嘗試體驗日本京都的特有風情，行走在傳統石磚道上，兩旁齊整的傳統町屋建築，讓人彷彿置身在江戶時代，由日本小大建築設計事務所（kooo architects）翻新，改以「京都の週末住宅」（Weekend House in Kyoto）。

町屋在京都稱為「京町家」（Machiya），自二戰結束後便保存下來，至少都具有百年以上的歷史，保留傳統町屋的建築原始風貌，卻選擇經營茶屋、餐廳或民宿，在京都行政劃分11區中歷史最悠久的東山區，常能發現住家與店面新舊並存的驚喜，位處東山區靜謐街巷內的傳統日式町屋民宅，經由日本小大建築設計事務所（kooo architects）翻新，改以「京都の週末住宅」（Weekend House in Kyoto）的樣貌，為屋主提供更明亮舒適的生活空間。

封存町屋的原始風貌

18坪的小宅空間，有別於將傳統町屋直接砍掉重練，團隊選擇尊重並傳承京都歷史悠久的街道風貌，因此僅在最低限度下改造建築外觀，好將老屋那具有歷史感的深邃之美保存下來。團隊找來傳統工匠將土牆重新粉刷，並針對失修已久的門面進行修補，增強大門木窗因自然損耗而減弱的密閉功能，刻意維持最少改變，用來封存町屋的原始風貌。

加開天窗引入陽光

在室內空間中，採光與通風則顯得格外重要。因傳統町屋本身具備門面窄而內部深長的格局，加上房屋比鄰而居、共享兩側壁牆的屋宅特性，室內無法設置門窗導致光線長年昏暗，為此加開一扇天窗，將陽光導引進來。同時改善室內隔熱和隔音問題，把腐壞的老舊建材移除，盡全力修補深厚歷史感的梁柱。

以洗練白色為主調的居家空間，庭院大面落地窗引入自然陽光，而植栽綠意在光照下折射出浪漫剪影，通透感十足的風情讓人舒心。在獲得舒適的居住環境同時，不輕易拋棄舊時的生活痕跡，不盲目追崇新穎的設計，kooo architects提供給眾人一個新的建築設計思考角度。

text/ Daisy Yang

Photography by 堀越圭晋 

via designboom 

於挪威特隆赫姆（Trondheim）全新開幕的「PoMo」當代美術館，座落於一棟擁有百年歷史的城市地標——特隆赫姆主郵局中，結合活潑的現代筆觸與既有的建築特色，致力成為文化交流的重鎮。

百年郵局大樓的現代重生

PoMo所在的這座新藝術風格建築於1911年完工，共佔4000平方公尺、五層樓高，由挪威建築師Karl Norum設計，而後由法國建築師India Mahdavi與挪威建築師Erik Langdalen攜手進行改造與翻新，搖身一變成為充滿當代活力、卻又保留歷史元素的藝術場域。

翻新工程中，建築師們在屋頂裝上瑞士藝術家Ugo Rondinone的作品《Our Magic Hour》，搶眼的彩虹視覺指引訪客前來。

順著參訪動線，團隊將大門漆上亮粉色、螺旋梯漆上亮橘色、紀念品店則以鮭魚粉呈現，為老建築注入活潑大膽的色彩；挑高設計的中央展廳，則搭配白色牆面、淺色磨石地板與八角形天窗，營造明亮開放的空間；位於頂樓的閱覽室，則交由荷蘭藝術家FreelingWaters操刀，以在地自然景色與北歐民俗藝術為靈感，打造溫馨如家的氛圍。

打造「每個人的美術館」

從空間設計就能看出，PoMo與傳統美術館截然不同。PoMo以「包容度高且易於親近」為目標，希望讓每個人都能感受到藝術的魅力，即使是那些從未踏入美術館的人，也可以輕鬆地造訪PoMo。創辦人Ole Robert Reitan表示：「對許多人來說，踏進美術館可能是一種壓力。我們希望拆除這些看不見的藩籬，創造一個真正屬於大眾的公共空間。」

為此，PoMo在展覽與收藏策略上做出多項突破，像是為了彌補挪威美術館館藏的性別失衡，PoMo近60%的藏品來自女性藝術家，展品橫跨不同媒材與年代，從Katharina Fritsch《聖母像》到Ann Veronica Janssens霧氣裝置藝術，呈現藝術體驗的多元性。而開幕展《Postcards from the Future》以平易近人的「明信片」作為視覺隱喻，回應建築歷史並為其開啟全新篇章。

未來，PoMo計畫每年舉辦兩檔特展，為挪威觀眾帶來全球重量級的藝術作品，也將推出一系列深度藝術體驗、兒童專屬互動體驗等活動，並與鄰近的劇院、飯店合作打造文化街區，期望藉由文化發展帶動城市經濟。

1989年開館的「橫濱美術館」，於2021年3月休館，歷經3年多的大規模整修後，2024年開放部分空間，也終於在今（2025）年2月8日全面重新開幕。

由日本建築巨匠丹下健三設計的橫濱美術館，擁有氣勢滂礡的對稱性外觀，且不論是在外牆或是館內，也可見圓形與方形的設計元素；走進館內，映入眼簾的則是使用大量御影石（花崗岩的一種）打造，挑高且開放感十足的「Grand Gallery（グランドギャラリー）」空間。

「沒有明確目的的空間」

丹下健三在設計時，希望美術館不單單是欣賞藝術的場域，也是能促進市民交流與文化活動的中心。他認為，比起單純的展覽室，更重要的是那些「沒有明確目的的空間」，比如讓人們在欣賞作品前駐足，或在展覽室之間移動時稍作停留的地方。因此，像Grand Gallery這般開放、自由的大空間，便是橫濱美術館的一大特色。

石材的色彩與家具相輝映

而在這次的整修中，以Grand Gallery為中心的自由使用區域，也變得更加開放。由乾久美子建築設計事務所負責的空間規劃，從丹下健三運用的御影石中汲取出不同顏色，打造了別具特色的家具，並翻新玻璃天花板，以及設置可開關的百葉窗，當自然光灑落，石材的色彩也將與家具相輝映，營造出柔和舒適的氛圍。

根據不同場景變化的模組化家具

進入館內可見的「まるまるラウンジ（Marumaru Lounge）」（まる為日文中的圓形之意），擁有各式尺寸、可以根據不同場景組合變化的模組化家具，不論是獨自前來或與朋友同行，都能在此找到合適的休憩空間。而在Grand Gallery空間也新增了脫鞋區，讓家長和小朋友可以在這裡自在休息；館內哺乳室也增設至3間，並新增沖泡奶粉的設備，讓親子來訪者能夠更安心舒適地度過美術館時光。

重新規劃指標系統

另外還有其他改造項目，包含：新增了兩處可以免費參觀的Gallery 8、Gallery 9，其中，Gallery 9為玻璃外牆設計，人們從外面也能窺見展覽內容；重新翻新的美術館商店與咖啡廳，也變得更加舒適；Grand Gallery內新增了一座透明電梯，讓空間更具開放感；美術館外也將設置桌椅，人們在這裡能感受海風，優閒享受美術館的氛圍；攜手設計師菊地敦己重新規劃的館內指標系統，也更為清晰易懂。

資料來源｜橫濱美術館、横浜市芸術文化振興財団