隈研吾×中川政七商店首次聯名「Kuma to Shika」！以建築為發想的10種生活用品

by Adela Cheng 2021-06-21

隈研吾工藝設計中川政七商店

隈研吾攜手中川政七商店推出「Kuma to Shika」（くまとしか）系列產品，其以建築理念及材料設計出10種生活用品，比如使用建築工地常見的網布製成的皺摺袋、以木建築手法為靈感的木製架子等，展現出建築與工藝的新可能。而這系列商品自2021年6月18日起，於中川政七商店網路商店、部分直營店、東京國立近代美術館「隈研吾展」中限量販售。

延伸閱讀▹▹▹建築大師隈研吾日本最大巡迴展！以貓的5種視角檢視公共建築的可能

日本代表性的建築家隈研吾與奈良老字號中川政七商店攜手合作，推出「Kuma to Shika」（くまとしか）系列商品。

隈研吾×中川政七商店攜手推出「Kuma to Shika」系列商品

融入當地環境與文化且重視材料的建築師隈研吾（Kengo Kuma），與運用來自日本各地原料、傳統技術的中川政七商店，基於同樣的理念，首次合作推出的「Kuma to Shika」（くまとしか）系列商品，便結合了建築與工藝的特性。且有趣的是，Kuma為日文的熊之意、Shika則是鹿，因此本次的聯名商品使用象徵兩者的熊與鹿為LOGO。

延伸閱讀▹▹▹「中川政七商店」鹿猿狐商場奈良開幕！集結咖啡美食、選物的新舊融合空間

此次的聯名商品LOGO以代表隈研吾的熊（Kuma），以及中川政七商店商標上的奈良鹿做結合，相當有趣。

以建築理念及材料設計出10種生活用品

此次以建築理念及材料為發想的Kuma to Shika系列產品，誕生了10種生活用品，像是運用日本木構造建築手法為靈感的木製架子，透過簡單組裝，便能呈現出具有趣外觀的層架；常用於建築物牆壁的美濃瓷磚，搖身一變為磁鐵；使用建築工地的網布所製成的皺摺感白色/灰色手提袋；以日本和紙製作、可重複折疊的掛軸等，皆讓人相當驚喜。

從建築理念及材料為發想的生活用品，不僅僅是生活上會用到的物品，也展現出其獨特的設計視角。

美濃瓷磚搖身一變為日常生活中常用的磁鐵。

2021年6月18日起限量發售

而Kuma to Shika聯名商品，從2021年6月18日起，於中川政七商店網路商店、部分直營店、東京國立近代美術館現正展出的「隈研吾展新しい公共性をつくるためのネコの5原則」中限量發售。此外，中川政七商店澀谷店自6月18日～6月29日，也舉辦「與隈研吾一起思考建築與工藝」特展，展示這次開發過程中的資料與原料。

以建築工地常用的網布，及奈良特產蚊帳所使用的「かや織」織布所製成零錢包。

以日本和紙製作的掛軸，可以像摺紙一般折疊、擺放。

文字｜Adela Cheng

圖片、資料來源｜中川政七商店

讓每一位孩童都能自由玩耍的遊具！日本「RESILIENCE PLAYGROUND PROJECT」計畫打破遊樂場的界線

by Adela Cheng 2024-11-12

日本 GOOD DESIGN AWARD

讓每一位孩童都能自由玩耍的遊具！日本「RESILIENCE PLAYGROUND PROJECT」計畫打破遊樂場的界線

由日本福井縣株式会社ジャクエツ（JAKUETS）推動的「RESILIENCE PLAYGROUND PROJECT」遊具研究計畫，榮獲2024年GOOD DESIGN GRAND AWARD大獎。該計畫跨越了醫療與遊具設計的界線，致力於開發出不論是一般或是有特殊需求的孩童都能遊玩的遊具。

根據日本厚生勞動省的調查，全日本約有兩萬名需要醫療照護的兒童，但僅有17.2％的家庭能夠外出或旅行。另外，許多大人過度保護的思維，也可能限制了孩子們遊玩的機會。而針對「想玩卻無法玩」這個課題所誕生的RESILIENCE PLAYGROUND PROJECT，從遊具設計的角度出發，創造出讓每個孩子都能以自己的方式遊玩的機會，同時期望這些遊具能讓不同的孩子共同自由玩耍，進而打破遊戲場所的界線。

「遊戲」是人類最根本的需求之一，也是創造力的來源。但身心障礙兒童與需要醫療照護的孩子，卻經常被排除在遊戲機會之外。因而誕生的RESILIENCE PLAYGROUND PROJECT，旨在創造每個小孩都能玩耍的遊具。（圖片來源：PLAY DESIGN LAB）

讓每位孩子都能自由玩耍

在這項計畫中，有來自不同背景的孩童、醫生、護理人員、遊具設計師、在地居民共同參與，打造出3款任何兒童都能自由遊玩的遊具。開發過程中，他們也特別注重減少強烈的感官刺激，選用淡色系來設計遊具，同時避免使用網狀等會壓迫身體、產生疼痛感的材質，讓孩子們能舒適地享受遊玩的樂趣。

