日本設計團隊nendo近期替日本航空JAL操刀一系列機上用品，他們以JAL的Logo「紅鶴」為靈感，並利用紙鶴的雙翼做為設計主題，從餐具、桌巾、眼罩，到拖鞋等，都能看見nendo巧妙將紙鶴的元素放進裡頭，也藉此傳達出和平、祝禱與熱情好客的精神。

nendo重新設計日本航空JAL機上用品　以紅鶴Logo為靈感

提起日本航空JAL，多數人馬上想到的肯定是其經典的紅鶴Logo，而此次設計團隊nendo受JAL之邀，重新設計的一系列機上用品，不僅帶有簡約質感風格，也讓人相當耳目一新。nendo以紅鶴Logo為靈感，設計主題則仿效日本傳統紙鶴的羽翼、巧妙將紙鶴元素融入其中，像是毯子、桌巾、餐巾等，能看見代表紙鶴頭部的紅色折角細節。

使用日本傳統紙鶴做為設計主題

nendo將紙鶴的雙翼轉化成餐巾及衣物上頭的標籤；紙鶴展開攤平後的摺痕圖樣，則運用在袋子、菜單卡的設計上，而不同顏色與數量的摺痕，也讓機組人員能較方便區分相異航班的菜單，有趣的是，該圖案還被應用在托盤及餐具中，藉由不同的排列及擺放餐具的方式能呈現出完整摺痕，也讓視覺更有統一感。

以灰色當作機上用品的主要顏色

而為與紅鶴對應，nendo選擇以灰色做為機上用品的主要顏色，也因應國際航班中的機上用品常是在不同國家中印製而成，nendo設計出7種不同深淺的灰，讓他們能依據具體使用場合進行組合配色。同時，灰色也是讓JAL做為區分艙等的依據，頭等艙採用平靜溫暖的灰色；商務艙為淺灰與深灰的組合，呈現出鮮明現代感；經濟艙則混合了3種淺灰，營造舒適感。

一次性用品外包裝以三角形及虛線清楚標示開口方向

此外，耳塞、紙巾、牙刷及其他一次性消耗品的外包裝，nendo使用了中性的灰色，讓包裝能不突兀地融入不同艙等之中，且包裝上的文字以3種語言（日文、中文、英文）清楚呈現，也統一以三角形及虛線標示出開口的方向，讓人能夠更便於使用。而即便目前還無法出國旅行，但待之後能搭乘JAL時，記得留意nendo替他們設計的巧思！

文字｜Adela Cheng 

圖片｜nendo

資料來源｜nendo、dezeen

以吸油面紙聞名的京都「よーじや」（Yojiya）品牌，將更換使用60年的品牌識別。另外，原本Logo中的女性形象，將化身為新角色「よじこ」，未來將運用於官方社群平台，也同步推出周邊商品。

「よーじや」的前身「國枝商店」創立於1904年（明治37年），販售舞台化妝用品與楊枝，而「よーじや」這個名稱，正源自於創業初期的主力商品——楊枝（Youji，即現代的牙刷）。1965年，手鏡中映照著京美人的Logo誕生，吸油面紙及其他商品的包裝上也可見該圖案，深受日本國內外顧客喜愛。（註：京美人指的是具有京都特有優雅和氣質的女性，通常穿著傳統和服，給人端莊高雅的感覺）

從伴手禮店到大家都熟悉的店

然而，這個京都的代表性品牌，不希望其僅是觀光客熟悉的品牌，更期盼能重新融入當地社群，從「伴手禮店」的固有印象，轉變為京都居民「熟悉的店」。因此，よーじや以「讓所有人都喜愛的京都（みんなが喜ぶ京都にする）」為口號，透過這次的品牌重塑，以更貼近在地的形象出發。

