葉忠宜讓劇本變身「台式便當」!揭開料理與做戲間的美味關係

莎妹劇團王嘉明劇本集變身「台式便當」!揭開料理與做戲間的美味關係2

台灣舞台劇團「莎士比亞的妹妹們的劇團」成立26年來,已累績數十部原創劇本,幾乎全出自劇團導演王嘉明之手,從經典文本改編到流行文化取材皆有,兼具通俗、實驗性。而今年,莎妹工作室首度將王嘉明劇本集結成冊,並以「煮菜」與「做戲」之間的連結為發想,邀來葉忠宜操刀裝幀設計,將新書《王記食譜:料理莎士比亞》以「台式便當」形象呈現,以饒富趣味的包裝手法,邀請觀者走入舞台劇中蘊藏的大千世界。

王記便當cover_1
《王記食譜:料理莎士比亞》

葉忠宜操刀裝幀設計

《王記食譜:料理莎士比亞》裝幀設計由葉忠宜操刀,主菜便當內共3輯食譜書/劇本,還會隨便當附上發票,細節入微;配菜部分也毫不馬虎,邀來香港插畫家柳廣成為書創作20幅原創畫作,亦有旅日藝術家李漢強復刻兩部劇作的海報作品。

王記便當發票
《王記食譜:料理莎士比亞》裝幀設計由葉忠宜操刀

王記便當海報
《王記食譜:料理莎士比亞》內附海報由旅日藝術家李漢強設計

透過不同角度切入,帶給觀者不一樣的劇本體驗

書中共收錄兩部王嘉明作品,分別為莎士比亞《泰特斯》與《理查三世》改編劇本,而談起為何要以台式便當包裝劇本集,王嘉明認為讀劇本入門門檻高、讀本審美主觀,所以想試著用不同的角度切入,讓無論是初次接觸又或熟悉舞台劇的觀眾,都能有不同於以往的感受體驗。

DSC03746
莎妹劇團現任團長、導演王嘉明

對王嘉明來說,料理與做戲有何連結?

那料理與做戲又有何連結?這其實要從王嘉明的個人背景說起,父親懂外省菜、母親燒得一手好臺菜,哥哥則是義大利餐廳主廚,在家人的薰陶下,王嘉明也逐漸培養吃的品味,見識橫跨東、西洋的味覺風景。雖未和哥哥一樣走上料理之路,但王嘉明把對吃的敏銳,嫁接到擅長的編導工作上,像是2014年的味覺劇場《王記食府》便從台菜、西餐下手,談廚藝和劇場創作間的共通性。

王記便當cover_3
《王記食譜:料理莎士比亞》設計細節

對王嘉明來說,「煮一道菜」和「做一齣戲」都得經過一道道繁複、細膩的工法,而若將莎士比亞的劇本比喻為上等食材,有人忠於原味、有人拿來做創意料理,王嘉明的選擇是將它做成台式便當——主菜份量大、配菜也不遜色,而且源自日常生活與文化。

王記便當cover_2
《王記食譜:料理莎士比亞》設計細節

食材好只是基本,後續的備料、刀功、火侯、擺盤、上菜順序等,也需經過精密安排方能展現食材層次,正如同在劇場中,導演不應只單一呈現文本、身體表演或符號,而是要去思考如何建構出整體空間內的系統,而《王記食譜:料理莎士比亞》就以此為概念,步步拆解王嘉明處理劇本改編時,所展現的脈絡思考。

王記便當劇本1

王記便當劇本內頁1
《王記食譜:料理莎士比亞》劇本內頁

《王記食譜:料理莎士比亞》書介

料理莎士比亞的時候

劇場大廚王嘉明是這麼想的......

