將迎接傾盆而來的雨，這些夏日光景，通通濃縮成了美麗色彩，讓夏天的形容有了超脫於文字的詞彙，立體也活躍了起來。

1、韓紅花

從中國古代吳國傳入的紅花「藍」（一種染料），在古時候稱為「吳藍」，非常貴重。後世為了強調紅花是舶來品，便在前面冠上「韓（唐）」，於是韓紅花就誕生了。

韓紅花的食物：西瓜

把放在冰箱、井水、溪流裡冰鎮過的韓紅花果肉大口咬下， 多汁清甜的瞬間，提醒著人們夏天真的到來。

2、萱草色

萱草是原產於中國的百合科植物，盛開於夏天的山野。在古中國，人們認為配戴萱草能忘卻憂慮， 因此稱它為「忘憂草」。「萱草色」是指跟萱草花一樣黃色偏多的橘。在平安時代，它是服喪時穿著的凶色，或許是因為古人希望藉由忘憂草的顏色，遺忘死亡的悲傷與獨活人世的煎熬吧。

萱草色的點心：琵琶霜淇淋

琵琶是薔薇科的果實，產季在五月至六月， 有些品種直到七月都還吃得到。琵琶果肉多汁、滋味酸甜，直接吃就很美味，但在琵琶的產地千葉縣，流行的是琵琶口味的霜淇淋，是休息站的當紅甜點。

3、藤黃

藤黃是將中國傳統顏料「藤黃」直接以日語發音而來的色名。這種顏料以原產於東南亞的金絲桃科植物的樹脂製成，色澤鮮黃，常用於友禪染與日本畫。

藤黃的生物：螢火蟲

在黑夜中一明一滅，閃爍著藤黃光點的流螢，是文人騷客的最愛。傍晚時分邊乘涼邊賞螢的習俗， 因此成了夏季的風情詩。

4、露草色

露草是鴨跖草科的一年生草本植物，夏天開藍紫色的小花。將露草花的花瓣放到紙張或布料上敲拓後的顏色，就是「露草色」。由於露草能「附著」顏色，因此又稱「付草」。用露草染製的藍，會隨著時間消失，人們便利用這項性質，以露草幫友禪染畫草稿。

露草色的飲料：蘇打水

5、木賊色

木賊色是如木賊科植物木賊般的暗綠色。在以前，木賊一般都是野生的，後來變成人工栽培，「木賊色」的色名也跟著定了下來。木賊的莖很硬，表皮粗糙，人們便像用砂紙一樣，拿它磨武器或木材。因為這項用途，木賊也寫作「砥草」。

木賊色的物品：蚊香

蚊香是約一百二十年前，由日本發明的。獨特的煙燻味與繞圈圈的有趣模樣，令人十分懷念。在當時，蚊香裡添加的是美國進口「除蟲菊」的殺蟲劑成份「除蟲菊精」，現在的蚊香則多以人工成份合成為主。

文字整理：Stephanie Hung

本文內容節錄自La Vie出版書籍《日本色彩物語》

一般紙本書最怕水，一旦浸濕，紙張就會捲曲變形，墨水也容易模糊成一片。但這本《缺水的書》反其道而行，不只鼓勵你潑水，甚至只有在紙張濕潤時，文字才會浮現。

由非營利組織Water for People發起的「Dehydrating Book」（缺水的書）計畫，攜手創意溝通機構愛德曼，以及印刷工作室The Gas Company，設計並製作了130本《缺水的書》，期望喚起人們對水資源短缺議題的關注。

水資源即教育資源

根據聯合國兒童基金會（UNICEF）2021年的研究，全球有超過4.5億兒童因水資源匱乏而影響健康與學習能力，導致專注力下降。Water for People長期致力於改善秘魯及其他地區的水資源與衛生條件，而《缺水的書》更是水資源議題的具象化——當水從書本頁面退去，教育與機會也隨之消失。

突破挑戰的創新印刷方式

《缺水的書》故事靈感來自秘魯Cascas山谷一個村莊的學生，敘述一隻名為Lupita的蜂鳥與動物朋友們共同尋找水源的旅程，並在故事中強調水資源如何影響學習與個人發展。

