11月底剛落幕的2021打開台北，攜手眾單位限時開放台北90個秘境空間，邀民眾打開不一樣的城市體驗，而由文化局、民間單位共同修復的「廈川玖肆」正在名單當中。座落廈門街的「廈川玖肆」，前身為建於日治時期的「川端町派出所」（舊廈門街派出所），其自2019年起展開修復之路，如今搖身一變為餐廳、藝文空間，不僅為台北城南再添文化亮點，也令人再次領會老屋新生的迷人魅力。

▶2021台北老屋新生得獎名單！被善待的老屋成為城市的新風景

老派出所新生為餐廳、藝文空間

2013年，台北市文化局「老房子文化運動計畫」展開，開啟公部門媒合民間單位修復文化資產的模式，致力保存、修復、活化城市老屋，而由文化局、曾士綱團隊合作修復的「廈川玖肆」正是一例，其在經過兩年籌備後，即日起正式對外開放。

其中一樓新生為「Vice Versa Wineshop & Kitchen」餐廳，提供義式風味純手工美食；二樓則化身「川端藝會所」，將透過策展、課程、現場導覽等方式，帶訪客進一步認識這座乘載85年歷史的老建築。此外，廈川玖肆營運團隊也對在地進行詳細文史調查，深入瞭解此區在日治時期的生活樣貌，未來也將與鄰近的紀州庵文學森林、臺灣文學基地串連，深化城南在地文化脈絡。

昔日城南重要公共建築「川端町派出所」

回溯建築起源，可追溯至昭和11年（1936年），此處前身為「川端町派出所」，位居水運、路運、橋樑、鐵路等交通樞紐，古亭一帶通往雙和地區的中正橋（舊名川端橋）正在不遠處，連接萬華、新店的萬新鐵路也曾行經於此。歷經日治時期、國民政府遷台，從川端町更名為廈門街派出所，這座建築共服役了74年，直到2010年單位遷移新址後才被閒置。

建築修復前內部

恢復原有外觀，帶入當代工業風格

經過9年的等待，老派出所終於展開新生旅程，由曾士綱團隊進行修復。團隊不以全然改頭換面為目標，而是盡可能恢復原有外觀，並帶入當代工業風格，讓場域在保留空間歷史記憶的同時，亦不失新意。

過程中，團隊反覆測試面磚釉色、土坏配方，再由陶藝師傅手工製成十三溝面磚，使外牆呈現與原有面磚相似的色澤樣態；內部則在維持舊有材料、空間規劃的前提下，優化防水、防震效能，提升老屋整體安全性，而新舊媒材的融合可見於裸露紅磚牆、地面磁磚的拼接呈現，讓空間表現更有意思。

▧ 廈川玖肆

餐廳〈Vice Versa Wineshop & Kitchen〉
每周一、二店休，更多資訊請詳見Facebook。

藝文空間〈川端藝會所〉

營業時間：每周二至五 10:00～17:00。

備註：採預約制，須於7日前預約導覽，國定例假日公休，若有調整以Facebook公告為主。

資料｜台北市文化局、廈川玖肆

圖片｜台北市文化局、廈川玖肆、izzie pang

CASETiFY全球首間沉浸式旗艦店落腳韓國首爾！「CASETiFY DOSAN」由空間藝術工作室Crosby Studios操刀設計，顛覆傳統手機配件門市印象，結合地下一樓、一至三樓及頂樓共五層樓的多功能空間設計，為消費者帶來嶄新的互動體驗與視覺享受。

CASETiFY旗艦店亮相首爾新沙洞

佔地逾千坪的 CASETiFY DOSAN 旗艦店，位於充滿藝術氛圍、韓國時尚流行指標的首爾新沙洞，以沉浸式的藝術體驗場所為定位，延續品牌「展現真實自我」的核心理念，打造集創意、設計和文化於一體的複合空間。

旗艦店內每層空間皆展現獨具特色的風貌，包含環繞式鏡面空間、獨家產品展示區、旅行與生活配件區、客製化創意實驗室，以及與韓國人氣咖啡廳 AUFGLET 聯手打造的咖啡廳，將當地文化與潮流創意完美結合。

打造沉浸式體驗空間

位於地下一樓的沉浸式商品展示區，整體空間將根據不同的聯名主題進行專屬設計，為消費者營造完全沉浸其中的視覺與感官體驗，讓每個聯名背後的故事與靈感更加鮮明地傳遞到消費者心中。此外，CASETiFY 更特別打造環繞式鏡面空間「CASETiFY Cube」，讓人能夠在獨立專屬空間中，挑選符合自身穿搭風格的手機殼與電子配件。

