Meta攜手文化內容策進院（文策院）舉辦「Art Reimagined 藝術再想像」，於2022年5月14日至5月16日在台北華山登場。本次展覽邀請阿爆（阿仍仍）、姚瑞中與吳耿禎3位台灣藝術家，以各自的記憶為創作主軸，並結合AR、VR科技來呈現作品，邀觀者與作品中的元素互動，同時打造出更身歷其境的觀展體驗。

Meta ×文策院推「藝術再想像」展覽

由Meta發起的「Art Reimagined 藝術再想像」計畫，透過將傳統藝術與AR擴增實境和VR虛擬實境科技結合，讓更多人以全新的方式體驗藝術，而此次首度聯手文策院在台舉辦的藝術再想像展覽，由新世代策展人黃又文，邀請到排灣族母語創作歌手阿爆（阿仍仍）、藝術家姚瑞中與剪紙藝術家吳耿禎，以心中的回憶為發想，運用各自擅長的原住民古調音樂、山水畫與剪紙進行創作，並在啟雲科技的AR技術協助下，讓民眾以嶄新方式「近距離」欣賞作品。此外，若是無法親訪展覽，也能透過Art Reimagined Taiwan IG上的AR特效濾鏡，隨時隨地進入藝術家的奇想世界。

藝術再想像3件藝術創作搶先看！

Abao阿爆（阿仍仍）×《Inauljaceng 新娘的嫁衣》

阿爆從排灣族古調Inauljaceng（新娘的嫁衣）出發，其為家人在婚禮前，為新娘時演唱的歌曲，歌頌出新娘純潔的心靈與高尚精神。而觀眾可以透過AR技術，選擇喜歡的婚禮頭飾、拍照互動，還有由屏東藝術家磊勒丹繪製、身著融合傳統與現代的新娘嫁衣的阿爆3D虛擬替身，在現場帶來獨特演出。 

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

Art Reimagined Taiwan（@artreimaginedtw）分享的貼文

姚瑞中 ×《週休八日》

姚瑞中以長達11公尺的山水捲軸畫呈現出與朋友們的回憶，而透過AR特效，觀者除可以「走進」姚瑞中的畫作之中，探索有著山水樣貌的田園風景，也能化身為作品中的主角作品中的主角（比如觀眾的臉會出現在畫中人物上），體驗一下姚瑞中與好友們的娛樂活動。

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

Art Reimagined Taiwan（@artreimaginedtw）分享的貼文

吳耿禎 ×《神話，符號樹，和失蹤的動物們》

吳耿禎以自身創作的詩為發想，將擅長的平面剪紙技術，轉化為立體的人物、植物、動物、符號等剪影，而藉由AR特效，人們能看見靈巧的剪紙過程，並戴上栩栩如生的立體剪紙頭冠，也能觀察吳耿禎的作品在自身所處的空間成型，並與其進行互動。

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

Art Reimagined Taiwan（@artreimaginedtw）分享的貼文

 Art Reimagined藝術再想像

時間：5月14日至5月16日 10:00～19:00，免費入場

地點：華山 1914 文創產業園區 紅磚六合院西 1 館（台北市中正區八德路一段1號）

圖片、資料提供｜Meta、文策院

作為臺北最早發源地，中正、萬華二區擁有豐碩的商賈文化與深厚的人文底蘊，雖然舊時街景不再，這裡至今仍以城中商圈、西門町的華燈景象聞名。2024北美館「街事美術館」聚焦中正及萬華一帶的歷史風華，透過北美館典藏作品賞析、當代藝術家帶領的共創工作坊，再現彼時的生活記憶。

臺北市立美術館一年一度舉辦的「街事美術館」計畫，主題圍繞「臺北人的365日常」，每年都會進駐城市裡的不同區域，走入社區進行藝術推廣公眾計畫，邀請當地居民重探臺北在地的人文面貌。「街事美術館」今年選定中正區與萬華區，攜手臺北市中山堂管理所（中山堂）合作，以《城中轉身術》為主題，呼應熙攘流動的城市氛圍。

3幅館藏帶出今昔城景對比

中正區昔日建有臺北府城，代表著臺北發跡的起源；萬華區則是大家琅琅上口「一府、二鹿、三艋舺」中的「艋舺」，隨著19世紀後期臺灣經濟中心北移，艋舺便因而興起，奠定今日臺北發展的根基。