烹調秘訣之一:莎士比亞已經死了

我必須一直讓自己接受這樣的事實,「一直」,是因為莎士比亞飄蕩的幽靈,他會不斷變身、附身在各種有趣的論述觀點上。甩開,並非要回到一潔淨的處女地,而是盡量避免不屬於劇場性和各種誤導的路標。

烹調秘訣之二:莎士比亞是外國人

他真的是外國人。因為唯有視他為外國人,對話才有可能發生。經由扮演把這件事具體化,不用再支支吾吾地閃躲,因為有更重要的故事要說,直接亮出這距離反而更容易進入。

烹調秘訣之三:假如我是莎士比亞

16世紀在倫敦寫《哈姆雷特》時的莎翁,假設要在21世紀的台北重演《泰特斯》或者《理查三世》的狀態下重編。我想像我/莎翁以他對整個生活和劇場的感受,重新拿到這些劇本時,會怎樣改寫?

烹調秘訣之四:莎士比亞和我相互閃耀

死亡的終點,但並非一個時間終結點。這模式前提是很重要的創作根基,雖然莎翁在時間點上已死,但他實際上依舊來回在空間中運動,這讓我↹莎翁、倫敦↹台北、16世紀↹21世紀,平起平坐、相互尊重、亦師亦友,兩方相互照耀著彼此。

資料提供|莎士比亞的妹妹們的劇團

延伸閱讀

RECOMMEND

寶可夢登陸2025大阪世博!「Pokémon GO」會場限定稀有寶可夢、特別月曆等亮點一次看

寶可夢登陸2025大阪世博!「Pokémon GO」會場限定稀有寶可夢、特別月曆等亮點一次看

2025大阪世博即將於4月13日登場,近期協會官方宣布攜手與寶可夢合作,每天在會場內舉辦「Pokémon GO」特別活動。

世博會限定寶可夢登場

大阪世博期間,只要在會場內開啟「Pokémon GO」應用程式,就能參與本次特別活動,玩家將有機會遇到世博限定與稀有寶可夢;此外,會場也將設置多個立體的寶可夢打卡點,邀請玩家在此拍照留念,和寶可夢一起創造珍貴回憶。

寶可夢登陸2025大阪世博!「Pokémon GO」會場限定稀有寶可夢、免費月曆等一次取得
(圖片來源:Pokémon)

「Pokémon 大阪‧關西世博特別月曆」

除了世博期間的特別活動外,官方也自2024年4月起每月推出「寶可夢大阪世博特別月曆」,發放給日本國內的小學生與兒童。每個月的月曆都會介紹不同的寶可夢角色以及世博相關知識,讓孩子們期待投入與參與2025大阪世博。

寶可夢登陸2025大阪世博!「Pokémon GO」會場限定稀有寶可夢、免費月曆等一次取得
(圖片來源:Pokémon)

同時,月曆也設計一系列趣味問答,融入禮儀規矩、環境保護、未來科技等議題,在輕鬆愉快的氛圍中,培養孩子們的公民意識與生活好習慣。

寶可夢登陸2025大阪世博!「Pokémon GO」會場限定稀有寶可夢、免費月曆等一次取得
(圖片來源:Pokémon)

2025大阪世博會

日期|2025年4月13日至2025年10月13日

寶可夢大阪世博特別月曆 (目前素材僅供日本國內下載)

官網下載連結| https://myfirst.pokemon.jp/illust-lab/

延伸閱讀

RECOMMEND

台中絕美皮拉提斯場館「Joshua Pilates」:和身心靈對話,在都市中尋找內在寧靜

台中絕美皮拉提斯場館「Joshua Pilates」:和身心靈對話,在都市中尋找內在寧靜

台中最美的皮拉提斯教室開幕!充滿知性、優雅力量的「Joshua Pilates」引進全台最完整Balanced Body實木核心床,結合精緻的課程設計與專業指導,為學員帶來全面提升個人體態、生活質感與健康美學意識的新型態皮拉提斯體驗,並藉此尋找屬於自己的內在和諧與力量。

皮拉提斯結合「約書亞樹」療癒能量

Joshua Pilates創辦人Annie在美國學習皮拉提斯多年,深刻體會到這項運動對身心靈的調和作用。在一次加州旅行中,她與友人造訪了一處滿是約書亞樹(Joshua Tree)的地方,其外型獨特,彷彿手臂一般向外延展,如同暗夜中的燈塔,為人們指引方向。Annie被當地的寧靜氛圍與療癒能量深深觸動,感受到前所未有的和諧平靜。

