將電車進站、廣播等聲音視覺化！「エキマトペ」以漫畫風格字體與手語呈現聲音資訊

by Adela Cheng 2022-06-20

日本創意設計

日本JR上野站於2022年6月15日至12月14日展開「エキマトペ（ekimatopeia）」設備測試實驗，其透過AI辨識電車廣播、提示音等聲音，再以手語、文字與擬聲擬態語的方式顯示在裝置螢幕上，提供聽障人士以及所有乘客更方便且安全的搭乘體驗。

取自日文擬聲擬態語オノマトペ（onomatopoeia）的エキマトペ（ekimatopeia）設備，旨在將車站的提示音視覺化。

讓日常通勤車站變得有趣

當車站的聲音被視覺化，不僅為乘客帶來趣味，也讓廣播訊息容易被所有乘客理解，而這由富士通、JR東日本、大日本印刷一同推動的「エキマトペ」項目，其實源自於2021年7月時，川崎市立聾學校舉辦以「未來的通學」為題的工作坊活動，邀請學生想像在未來會有什麼樣的設計，可以讓日常的車站變得更加有趣，於是，這項「通用設計」便如此誕生。

優化後的エキマトペ設備改裝在自動販賣機上，以節省車站空間。

將車站聲音視覺化

同年9月13日至15日，在JR巣鴨站率先展開エキマトペ測試實驗，收到許多乘客的反饋後，也經過部分調整修改，目前在上野站登場的第2次實驗，便將設備安裝固定在自動販賣機上、以節省空間。而當エキマトペ的麥克風接收到電車進站、出發、開關門、突發事故等聲音、經AI辨識後，便會將這些訊息轉化成文字，同時JR東日本員工預錄的手語影片也會一起顯示在螢幕上。

透過AI辨識後，電車進站、開關門等聲音，將會轉化成文字顯示在螢幕上；エキマトペ設備也能依照站務人員的聲音語調來變化字體。

以趣味的擬聲擬態語呈現文字

值得一提的是，這些文字是以日本漫畫中常見的擬聲擬態語來呈現，一旁還搭配了小插畫，除讓廣播提示活靈活現了起來，也為通勤日常增添一絲趣味性。另外當站務人員使用專用麥克風講話，其說話內容的文字字體也將隨著聲音語調而變化，比如提示警告的訊息會以較銳利的字體表現，讓乘客透過螢幕上的字體即能理解句子中的情緒。而之後富士通、JR東日本與大日本印刷也將依據此次的實驗所收到的反饋，對エキマトペ進行優化調整，並期盼未來能在更多車站裝設該設備。

以日本漫畫中常見的擬聲擬態語呈現的文字，替日常通勤增加一點趣味感，也貼近日本文化。

以日本漫畫中常見的擬聲擬態語呈現的文字，替日常通勤增加一點趣味感，也貼近日本文化。

／
音の視覚化 #エキマトペ
上野駅で実証実験中！
＼
ホームに流れるアナウンスや電車の発着などの音情報を文字や手話で表現する実証実験が始まりました！

聴覚に障がいのある方をはじめとする駅をご利用するすべてのお客さまへ共通の体験を提供します
#ダイバーシティ
上野駅1•2番線ホーム pic.twitter.com/5fFFV5Egg6
— 東京感動線【公式】 (@tokyo_moving_o) June 15, 2022

圖片、資料來源｜エキマトペ

藝術家餐桌「芙烈達．卡蘿」即將登場：6幅畫作躍上墨西哥餐盤，展開為期三天的亡靈節派對

by Lucinda Chen 2024-11-07

風格美食芙烈達卡蘿 2024展覽

藝術家餐桌「芙烈達．卡蘿」即將登場：6幅畫作躍上墨西哥餐盤，展開為期三天的亡靈節派對

由可口創造策劃的「Cuysine藝術家餐桌計畫」於11月8日回歸，本次以墨西哥畫家芙烈達·卡蘿（Frida Kahlo）為題，結合一年一度的墨西哥傳統節慶「亡靈節」文化，展開為期三天的「芙烈達．卡蘿藝術亡靈節之夜」，從芙烈達的六福經典畫作一窺藝術家的內心世界，打造一場美食、美酒、音樂與舞蹈等豐富想像的藝術慶典。

Cuysine藝術家餐桌計畫自2022年起推出，引用古法文「Cuysine」的時代精神，將用餐視為一場莊重的儀式，以優雅、浪漫思想行事並專注在每個環節與當下，在餐飲、展覽、表演、市集等多重形式中邂逅藝術。

繼2022年《畢卡索餐桌》、2023年與13Hill聯手演繹《詩詠盛世貴妃宴》，再到轉化知名作家瑪格麗特．莒哈絲生命與創作歷程的《莒哈絲．三部曲》後，今年藝術家餐桌計畫以《芙烈達．卡蘿餐桌—缺憾之美：裂縫中的自由》為題，將芙烈達名作融合墨西哥經典料理，並結合亡靈節派對的歡快氛圍，呈現多重感官與藝術元素揉合後的精彩體驗。

