2020東京奧運使用的桌球桌「MOTIF」，由日本桌球桌製造公司SAN-EI三英所打造，其中融入「輪島塗」（輪島漆）傳統工藝，並採用來自東北岩手縣的木材，除展現了具日本美學的設計，也讓全世界看見日本工藝的魅力。

日本SAN-EI三英公司打造2020東京奧運桌球桌 「MOTIF」

從奧運主場館、獎牌、到頒獎典禮的勝利花束，處處皆能窺見日本做為本屆奧運主辦國的用心及巧思，而賽場上的桌球桌，其實也呈現出日本製造的結晶。在2016年里約奧運製作出「infinity」桌球桌的SAN-EI三英公司，此次再度擔任打造東京奧運桌球桌的角色，試圖創造出猶如藝術品的桌球桌，並讓眾人感受到其中的日本美學。

▶2020東京奧運主場館「新國立競技場」設計亮點！隈研吾以奈良古廟為靈感

▶東京奧運頒獎勝利花束！使用311大地震受災區花材、展現重生的希望力量

採用東北岩手縣木材且融入傳統工藝「輪島塗」

由設計出infinity桌球桌的澄川伸一操刀的本屆奧運桌球桌「MOTIF」，從側面來看，猶如鳥展翅般的T字型設計，正象徵著TOKYO與Table Tennis的T，而從桌板到桌腳的柔和曲線外觀，則顯示出日本的「禪」與「靜」。更具意義的是，MOTIF桌腳不僅採用來自東北岩手縣岩泉町的木材，也將其努力從311大地震重生的復興力量融入其中；具光澤質感的T字型表面，則是由工匠以日本傳統工藝技術「輪島塗」製作而成，也使上頭的奧運五輪標誌更為突出。

以具美學的外觀設計成為吸引大眾打桌球的動力

至於為何取名為MOTIF？SAN-EI三英公司解釋，MOTIF蘊含「動機」的意思，如此命名也是希冀藉由這具簡潔時尚外觀的桌球台，能成為吸引更多人來打桌球的動力。當然，最為重要的還是從此次的MOTIF桌球桌中，展現出日本林業的高品質木材，以及揉合傳統工藝技術的「MADE IN JAPAN」保證。

文字｜Adela Cheng    

圖片｜SAN-EI Corporation臉書

資料來源｜SAN-EI官網

由日本福井縣株式会社ジャクエツ（JAKUETS）推動的「RESILIENCE PLAYGROUND PROJECT」遊具研究計畫，榮獲2024年GOOD DESIGN GRAND AWARD大獎。該計畫跨越了醫療與遊具設計的界線，致力於開發出不論是一般或是有特殊需求的孩童都能遊玩的遊具。

根據日本厚生勞動省的調查，全日本約有兩萬名需要醫療照護的兒童，但僅有17.2％的家庭能夠外出或旅行。另外，許多大人過度保護的思維，也可能限制了孩子們遊玩的機會。而針對「想玩卻無法玩」這個課題所誕生的RESILIENCE PLAYGROUND PROJECT，從遊具設計的角度出發，創造出讓每個孩子都能以自己的方式遊玩的機會，同時期望這些遊具能讓不同的孩子共同自由玩耍，進而打破遊戲場所的界線。

讓每位孩子都能自由玩耍

在這項計畫中，有來自不同背景的孩童、醫生、護理人員、遊具設計師、在地居民共同參與，打造出3款任何兒童都能自由遊玩的遊具。開發過程中，他們也特別注重減少強烈的感官刺激，選用淡色系來設計遊具，同時避免使用網狀等會壓迫身體、產生疼痛感的材質，讓孩子們能舒適地享受遊玩的樂趣。

專業醫師監修遊具

而由Orange Kids’ Care Lab.醫師紅谷浩之監修的這3款遊具，更在功能上考慮了不同需求，包含：「包覆型」鞦韆「KOMORI」、浮環形設計的彈簧遊具「UKABI」以及促進孩子們互動的彈跳床遊具「YURAGI」。目前，這些遊具已被設置於日本的幼兒園、公園與商業設施等多種場所中，為更多孩子提供遊玩的機會。

「KOMORI」遊具
傳統鞦韆對於一些因身心障礙難以穩定身體，或者對周圍視覺變化特別敏感、甚至會感到不適的孩子而言，是難以享受的遊具，而這款包覆型的鞦韆「KOMORI」，讓這些兒童們也能體會到盪鞦韆的樂趣。

「UKABI」遊具
一些身心障礙兒童無法跨坐在搖搖馬上，而這項「UKABI」便設計成浮環形的彈簧遊具，可依孩子的身體需求來調整姿勢，提供最佳的乘坐方式，且孩童可以藉由自身動作來感受不同的搖晃方式，進而培養他們的感知能力。

「YURAGI」遊具
這款「甜甜圈」造型的彈跳床，設計上考量了行動不便的身心障礙孩童與一般孩子的互動機會，讓他們能夠一起共享遊戲的樂趣。較低的位置適合需要照護的孩子遊玩，而較高的位置則提供活潑的孩子盡情彈跳，雙方在遊戲中可以感受到彼此的晃動帶來的互動。此外，由於YURAGI遊具的高度較低，大人也能輕鬆在外圍看顧孩子們的安全。

資料來源｜PLAY DESIGN LAB、株式会社ジャクエツ

由隈研吾建築都市設計事務所（KKAA）設計監修的SHARP空氣清淨機「FU-90KK」，以日本傳統建築中的「簾虫籠」與「障子」為靈感，外殼使用真正的木材，展現出精緻的工藝，也打造出如家具般優雅的家電產品。

不單單是建築，日本建築大師隈研吾近年來也有許多精彩的跨界合作案例，比如與ASICS聯名的跑鞋、與安縵室內設計品牌Aman Interiors合作的家具、與FENDI攜手打造的時尚配件等。而此次隈研吾操刀的SHARP空氣清淨機產品，從建築設計的角度出發，採用了真正的橡木為材料，並以日本傳統建築中常用的「障子」與「簾虫籠」為發想，展現出「建築 × 家電」的全新可能性。

以日本傳統建築為靈感

所謂的障子（しょうじ），即是在日式房屋中做為隔間使用的橫拉門，通常由木框與和紙所組成；簾虫籠（すむしこ）則是在日本傳統建築中，以細長竹子編織而成的簾子般窗戶，兩者的設計不僅簡潔優雅，且能巧妙地將自然光線與風引入室內。因此，隈研吾透過空氣清淨機側面覆蓋的垂直格柵設計，營造出猶如自然風輕拂過格柵細縫的自然清新感。

自然與空間的和諧

關於這次的合作，隈研吾提到，「我們利用木材的特性，創造了一款將自然與空間完美融合的空氣清淨機，且不只是提升日式和風空間的魅力，也能增添其他空間的美感。」值得一提的是，由於空氣清淨機外殼是由木工匠人手工打造，每件作品都擁有獨特的表情，木材表面也將隨著時間的流逝更顯深邃。

售價高達55萬日圓

也因為這款空氣清淨機追求「如家具般」的美感，在設計上，從任何角度看都呈現出平衡的姿態，使其能夠和諧地融入空間之中。此外，由於這款空氣清淨機的外殼為手工打造，每台售價高達55萬日圓，且每月限量生產50台，欲購買者需提前預約。

資料來源｜SHARP