日本工坊打造「環保玻璃手鐲」！結合傳統切子工藝、以空酒瓶再製而成

by Izzie Pang 2021-07-02

日本傳統工藝環保設計

「物件再製」是許多藝術家探討的創作領域，無論是將其結構徹底破壞後再重組，亦或在既有物品上添入創新巧思，兩者都仰賴高度設計意欲與創造力。

紮根於東京的玻璃工藝創意品牌「椎名切子 GLASS-LAB」，以氣泡酒瓶為媒材，運用日本傳統「江戶切子」（Edo Kiriko）玻璃工藝技術、同時兼顧環保理念，將其再製為名為「WA」的玻璃手鐲，這件作品更被都政府選為促進東京手工藝產業發展的重點商品。

c45706e69b4a1c8bc3077c9ac5f1b530 — 日本品牌椎名切子GLASS-LAB「WA玻璃手鐲」。

椎名切子GLASS-LAB：70年老字號玻璃工坊再生為創意品牌

GLASS-LAB創立於1950年，前身為「椎名硝子加工所」，是東京在地的老字號家族企業，現為創辦人之孫椎名康之掌舵。椎名家三代傳人都對玻璃工藝為之傾心：祖父椎名三男熟悉各種玻璃工法，包括日本引以為傲的頂尖技法「江戶切子」；父輩則是「平切子」職人代表，據說當時全日本僅有10名工匠掌握這項技術；而現任主理人椎名康之則專研「噴砂」技術，即透過對素材表面進行破壞，而達到霧化、消光、提升光潔度等多種效果，目前GLASS-LAB則致力於將平切子與噴砂兩樣工法結合，以尋覓更多玻璃工藝的可能性。

FotoJet (9)_21 — 椎名切子GLASS-LAB是東京老字號玻璃工坊，轉型後仍致力保存工藝、開發新技法。

b4f1701e7847c8e1a42ecce35eeb989d — GLASS-LAB作品「青薔薇の大聖堂」。

d000b18bfc4c7303dd4193e5388081cc — GLASS-LAB作品「富士山切子」。

日本傳統玻璃工藝「切子」

看到這也許你會好奇，那「切子」究竟是什麼意思？其為日本備受尊崇的傳統工藝，歷史可追溯至江戶時代，是一種在玻璃表面上進行切割、雕刻的複雜工法，其中「江戶切子」與「薩摩切子」是最具代表性的主要流派，兩者最大差別為舊時前者多為平民製作、後者則在藩主的保護下進行生產，現今則可透過色彩、花紋來辨別。

231e51b46ca71696ed2316d6d32945f7 — GLASS-LAB以獨家砂切子技法打造的作品：「北斎・赤富士」。

ae5a9ce42a4ae94e258936ae5201b019 — GLASS-LAB以獨家砂切子技法打造的作品：「北斎・浪裏」。

以空氣泡酒瓶打造的環保玻璃手鐲

GLASS-LAB新作「WA玻璃手鐲」以氣泡酒瓶為素材，運用品牌結合平切子、噴砂技術的獨家工法「砂切子」（Sand Kiriko）製成，其中也融入製作江戶切子所需的高級技法，並找來藤田優惟子操刀外型設計。

63db605aa123fac597eaedfea9fadfd9 — WA玻璃手鐲以空氣泡酒瓶為原料製成。

全系列共推出綠、棕、透明、消光白4款顏色，手鐲上的花紋各不相同，但都以現代感調性為基礎，以線條、幾何圖形交織而成。除此之外，這只玻璃手鐲也符合永續發展目標（SDGs）的標準，是傳統工藝與現代環保概念相結合的具體實踐。

beb0381328aecabce863e43742116e6c — GLASS-LAB “WA” 綠。

0eb2753e338febb3800a2345d345e38a — GLASS-LAB “WA” 棕。

495b154063a775a31c2485017f3bf74c — GLASS-LAB “WA” 透明。

97581f686d7b6998b2cb4d9af05b5bff — GLASS-LAB “WA” 消光白。

6455655b4c8a277af915fc4e32d3fa22 — GLASS-LAB “WA” 細節照，側面有精緻刻字。

8d54282b7d6e8bce3fdc37bf6eb9e8da — GLASS-LAB “WA” 包裝盒，上印有「江戶切子」證明其工藝價值。

資料、圖片來源｜GLASS-LAB

穿上它，走到哪就睡到哪！「ZZZN」結合傳統日式睡袍與數據監測應用，量身訂製睡眠環境

by Lucinda Chen 2025-02-19

日本創意設計 2025大阪世博會

穿上它，走到哪就睡到哪！「ZZZN」結合傳統日式睡袍與數據監測應用，量身訂製睡眠環境

總是覺得睡不夠、睡不好嗎？日本最新發明「ZZZN SLEEP APPAREL SYSTEM」概念服裝，透過數據監測、個人化睡眠環境等科技技術，為使用者打造穿著就能睡的攜帶式高品質睡眠。

數位化時代，人們幾乎無時無刻都暴露在大量資訊之下，而睡眠是我們唯一能夠與世界短暫隔絕的時光。「ZZZN」由NTT DX Partner、SOXAI團隊設計，Konel提供技術支援，以最貼近身體的「服裝」為媒介，提出未來的睡眠方式想像。

回應現代通病：睡眠不足

根據OECD的統計，日本人平均睡眠時間在全球已開發國家中落在倒數第一，睡眠不足、睡眠品質不佳似乎已成為當代人的通病，對身心造成嚴重影響。另一方面，隨著健康意識提升，越來越多人開始使用PHR（個人健康紀錄）來管理體重、血壓、血糖值及飲食、運動、睡眠等生理數據，在日本成為推動健康管理與預防醫療的關鍵角色。

「ZZZN」就是在這樣的背景之下誕生。「ZZZN」以「隨身攜帶的睡眠」為核心理念，搭載SOXAI RING 1智慧戒指使用，並運用PHR數據分析與各種環境設計，致力幫助使用者遠離嘈雜的資訊社會，享受純淨的休息時光。

設計靈感源自日本傳統睡袍

「ZZZN」以20分種的短時間睡眠（分眠）為主要機制，透過生理數據監測功能，結合聲音與光線調節系統，在最適合的時機引導使用者入睡並自然甦醒，獲得短暫、高品質的休息。其設計靈感源自於日本傳統的防寒睡袍「夜著」，重新演繹為更適合現代的睡眠環境、兼顧舒適性與便攜性的產品。穿上後，系統就會自動分析健康數據，為使用者規劃一日的睡眠。

在服裝設計上，「ZZZN」內層採用輕盈的遠紅外線光電子纖維，可促進血液循環、幫助保暖與放鬆。頭盔、袖口、衣擺皆可調節鬆緊，適應每個人的體型與使用習慣；帽子也內建充氣支撐結構，能夠支撐頸部、提升睡眠的穩定性。

個人化的睡眠環境

此外，「ZZZN」也為使用者客製化燈光與音樂，打造最舒適的睡眠環境。頭盔上裝有耳罩式耳機，有效隔絕外界噪音，並根據使用者的壓力變化，自動播放助於入眠的兩種特殊音頻，引導身體進入深層放鬆狀態；喚醒音樂則隨個人生理節律而改變，幫助減少晨間疲勞，讓起床變得更輕鬆。除了聲音變化，使用者還能感受到燈光的不同。模擬夕陽色調的紅光，有助於放鬆、營造理想睡眠環境；如清晨天空般的藍光，則能溫和地促進身體自然甦醒。