芙烈達六幅經典畫作躍上餐盤

本次藝術家餐桌計畫特別挑選芙烈達的六幅畫作：《水的賜予》、《兩個芙烈達》、《靜物》、《迪亞哥與芙烈達》、《自畫像與荊棘項鍊和蜂鳥》、《生活萬歲》，深入其生命與創作的不凡歷程，分別呼應藝術家如何凝視自我、步入性與慾望的探索、經歷動魄而艱難的親密關係，至最終直面孤寂和死亡的真摯時刻。

呼應墨西哥豐美而風格鮮明的飲食文化，食物設計師袁采楓精選出足以代表墨西哥美食靈魂要角的辣椒、玉米以及龍舌蘭，進而疊合芙烈達的生命故事、亡靈節傳統以及馬雅文化之生死觀。

《水的賜予》為芙烈達借鑑歐洲藝術與現代藝術思想，以超現實主義風格詮釋回憶與死亡，以墨西哥辣椒湯作為前菜，表達藝術家自傳中壓抑卻實則澎拜的表達；《兩個芙烈達》以多種口味交織的玉米餅象徵藝術家的混血身分；《靜物》有著慾望的暗示，選用多種調情果物，與起司結合，創造出口腹碰撞的激情。

《迪亞哥與芙烈達》則進入到餐桌的最高潮，暗示親密關係的相愛相殺，以牛小排相襯莫雷醬的濃烈風味，指向一段毀滅愛情，終是哀歌；《自畫像與荊棘項鍊和蜂鳥》讓辣椒的痛覺先行，辣椒與玉米醬也是一種天作之合；但生命從來都是值得慶祝的，享用《生活萬歲》，就像享用一道意猶未盡的甜點，水果與酒類的組合，永遠使人滿意。

以藝術、美酒與舞蹈歡慶亡靈節

除了結合畫作的藝術家餐桌盛宴外，本次活動也結合墨西哥「亡靈節」的特殊文化，企劃一系列展演節目和互動體驗。特別設置的「芙烈達．卡蘿房間」，展示藝術家詹賀、韓哲睿、王怡方、郁銚、Gia梁晏齊、成若涵等人的作品，以及花藝裝置藝術家陳艾琳、李濟章的創作，在生與死之間探討生命的意義，深入芙烈達的故事。

以戲謔態度看待死亡，向來是墨西哥人奉守的生死觀，在這場充滿歡慶精神的亡靈節派對，台北實驗酒吧unDerlab特別創作專屬調酒，憑藉其大膽且前衛的創意，將注入墨西哥傳奇龍舌蘭酒品牌Don Julio珍液，搭配墨西哥風味精緻小食展現獨特的品飲風情。

此外還邀請到DJ DISCOCOCO主控派對音樂，帶來一系列貼合亡靈節氛圍曲風；精靈幻舞舞團呈現融合傳統與現代的佛朗明哥舞蹈，也另外展開沉浸式表演互動；以及刺青藝術家韓哲睿帶來刺青體驗和一系列神秘活動。

⬬ 亡靈節派對
日期｜2024/11/8–11/9
時間｜16:30–21:30
地點｜華山1914文化創意產業園區西四館（台北市中正區八德路一段1號）
購票連結｜https://www.accupass.com/go/cuysine-frida-kahlo（亦開放現場購票）
* 每張票券可兌換一杯unDerlab創作指定調飲
⬬ CUYSINE藝術家餐桌《芙烈達．卡蘿餐桌—缺憾之美：裂縫中的自由》
日期｜2024/11/8–11/9
時間｜11:15–13:30、14:15–16:30
地點｜華山1914文化創意產業園區西四館（台北市中正區八德路一段1號）
餐桌訂位｜請洽 @CUYSINE
* 報名藝術家餐桌的賓客，當日享有「芙烈達．卡蘿藝術亡靈節之夜」派對參與資格

※ 飲酒過量有礙身體健康，未成年請勿飲酒，喝酒勿開車 ※

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌！源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列

by Lucinda Chen 2024-08-29

丹麥家居設計北歐設計

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌：源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列

以簡約雋永設計著名的丹麥家居品牌TEKLA，從現代建築與抽象藝術中汲取靈感，並持續跨領域與潮流品牌激盪創意火花，其塑造出的質感生活風格，是極簡迷必須認識的日常好物。

設計靈感來自現代建築

來自哥本哈根的家居品牌TEKLA成立於2017年，以高品質的紡織技術、耐用舒適的布料，提供簡約而氣息寧靜的生活用品。TEKLA的設計深受現代幾何建築影響，包含功能主義之父柯比意（Le Corbusier）、極簡主義大師約翰·波森（John Pawson）、現代雕塑的顛覆者唐納·賈德（Donald Judd），以及表現主義抽象畫家艾格尼絲·馬丁（Agnes Martin）等人的作品，塑造出獨特的藝術氛圍。