RESILIENCE PLAYGROUND PROJECT以「從身心障礙孩童到一般孩童都可以使用」為核心理念，目標是減少因「無法遊玩」而產生的無形社會障礙，並打造一個每個孩子都能自由享受的世界。（圖片來源：PLAY DESIGN LAB） — RESILIENCE PLAYGROUND PROJECT以「從身心障礙孩童到一般孩童都可以使用」為核心理念。（圖片來源：PLAY DESIGN LAB）

專業醫師監修遊具

而由Orange Kids’ Care Lab.醫師紅谷浩之監修的這3款遊具，更在功能上考慮了不同需求，包含：「包覆型」鞦韆「KOMORI」、浮環形設計的彈簧遊具「UKABI」以及促進孩子們互動的彈跳床遊具「YURAGI」。目前，這些遊具已被設置於日本的幼兒園、公園與商業設施等多種場所中，為更多孩子提供遊玩的機會。

該計畫希望這些遊具能為孩童提供從家庭和醫院走向社區遊樂場的契機，並成為孩子們一起遊玩的橋樑，讓不同特性的孩子在同一個空間中自由玩耍，打破遊戲場所的界限。（圖片來源：PLAY DESIGN LAB）

「KOMORI」遊具
傳統鞦韆對於一些因身心障礙難以穩定身體，或者對周圍視覺變化特別敏感、甚至會感到不適的孩子而言，是難以享受的遊具，而這款包覆型的鞦韆「KOMORI」，讓這些兒童們也能體會到盪鞦韆的樂趣。

包覆型的鞦韆遊具「KOMORI」，讓有特殊需求的兒童們也能體會到盪鞦韆的樂趣。（圖片來源：PLAY DESIGN LAB）

「UKABI」遊具
一些身心障礙兒童無法跨坐在搖搖馬上，而這項「UKABI」便設計成浮環形的彈簧遊具，可依孩子的身體需求來調整姿勢，提供最佳的乘坐方式，且孩童可以藉由自身動作來感受不同的搖晃方式，進而培養他們的感知能力。

有別傳統的搖搖馬，「UKABI」遊具讓孩子可以依據自己的動作節奏來感受搖晃。（圖片來源：PLAY DESIGN LAB）

「YURAGI」遊具
這款「甜甜圈」造型的彈跳床，設計上考量了行動不便的身心障礙孩童與一般孩子的互動機會，讓他們能夠一起共享遊戲的樂趣。較低的位置適合需要照護的孩子遊玩，而較高的位置則提供活潑的孩子盡情彈跳，雙方在遊戲中可以感受到彼此的晃動帶來的互動。此外，由於YURAGI遊具的高度較低，大人也能輕鬆在外圍看顧孩子們的安全。

「YURAGI」彈跳床遊具讓每一位孩子們能夠共享搖擺、彈跳的體驗，進而拉近身心障礙兒童與一般兒童的距離。（圖片來源：PLAY DESIGN LAB）

資料來源｜PLAY DESIGN LAB、株式会社ジャクエツ

隈研吾設計監修SHARP空氣清淨機：以日本傳統建築為靈感，打造如家具般優雅的家電

by Adela Cheng 2024-09-29

隈研吾

由隈研吾建築都市設計事務所（KKAA）設計監修的SHARP空氣清淨機「FU-90KK」，以日本傳統建築中的「簾虫籠」與「障子」為靈感，外殼使用真正的木材，展現出精緻的工藝，也打造出如家具般優雅的家電產品。

不單單是建築，日本建築大師隈研吾近年來也有許多精彩的跨界合作案例，比如與ASICS聯名的跑鞋、與安縵室內設計品牌Aman Interiors合作的家具、與FENDI攜手打造的時尚配件等。而此次隈研吾操刀的SHARP空氣清淨機產品，從建築設計的角度出發，採用了真正的橡木為材料，並以日本傳統建築中常用的「障子」與「簾虫籠」為發想，展現出「建築 × 家電」的全新可能性。

由隈研吾建築都市設計事務所（KKAA）設計監修的SHARP空氣清淨機「FU-90KK」，以日本傳統中的「簾虫籠」與「障子」為靈感。（圖片來源：SHARP） — 由隈研吾建築都市設計事務所（KKAA）設計監修的SHARP空氣清淨機「FU-90KK」，以日本傳統的「簾虫籠」與「障子」為靈感。（圖片來源：SHARP）

以日本傳統建築為靈感

所謂的障子（しょうじ），即是在日式房屋中做為隔間使用的橫拉門，通常由木框與和紙所組成；簾虫籠（すむしこ）則是在日本傳統建築中，以細長竹子編織而成的簾子般窗戶，兩者的設計不僅簡潔優雅，且能巧妙地將自然光線與風引入室內。因此，隈研吾透過空氣清淨機側面覆蓋的垂直格柵設計，營造出猶如自然風輕拂過格柵細縫的自然清新感。