將標誌性圖案轉化為簡約設計

在這個全新的品牌識別，よーじや將長年來深受大家喜愛、手鏡中映照著女性的形象，轉化為簡約輪廓的設計，搭配以柔和線條呈現的よーじや、KYOTO字樣，展現了兼具經典與現代感的風格。不過，原本的Logo也將繼續用在以吸油面紙為主的產品、紙袋和店鋪招牌等處，以作為よーじや品牌的象徵，並沒有完全消失。

插畫家坂崎千春打造品牌角色

去（2024）年，よーじや在品牌創立120年之際，將手鏡中映照的女性正式命名為「よじこ」，而為讓よじこ更加親近大家，此次品牌更邀請了創作「Suica企鵝」等作品的插畫家坂崎千春，將這個經典的よじこ角色化。設計上，坂崎千春在保留原有印象的同時，也賦予其新魅力，因此，她留下よじこ標誌性的細長眼睛與旁分瀏海，並調整了五官輪廓，同時讓她身著簡單的洋裝。

同步推出よじこ周邊商品

在坂崎千春的創作之下，よじこ不再只是靜靜待在手鏡裡，而是偶爾會走出來四處遊覽，探索更多京都美好的官方角色，並將帶來更多溫暖與活力，與大家一同打造「讓所有人都喜愛的京都」。未來，よじこ也將廣泛運用於宣傳品、官方社群平台，成為品牌的新代表。目前，品牌也推出了よじこ的周邊商品，可於よーじや店鋪與官網購得。

資料來源｜株式会社よーじや

2025大阪世博（大阪・関西万博）即將於4月13日登場。而這次，Bito受外貿協會委託為TECH WORLD 展館設計主視覺，以動態表現將 TECH WORLD 字首「TW」展開、延伸出大眾熟悉的在地特色，像是珍珠奶茶、台北101、水果、晶片等，呈現這片土地上多元的產業、科技與文化，以呼應生命、自然、未來3大展覽元素。

台灣以TECH WORLD館名義參加大阪世博

2025年大阪世博會即將開展，此次臺灣以TECH WORLD館名義參展，將透過智慧科技和數位應用，展現多元包容的價值，向世界發出「共好」的邀請，共同開創美好的未來生活。而TECH WORLD館配合大會主題以「連結世界，共創未來美好生活」為策展理念，透過多媒體展演科技及全方位沉浸式感官旅程，講述撼動人心的故事。

Bito操刀TECH WORLD館主視覺

而由Bito操刀的TECH WORLD館主視覺，透過我們日常熟悉的視覺意象，將「TW」形象深植觀者的印象中，讓大眾可以透過主視覺設計，從不同面向思考TECH WORLD的科技意涵。

融入水果、晶圓、台北101、珍奶

在動態海報中，樹木與果實，象徵著生命生生不息地循環，同時呈現豐富的水果物產；晶圓與機械手臂，代表著 AI 產業鏈，彰顯在全球科技產業的重要地位；台北101與珍珠奶茶，則展現獨特的觀光與人文魅力。

結合在地生態特色

除了文化層面，圖像也融入在地的生態特色。「鯤鯓」作為古地名，也意指為鯨魚，與黑面琵鷺共同象徵自然之美，以及蘭花、山脈則透過微觀與巨觀視角，描繪這片土地的多元風貌。

透過這些圖像，將科技融合生活、產業、文化、生態等多元價值與生命力，讓TECH WORLD不僅是科技的呈現，同時融入設計團隊所思考的 Transforming Wonders（成就未來的島嶼力量）、Thriving Waves（永續自然的活力與能量）以及 Together We（連結世界，共創未來）。

以英文字體設計傳遞多元樣貌

除了熟悉的在地意象外，Bito也透過英文字體設計，以幾何結構傳達科技與工業基礎，並藉由圓角細節展示溫潤的人文調性，呈現TECH WORLD多元且包容的樣貌。期待從不同文化視角展現TECH WORLD的精神，帶出TECH WORLD的核心意涵：「連結世界，共創未來美好生活。」

2025大阪世博TECH WORLD館
展期：2025.04.13～2025.10.13

_{資料提供｜Bito、經濟部，文字整理｜Adela Cheng}