設置巨型裝置藝術

CASETiFY DOSAN旗艦店也將於一樓空間全面展示 CASETiFY 全系列產品，並特別呈現以韓國文字為靈感設計、獨家於韓國推出的「Hangul」系列，讓全球消費者深入體驗 CASETiFY 與韓國當地文化的完美結合。空間的中央未來更將設置一個巨型裝置藝術，作為整體空間的視覺焦點，邀請消費者於店內拍照打卡，體驗品牌獨特的藝術魅力與創新設計。

展示全新行李箱系列

二樓空間將展示全新「CASETiFY Travel」行李箱系列，其在韓國及美國兩個市場搶先販售，並採用 Re/CASETiFY™ 創新技術，將回收手機殼轉換的新物料製成，期盼為環境永續貢獻心力。三樓則設立全球首個「CASETiFY LAB」，在挑選心儀的手機殼及電子配件後，消費者可前往「CASETiFY LAB」選擇自己喜歡的字體，添加英文姓名或各種別具意義的字母組合，打造出與眾不同、充滿個人風格的配件。

打造全球首家聯名咖啡廳

本次CASETiFY更攜手韓國在地人氣咖啡廳AUFGLET打造全球首家 CASETiFY x AUFGLET 咖啡廳，提供富有特色的DOSAN旗艦店限定菜單，並以CASETiFY的串珠鑰匙圈為靈感，設計出特殊造型的甜點。另外，CASETiFY DOSAN 旗艦店更於頂樓打造一個能夠眺望首爾江南美景的開闊空間，為消費者打造一個結合社交與放鬆的完美空間。

CASETiFY DOSAN 旗艦店
地址：67, Apgujeong-ro 46-gil, Dosan, Seoul, Republic of Korea
營業時間：周一至周日 11:00 AM - 8:00 PM （韓國時間）

_{資料提供｜CASETiFY、文字整理｜Adela Cheng}

繼捷運中山站空間再造後，捷運台北車站淡水信義線B3層也將換上新裝！

自民國86年通車營運以來，這裡隨著城市發展不斷進駐新型服務，也整合了捷運、台鐵、高鐵、便利商店、快閃店面等，大量人流令現行空間不敷使用，不僅空間狹小、動線不流暢，指標系統也混亂不清。臺北捷運公司與台灣設計研究院攜手延續「臺北捷運再設計」計畫，宣布改造捷運台北車站淡水信義線B3層大廳，以階段性分批進行，預計將於114年底全面完工。

延續中山站「收納盒」設計概念

2022年，台北捷運首次發起捷運空間改造計畫，選定中山站作為示範站，以「把捷運的服務收納在盒子裡」為概念，重新導入明亮清爽的美學設計，為車站帶來嶄新氛圍。中山站改造計畫以詢問處中心，左右延伸各項服務，像是整體售票機區域再設計，建構出由遠而近的空間視覺引導與介面資訊簡化；增設帶狀服務區整併公告架、垃圾桶、充電站等多項服務；體現人本思維、友善每個使用者的服務體驗⋯⋯種種改變除希望能夠提升公共服務環境，也做為後續捷運站改造的應用參考。

>>> 延伸閱讀：台北捷運中山站改造再設計！詢問處變通透明亮、設置總指標等優化區域

指標更清楚、空間更寬敞

位於B3層的捷運台北車站淡水信義線出入口，一出站就銜接台鐵、高鐵閘門，是不少旅客與通勤族的轉乘捷徑，人流龐大且運作繁忙，現有動線與空間不夠應付往來人潮，常造成堵塞情況。

本次計畫延續「臺北捷運再設計」中山站環境優化經驗，從旅客的使用角度出發，建立具有直觀性、整體性的指標系統，提供更清晰易懂的指標資訊；同時也將參考中山站「服務盒」的設計概念，將各項服務設施與商家店面收納至通道兩側空間，讓整個大廳更加寬敞，創造順暢便利的通行路線；而簡潔俐落的售票區域，更能滿足旅客需求，提升服務效率。

從目前公開的模擬圖可以看到，原本只有7平方公尺的車站詢問處，經過擴建及位置調整後，呈現通透明亮的開放感，更容易辨識，也更能因應大量觀光人潮；深灰色與米白色搭配的空間色彩，大方而明快，引導旅客順著動線前行，避免因動線不一而造成交通混亂。

11/1起階段性施工維持動線

捷運台北車站淡水信義線改造案採階段性施工，以維持旅客通行動線，第一階段工程將自11月1日起開始進行，封閉淡水信義線往板南線的B3層穿堂部分區域及該處閘門，保留另一側通道通行，旅客可從臺高鐵交界處閘門、旅客詢問處旁閘門進出車站。封閉區域預計於114年1月底前重新開放，而後進行另一側工程，全案預計114年底前完工。

資料來源｜臺北捷運公司