為了這次《城中轉身術》主題，北美館自館藏中尋找與中正區、萬華區當地相關的作品，最終選出鄧南光《台北，北門口平交道》（1941）、張照堂《萬華I》（1978）與龍思良《懷念西門町》（1993），並將這三件平面作品以原尺寸數位輸出，於中山堂展示。三件作品中有繪畫、也有攝影，雖創作於不同時期，卻都呈現出該區域過往的樣貌，不約而同地喚起歷史意識與生活記憶。欣賞作品之餘，參觀者也能將之與當今週遭街景對照，感受城市的多樣變化。

藝術家 x 在地居民，共創城區記憶與想像

2024街事美術館《城中轉身術》也邀請當代藝術家崔廣宇與許家禎，分別企劃多場共創工作坊。崔廣宇引領參與者觀察當地環境與街景的轉變，探索夢想與日常生活的交會，並藉由藝術行動提出對於在地的再造想像，呈現一系列關於生活奇想的錄像作品；許家禎則透過實地踏查、田調訪談，蒐集承載老店商家的回憶之物，將其印製成卡牌，並藉由桌遊的提問、解析環節，引導參與者一同探索城區的過往，進而拼湊出虛實交錯的集體記憶。

2024街事美術館《城中轉身術》

展出地點｜臺北中山堂2樓「第一展覽室」（臺北市中正區延平南路98號）
展覽期間｜2024年11月16日至2025年3月2日
開放時間｜週一至週五9:30至17:00 （以中山堂官網最新消息為準）
入場方式｜免費開放

2024草率季（Taipei Art Book Fair）將於11月22日至24日於華山1914文化創意產業園區登場，今年將有超過430組的出版單位、獨立書店與創作者參展，為歷年來最多。

邁入第8年的草率季，今年以「沒有錯 Groovy Quote」為主題，回應草率季的核心精神——鼓勵創作者沒有束縛地自在表達，透過創作成為自己，任何誤用和嘗試都「沒有錯」，都是愈來愈成為自己的過程，並持續讓誤用滾動出新的可能性。

詮釋創造「我」的互動關係

而在這場靈感派對中，創作者們透過印刷技術和物質材料的解構與組合，將自身想法重新拼裝成自我。於是，今年的主視覺設計，藝術家 Bushwa 便從觀察日常開始，搜集不知所以然的圖像、音調，拾起生活的碎片，詮釋創造「我」的互動關係，並不斷讓「我」相遇成「我們」，並由熱愛實驗、深諳紙性的采憶紙業替海報、紀念票與草率簿挑選用紙。此外，從主視覺延伸，此次草率季也推出打破常規的尺「豈有尺理No Rule Ruler」，讓你用自己的規則重新定義世界的秩序。

迎來歷年最多創作者

而作為創作者的年度派對，今年草率季迎來了史上最多、超過430組創作者，半數為首次參展，更有高達187組來自海外20幾個國家，包括義大利獨立組織 Libri Finti Clandestini、 南韓 YOUR-MIND & UE、中國 abC_art book in China / DREAMER FTY 夢廠，以及自首屆即參加草率季的日本藝術團體 Xion Tokyo・在音東京，不只藝術創作，還將帶來融合電子、嘻哈、重低音、氛圍、噪音、龐克和迷幻民謠等風格的 DJ 串燒表演，讓現場搖身成為多元文化碰撞現場。草率季首日（11/22），更有來自K-indie的慵懶療癒之聲——韓國創作歌手Damons year開場表演，期待來自世界各地的能量交匯，催化出獨一無二的 Groovy Quote。

搭建一個生猛的藝術現場

如果任何形式的創作在草率季都「沒有錯」，那或許場域設計本身就可以有點錯？今年除了將拳擊擂台「誤用」在主舞台裝置外，也以日常物件進行再創作，「誤用」蛋盤來搭建攤商攤位，上面覆上紙蜂巢板，成為攤商展示創作的平台；場域內更以高低錯落的紙箱堆疊出裝置造景，攤商除了可以在上面佈置，活動結束後還能直接作為打包箱，實現錯用到實用。另外，場內也隱藏今年「沒有錯 Groovy Quote」的小名「meow有錯的」meow，如果你也在現場，不妨去找找！

推出多組工作坊活動

除了走逛攤位外，今年也提供多組工作坊讓參與者從錯誤中創作。由主視覺藝術家 Bushwa's room主持的「從我這邊到你那邊：鞋底拓印」，每個人都化身印章蓋呀蓋，在紙上跳出最新潮的舞步；可以用自己的照片做成「AI光柵片」和t-shirt的「愛的衫部曲」，讓你換上時髦裝束逛展。除了常駐的工作坊外，今年還有來自韓國、義大利、葡萄牙、法國、香港等9組攤商，各自帶來一回合「沒有錯工作坊」，包含：做巴掌書、一起畫100隻狗、隨手做字、塔羅寫生、當礦工做飾品、重組悲傷包、植物版畫、做自己的面具等。