為了製作這本能夠完全防水的書，令The Gas Company團隊傷透了腦筋。他們嘗試了泰維克、聚酯等材質，但這些材料不是皺縮變形，就是無法讓油墨附著。

最終，團隊選擇Super Yupo合成紙作為書頁並縫製成冊，3毫米厚的壓克力板作為書封，以雷射切割出書本密合的角度，並使用3M防水膠固定封面。至於內頁內容，第一層文字以UV印刷方式固定，再以絲網印刷覆蓋上變色油墨，使其在乾燥時隱藏，遇水時顯現。

目前，共130本《缺水的書》已完成製作，並透過Water for People的活動贈送給捐款者，呼籲更多人關注刻不容緩的全球水資源危機。

資料來源｜Water for People、Fast Company

設計一本護照需要哪些巧思？由日內瓦創意工作室RETINAA所設計的新版瑞士護照，將防偽UV印刷結合視覺敘事性，在細節中融入瑞士的人文與地景元素，讓這本護照不僅是國家身份的象徵，更成為瑞士人自我認同的一部分。

敘事性的現代感設計

RETINAA認為，即使製作技術先進，各國護照設計往往顯得過時；因此，本次設計的重點在於凸顯瑞士護照的現代感。此外，團隊也運用許多敘事性元素，將安全防偽功能融入其中，讓這本護照成為讓持有者感到信賴、認同與自豪的身份文件。

細節中充滿「瑞士元素」

新版的瑞士護照，細節處處皆結合瑞士人文與自然特色，彰顯這片土地的美好，如同對世界遞出一張旅行邀請函。

▸ 沿著水流展開的世界之旅

設計團隊深入研究瑞士的自然景觀，聚焦塑造該國國土面貌的重要元素——「水」。瑞士被譽為「歐洲的水塔」，擁有豐富的水資源，而水不僅象徵著生命與流動，也能被解讀為互動與交流。於是在這本護照中，設計團隊規劃了一場順著水流展開的想像之旅，從阿爾卑斯山巔沿著河川進入山谷，穿越瑞士的26個州，最終流向世界。

▸ 藝術作品、古地圖都融入其中

在前期的資料搜集過程中，RETINAA進行了深入圖像研究，建立了一個數位圖庫，收錄文藝復興時期的阿爾卑斯山版畫、18世紀的風景畫、礦物學圖譜，以及許多當代設計作品。此外，團隊也特別著迷於瑞士的地圖製作工藝（尤其是製圖師Eduard Imhof的作品），並與瑞士聯邦地形測量局（swisstopo） 合作，取得了極為精細的地理數據，運用於護照內頁設計中。

▸ 隱藏內頁的瑞士地貌

還有許多設計細節隱藏在新版護照中，只有在紫外線（UV）光下才會顯現，像是描繪個州地形的等高線、建築地標、文化遺產與歷史符號。護照封面也採用UV印刷，顯示部分的等高線，如果把數本護照並置排列，就會形成一個完整的瑞士國土。

▸ 延續舊版護照的視覺元素

另一個隱藏的設計細節是，將護照對著光線時，就能注意到瑞士十字的白色區域重疊著一個石英圖案。這個巧思以1985年Fritz Gottschalk和Jenny Leibundgut所設計的舊版瑞士護照為靈感（當年，這顆石英被放置於簽證頁中央），將石英隱藏於紙張內，如同它在大自然中的模樣，讓這份國家身份的象徵延續下去。

在嚴密的防偽需求中開創視覺效果

RETINAA團隊透露，個人資料頁是整本護照中最具挑戰性的部分。由於這一頁包含護照持有者的照片與個人資訊，它必須擁有最高等級的安全防護，並符合國際民航組織的規範。在嚴格的製作規範之下，設計團隊仍然找出了一條創新的呈現方式，讓資料頁與第一頁內頁無縫銜接，創造出垂直介面般的視覺效果。

為了防範偽造，每本護照都含有一個嵌入式晶片，儲存持有者的數位照片、指紋和簽名，並經過加密保護；此外每本護照也都有獨一無二的數位簽名，可供邊境檢查人員以電子方式驗證其真實性。