位於日本廣島市中心的「KIRO 広島」旅店，前身為一座醫院，而在田中裕之建築設計事務所（HIROYUKI TANAKA ARCHITECTS）的改建之下，將醫院3樓的復健游泳池樓梯、磁磚等元素保留，使其成為融合新舊痕跡的酒吧與早餐用餐區，加上綠意植栽的相伴，替舊空間注入新生氣息。

田中裕之建築設計事務所操刀「KIRO 広島」旅店

2005年成立的「THE SHARE HOTELS」日本品牌，藉由活化閒置的建築，使其成為當地居民與遊客能交流與住宿的旅店，並從中更加認識該地區的魅力，至今在東京、京都、北海道、奈良等地，已共有9間特色旅宿的誕生，而坐落廣島市中心的「KIRO 広島」（後簡稱KIRO），正是由田中裕之建築設計事務所從醫院改建而成，並精心保留建物舊痕跡，讓新與舊完美共存。

醫院游泳池搖身一變為特色公共空間

KIRO旅店的一大亮點，莫過於從醫院復健游泳池翻新後的公共空間「THE POOLSIDE」，其做為酒吧、早餐場所使用，而田中裕之建築設計事務所巧妙保留原有的泳池階梯、扶手、玻璃窗與磁磚，並在泳池周圍增加座位，讓桌椅在空間中呈現出高低差，營造視覺層次感，而擺設的家具配色與各式綠意植栽，也達到簡約而不失平衡的美感。

提供各式房型讓旅客盡情感受廣島魅力

而考慮到每年有許多國內外遊客造訪廣島城市，KIRO旅店也提供不同類型的房型，像是日式風格4人房、閣樓式房間、雙人西式客房、上下鋪床位等，並以簡約的風格來打造，襯托出療癒放鬆的氛圍。1樓大廳延續簡潔設計，並設有不定期舉辦快閃活動的「SHOW CASE」，透過展出瀨戶內地區的雜貨與工藝品，讓旅客更加瞭解其魅力。

廣島各地咖啡師進駐一樓附設咖啡空間

另外也不能錯過「cicane -liquid stand-」附設空間，每日將有來自廣島各地的咖啡師駐點，提供各式特色飲品，也以咖啡風味帶領人們來場城市味覺旅行。

KIRO 広島

地址：広島県広島市中区三川町3-21 

官網：https://www.thesharehotels.com/kiro/

文字｜Adela Cheng    

圖片｜HIROYUKI TANAKA ARCHITECTS、KIRO / THE SHARE HOTELS臉書與IG

台中終於也有Aesop概念店了！這是繼台北之後，全台灣首個有Aesop街邊店進駐的城市。

這次Aesop攜手長期合作夥伴——日本建築設計事務所Torafu Architects，以「傳統生鮮市場」為靈感，打造台中概念店，將台灣生氣蓬勃的市井印象，轉化為靜謐質樸的設計語彙。從市場內的紙箱、蔬果籃，到台灣街上的抿石子、鐵皮屋等意象，都換了姿態、卻留有本質地揉於店中。Torafu想透過這間店，傳遞市場文化在台灣民眾生活中所扮演的角色，關於人情流動、也關於過生活。

亮點01／大地色系外觀融入綠意街廓

Aesop台中概念店鄰近勤美誠品綠園道，與市民廣場隔街相望，落址於一棟兩層樓的建築中，被綠意盎然的街區環抱。Torafu特別以深棕色呈現概念店外觀，透過土壤、樹幹的色彩與綠意呼應，也維持Aesop店鋪一向無縫融入街廓、順應在地的特質。

亮點02／富紙箱、蔬果籃等市場意象

步入店中，貫穿全店的褐棕色調，呼應著市場無所不在的紙箱；走道特意做得寬敞，讓訪客能恣意穿梭、移動，舉辦特殊活動時也方便賓客聚集、交流，如同市場裡的人們不停水平垂直地交錯，探索不同攤販。

如階梯般堆疊的盒狀層架，令人聯想市場裡層層疊起的蔬果籃，材質則選用硬質木板，呼應市場裡常用於包裝材料的木質；Torafu更在原料中融入邊角料，再以高壓壓製成板材，貫徹Aesop的永續精神。

陳列層架之外，展示商品的「小花竹器」也藏有匠心，這是出自台灣工藝家范承宗的手藝，他以中彰投盛產的「台灣桂竹」為材料，將竹製成半圓的組件，再透過竹釘作為暗楯，將一片片半圓接合，做成像是小花的優雅形狀。

亮點03／抿石子、鐵皮屋等台灣街道印象優雅再現

台灣街頭常見的質地，也在店中穿針引線。先來看照亮產品的長形燈具，其以金屬波浪狀面板為外型，靈感來自台灣人絕不陌生的鐵皮屋頂。

而作為Aesop每家店鋪設計亮點之一的水槽，與地面同樣以抿石子打造，呼應台灣傳統市場檯面、房屋及街道常見的材質飾面。抿石子也順應店鋪的褐棕色系，採用暖色系做搭配，並以不同深淺度區分店裡的不同區域，如水槽、櫃檯等重點區域是具份量感的深橘色，走道地帶則是相對輕盈的淺棕。 