台中絕美皮拉提斯場館「Joshua Pilates」:和身心靈對話,在都市中尋找內在寧靜
Joshua Pilates一樓空間(圖片提供:Joshua Pilates)
台中絕美皮拉提斯場館「Joshua Pilates」:和身心靈對話,在都市中尋找內在寧靜
Joshua Pilates二樓空間(圖片提供:Joshua Pilates)

Annie相信,皮拉提斯是身體、思想和精神的完整協調。回到臺中後,面對都市的喧囂與快速節奏,他決心打造一處能讓身心靈回歸平衡的空間,於是與友人共同創立了Joshua Pilates,誠摯邀請大家用好玩的方式,找到生活的美好平衡。

台中絕美皮拉提斯場館「Joshua Pilates」:和身心靈對話,在都市中尋找內在寧靜
Annie決心打造一處能讓身心靈回歸平衡的空間,於是與友人共同創立了Joshua Pilates(圖片提供:Joshua Pilates)
台中絕美皮拉提斯場館「Joshua Pilates」:和身心靈對話,在都市中尋找內在寧靜
Joshua Pilates一樓空間(圖片提供:Joshua Pilates)

覺察身體狀態,內化為生活方式

皮拉提斯是一種訓練肌群力量的運動,透過動作指導與身體自主意識的引導,在每個動作中保持對身體的感知,逐漸讓身體回到自然、正確的位姿,避免因長期不良姿勢所引發的肌肉不平衡、緊張或痠痛。

台中絕美皮拉提斯場館「Joshua Pilates」:和身心靈對話,在都市中尋找內在寧靜
皮拉提斯透過動作指導與身體自主意識的引導,在每個動作中保持對身體的感知,逐漸讓身體回到自然、正確的位姿(圖片提供:Joshua Pilates)

Joshua Pilates堅信,真正的健康不僅是體能上的鍛鍊,更關乎心靈的平衡與力量。透過覺察自身身體狀態,逐步矯正姿勢,學員們將重新認識自己的身體,並將這樣的觀念與感受內化為日常生活習慣,讓身體自發性地保持最佳狀態。

台中絕美皮拉提斯場館「Joshua Pilates」:和身心靈對話,在都市中尋找內在寧靜
Joshua Pilates堅信,真正的健康不僅是體能上的鍛鍊,更關乎心靈的平衡與力量(圖片提供:Joshua Pilates)

重新定義「健康」,推廣身心靈深層連結

為了讓追求身心靈和諧的都市人享受質感與專業兼具的頂級訓練體驗,Joshua Pilates配備全台最多台的Balanced Body實木器械,可供團體課程學員同時使用;私人教練空間也配備全系列器械,包含少見的Springboard壁掛彈簧板,以及專為團課打造的塔架設備,提供學員更豐富且多元的課程選擇。

台中絕美皮拉提斯場館「Joshua Pilates」:和身心靈對話,在都市中尋找內在寧靜
Joshua Pilates配備全台最多台的Balanced Body實木器械,可供團體課程學員同時使用(圖片提供:Joshua Pilates)
台中絕美皮拉提斯場館「Joshua Pilates」:和身心靈對話,在都市中尋找內在寧靜
一般教室少見的Springboard壁掛彈簧板(圖片提供:Joshua Pilates)

Joshua Pilates期望以知性、優雅且充滿力量的品牌精神,帶來全面提升個人體態、生活質感與健康美學意識的新型態皮拉提斯體驗,為現代人重新定義「健康」,推廣以自主健康為核心的運動理念,讓身體、思想與心靈達到真正的連結,進而建立全方位的健康意識,並打造積極推廣健康意識的在地社群。

台中絕美皮拉提斯場館「Joshua Pilates」:和身心靈對話,在都市中尋找內在寧靜
Joshua Pilates二樓教室空間(圖片提供:Joshua Pilates)

Joshua Pilates

地址|台中市南屯區河南路四段188號
官網|www.joshuapilates.com
Instagram|@joshuapilates

延伸閱讀

RECOMMEND