➔ 國際攤位搶先看

南韓 YOUR-MIND & UE

YOUR MIND創立於2009年，為書店兼出版社。專注於發行小眾獨立書籍，並出版年輕藝術家的作品，如漫畫、攝影和繪畫作品。同時是「Unlimited Edition - Seoul Art Book Fair」的主辦方。

中國 abC_art book in China / DREAMER FTY 夢廠

abC創始於2015年，意謂「a not b but C」，旨在敢於打開歧徑，在常識與反常之間思考遊走，可變地、流動地理解事物和參與世界。始終保持前沿視野，展開多媒介、跨學科的探索，關注具有媒介性、材料性、作者性的表達方式，挖掘獨立文化的潛能與價值。並於2007年創立藝術書出版單位「DREAMER FTY 夢廠」，建立創作個體間的橋樑。

➔ 亮點工作坊

11/22-24 15:00-16:00 ｜從我這邊到你那邊－鞋底拓印 Object Printing Workshop by Bushwa's Room

由2024草率季主視覺藝術家Bushwa’s Room（魏姿芸）帶領，將於草率季免費開放給所有人參加。邀請參與者使用日常物品進行集體印刷創作，印製出一條路徑般的藝術作品，探索在行走與印刷中的玩樂。

11/22-24 16:30-19:00 ｜卡加布列蛋糕島 Make Cake Island! by 福糕 FU Cake

「卡加布列蛋糕島」用蛋糕、糖果、巧克力、異材質等，建構最夢幻的那種Fantasy福糕美學。沒有特定的裝飾手法，所有學員都將走進福糕卡加布列島的迷幻叢林，親手打造出屬於自己的夢幻小島。

11/24 13:30-15:00 ｜COUNTERS－隨手做字 Experimental Typography Atelier by stolen books

挑戰參與者、重新審視那些通常被視為無趣、破損或令人厭惡的事物，並挖掘其背後的概念性和美學潛力，最終將這些初始圖形擴展成一套完整的、屬於自己的字母系統。

 11/24 16:00-17:00 ｜畫1000隻狗!Let's Draw 1000 Dogs! by Giulia Sagramola

和真正的狗愛好者Giulia Sagramola一起畫出成千上萬隻狗！不需要高超的繪畫技巧，我們將用紙張、剪刀、膠水、馬克筆和各種參考資料，實驗線條、形狀扭曲和角色設計，最終呈現出一場狗的視覺盛宴。貓咪愛好者也歡迎參加！

➔ 亮點表演不錯過

11/22 opening performance ｜創作歌手 Damons year （KR）

來自來自K-indie的慵懶療癒之聲—韓國創作歌手Damons year，以穿透力的嗓音與細膩的歌詞著稱，2017年發行了首支單曲〈Couldn't Sleep〉成為K-indie的潛力新星，並不斷推出新單曲，如：〈Busan〉、〈Window〉、〈yours〉，展現了他所建立的獨特音樂語境。曾推出過迷你專輯《sin!》、完整專輯《HEADACHE.》、EP《Mondegreen》，目前正在籌備2025年的新專輯。

11/23 17:00-21:00 ｜DJ藝術團體 Xion Tokyo・在音東京 （JP）

Xion Tokyo・在音東京由塗鴉藝術者、平面、影像創作、木作工匠、策展人等多元藝術家組成，自首屆草率季便一直持續參與。這回，除了藝術作品，共有6位來自東京與九州的DJ帶各自帶來30分鐘的演出。屆時將聽到電子、嘻哈、重低音、氛圍、噪音、龐克和迷幻民謠等音樂曲風無界線地融合成精彩的 DJ 串燒表演。

2O24 草率季 TAIPEI ART BOOK FAIR 「 沒有錯 Groovy Quote」
活動時間｜11.22 － 24 {Fri ~ Sun} ✹ 13:OO － 21:OO
活動地點｜華山1914文化創意產業園區 東2四連棟 ( 台北市中正區八德路一段1號 )

✱ 入場票價 TICKET ➔ 預售票380元｜現場票 400元 購票這邊請 ➔https://pse.is/6n7tjy
✱ 工作坊報名這邊請 ➔https://pse.is/6n7tlw

_{資料提供｜草率季   文字整理｜Adela Cheng}