Aesop解釋，之所以選用抿石子，而非台灣另一款傳統飾面——磨石子，原因在於抿石子手感、視覺效果帶顆粒感，較貼近Aesop追求的「質樸」特質，且Torafu特別選用紋理細緻、小顆粒的，與大塊木質層板形成對比，更盛讚台灣的抿石子工藝。

亮點04／圓柱從設計難題變成加分題

仔細看位居全店視覺中心的水槽，還會發現另一個設計巧思——水槽長型的塊體中央，有段內凹的弧線，與圓柱巧妙貼合。看似是刻意為之，實際上是建築原有、作為支撐結構的3個大圓柱無法打掉，Torafu便順應柱子的輪廓，為水槽訂製形狀，意外成為設計上的點睛之筆。

亮點05／模糊室內外界線

更有趣的是，Torafu特別選用了一款來自義大利品牌的「街燈」燈具，透過其可愛的圓形外觀，呼應柱體的渾圓外型；同時藉由「街燈」常出現在戶外的特性，模糊室內與外的界線，讓路人從外部透過玻璃向店裡望，會有種街道及店鋪無邊界的錯覺。

亮點06／全台最大香氛衣櫃，藏了片秘密風景

隨著香水成員越趨豐富，Aesop對店內香氛體驗的設計也更加用心，台中概念店迎來全台灣目前最大的「香氛衣櫃」，外型沿用了以往的圓，打開便是裝載不同香調、整齊排列的琥珀色瓶子，搭配和煦的橙色燈光，令人聯想起黎明早市的色調景緻。歡迎帶上隨身衣物來此，染上喜愛的Aesop香氣後帶回日常。

三波結合在地名家的開幕活動

為了慶祝Aesop在台中的第一間概念店開幕，即日起至10月20日，店內將以「美食」、「工藝」與「音樂」為主題，展開三階段活動，邀請人們來此相聚、交流，感受台中傳統市場的深遠歷史，及充滿在地人情味的市井文化。

開幕活動由「美食印象」（8月15日－9月15日）揭幕，Aesop特別與擁有158年歷史的當地老字號「林金生香」糕餅店合作，將迎賓茶Aesop tea香氣融入狀元糕，來店即能品嚐，體會台中作為「糕餅之鄉」的人文底蘊。

接著「工藝印象」（9月15日－10月6日）登場，將當地的竹編傳統藝術帶入店中。Aesop從市場常見的「台灣桂竹」汲取靈感，打造精美的立體藝術裝置，為訪客帶來一場視覺盛宴；同時與工藝家范承宗合作，透過手工編織作品頌揚台中的傳統技藝。

入冬後，「音樂印象」（10月11日－10月20日）壓軸登場。在台中，十月是樂音飄揚的月份，「台中爵士音樂節」準時開演，今年Aesop將作為官方合作夥伴參與，除了在店內舉辦音樂演出，邀請人們入內聆賞，也將印製音樂節限定「台中城市地圖」棉質手提袋，鼓勵人們探索城市，感受在地街區的心跳。

Aesop台中概念店

地址｜台中市西區中興街165號

營業時間｜12:00－21:30

黑膠唱片選店THT（This Hidden Track）落腳全新概念店「THT黑膠音樂圖書館」，由an everything執掌空間設計，以更寬敞的環境、更豐富的藏品，以及圖書館一般的陳列，為台北黑膠迷打造更全面的音樂饗宴。

THT唱片搬新家，成為樂迷新地標

THT以「音樂與人」為本、「LOVE, POWER & UNITY」為精神，過去在台北興安街的老屋空間中，以音樂為媒介，提供人們在繁忙都會中關於生活經驗、氣味、音樂、聚會等日常體驗。

2024年6月底，THT以嶄新姿態與概念，打造與不同以往的黑膠空間，希望帶給黑膠樂迷更自由寬敞的選片環境。為此，THT主理人阿思推出圖書館規模的精選庫藏、展示壓箱珍寶，期望與樂迷交流黑膠心得，讓THT新據點不僅是台北黑膠音樂新地標，也是世界黑膠地圖中重要的一份子。

黑色調空間打造「黑膠音樂圖書館」

THT黑膠音樂圖書館的空間設計由an everything（人田十口品牌有限公司）負責，整體以黑色為主調，運用大量重複櫃體擺放黑膠唱片，陳列THT黑膠商品的多樣豐富，將視覺焦點集中在黑膠唱片，也讓樂迷得以一窺THT主理人阿思展現獨特選片眼光的收藏深度。天花板上特別設計音樂漣漪的反射效果，則創造出人與音樂以及空間互動的連結感，展現其散播力與共振魅力。

THT黑膠音樂圖書館加強了人與人的互動機會，卻又同時保有個人化的私密，讓樂迷在更寬敞的空間中，以相對應的舒適距離與周圍愛好者互動，溝通音樂的有形與無形。THT主理人阿思表示，未來THT黑膠音樂圖書館也會持續專注與國內外藝人交流，並不定期舉辦各式店內實體活動，期望帶來更豐富的音樂饗宴。

【 THT黑膠音樂圖書館 】

地址｜台北市松山區復興北路427巷 16號1樓

電話｜02-2509-9633

更多資訊請見THT官網、FB粉絲專頁。