雲林口湖鄉下崙內的沁窟丫腳社區，於2022年7/22至7/31，將舉辦第一屆「口湖濱海藝術季」，主視覺由「有角職匠」，以「龍」為意象、龍麟與海浪作為抽象符號組成，並結合雲林「口湖牽水藏（狀）」的在地文化，悼念過去口湖地區的水難亡靈，透過色彩清涼的主視覺設計，為一年一度雲林口湖的在地祭典揭開序幕。

第一眼看到清新涼感的「口湖濱海藝術季」主視覺，絕對想不到，這個藝術季主視覺的設計背後，藏著雲林口湖的在地歷史與祭典意涵。

承接地方工藝文化的起點

雲林口湖鄉是台灣傳統燈藝的重要據點，舉凡各大燈會的大型燈飾，部分由口湖燈藝師設計製作，而「口湖濱海藝術季」的初衷是希望讓傳統燈藝文化，能被保留、被記得，透過藝術季讓更多人走進工藝之鄉，感受燈藝師純正的手藝。

但大家也會好奇，第一屆「口湖濱海藝術季」主視覺美到無法與傳統燈藝概念連結？有角職匠設計之初也很糾結，「這次活動只是一個起點，目的是為了讓文化傳承下去，期待未來每一年都有這個固定活動，讓更多人認識雲林口湖。」作為第一屆的主視覺，就不能只在傳統概念裡打轉，而是要真的吸引人，讓大家真的很想專程來這裡一探究竟。

這次活動只是一個起點，目的是為了讓文化傳承下去，期待未來每一年都有這個固定活動，讓更多人認識雲林口湖

藏在主視覺符碼的在地傳說

看起來很抽象的主視覺，是埋藏在地傳說的符號。這一切要從雲林口湖鄉的在地傳說講起。傳說有一條聽力不好的龍，上天要牠到東港蚵仔寮將大水，沒想到牠聽成新港萡子寮（兩者台語同音），導致這一帶災情慘重，造成上千人喪命（也是這裡被稱作「沁窟丫腳」的由來），為了撫慰亡靈，再加上農曆7月1日下崙福安宮丁府「八千歲聖誕」，這場盛事同時服務鬼神，也兼具文化傳承的意義。

佔據主視覺純粹的圓和半圓，是源自當地龍和龍搶珠的古老傳說。主視覺上的「圓」，既是珠、燈、太陽、也是海邊的月光，象徵從白天到晚上都一直存在在這裡、又有傳說意涵的符號；而「半圓」是指龍麟、也是海邊的波浪，再仔細看，會發現在波浪間有很多人手牽手，象徵「口湖牽水藏（狀）」（死於水難的水鬼）亡靈祭符碼，「我一直猶豫，要不要把牽水藏的意象放進主視覺，畢竟講到鬼，大家還是會心生畏懼，但這個當地這個祭典，和亡靈關係很深、也是很重要的在地文化，」最後有角用一種很幽微的方式把它藏進符號裡。

雲林口湖鄉「聾龍」傳說完整版

聾龍的傳說：該次的水災，其實是一個冤枉；因當時天庭玉皇大帝敕命一條龍，施行颶風海嘯，欲淹斃東港蚵仔寮的居民，導因該地居民不慎獲罪於上蒼，不能寬恕。但，該龍係一條聾龍（耳朵不靈的龍）；誤將東港蚵仔寮聽成新港萡子寮（兩者台語同音），所導致這一地帶慘烈之災情。此一聾龍，違逆上天旨意而獲罪，遭致天誅；後來變成一隻大鯨魚。擱淺在萡子寮附近的海灘上，任由居民割肉烹煮而食之。據老一輩村民稱之，大鯨魚擱淺沙灘，實則有之，但是否為聾龍之化身，因贖罪而來，則不得而知。

主視覺的清涼色

也因為這段沈重的傳說，有角職匠企劃主視覺時，反而把亡靈/鬼的概念和電影《可可夜總會》歡樂可愛的氣氛連結，把陰涼冷感，用淡藍、鵝黃，轉譯成夏季涼透心視覺感受。

以設計作為傳統與新世代的橋樑

「這場結合在地工藝和祭典的傳統地方盛事會來找我，也是期待我能用設計作為橋樑，用這個世代可以理解的語彙，讓更多人認識雲林口湖鄉。」當大家被美美的主視覺吸引，才會想進一步探究主視覺裡的符號代表什麼？「口湖濱海藝術祭」到底有什麼好玩？「我的設計會保留讓業主發展的空間，也給閱聽眾再詮釋的想像。」

朋友看到他們的主視覺說：「雲林口湖名產之一是養殖台灣鯛，台灣鯛鱗片是很好的膠原蛋白來源，也是化妝品廠商常使用的原料之一，我看到畫面上鱗片，想到的是這件事。」這倒是有角設計之初沒有想到、與在地相關的點，而抽象的符號，就是期待大家自行腦補更多有趣的事，提供未來《口湖濱海藝術季》更多設計的養分。

口湖濱海藝術季

時間｜2022/07/22-07/31

地點｜雲林縣口湖鄉下崙沁窟丫腳社區

官網連結

資料提供｜有角職匠

一般紙本書最怕水，一旦浸濕，紙張就會捲曲變形，墨水也容易模糊成一片。但這本《缺水的書》反其道而行，不只鼓勵你潑水，甚至只有在紙張濕潤時，文字才會浮現。

由非營利組織Water for People發起的「Dehydrating Book」（缺水的書）計畫，攜手創意溝通機構愛德曼，以及印刷工作室The Gas Company，設計並製作了130本《缺水的書》，期望喚起人們對水資源短缺議題的關注。

水資源即教育資源

根據聯合國兒童基金會（UNICEF）2021年的研究，全球有超過4.5億兒童因水資源匱乏而影響健康與學習能力，導致專注力下降。Water for People長期致力於改善秘魯及其他地區的水資源與衛生條件，而《缺水的書》更是水資源議題的具象化——當水從書本頁面退去，教育與機會也隨之消失。

突破挑戰的創新印刷方式

《缺水的書》故事靈感來自秘魯Cascas山谷一個村莊的學生，敘述一隻名為Lupita的蜂鳥與動物朋友們共同尋找水源的旅程，並在故事中強調水資源如何影響學習與個人發展。

為了製作這本能夠完全防水的書，令The Gas Company團隊傷透了腦筋。他們嘗試了泰維克、聚酯等材質，但這些材料不是皺縮變形，就是無法讓油墨附著。

最終，團隊選擇Super Yupo合成紙作為書頁並縫製成冊，3毫米厚的壓克力板作為書封，以雷射切割出書本密合的角度，並使用3M防水膠固定封面。至於內頁內容，第一層文字以UV印刷方式固定，再以絲網印刷覆蓋上變色油墨，使其在乾燥時隱藏，遇水時顯現。

目前，共130本《缺水的書》已完成製作，並透過Water for People的活動贈送給捐款者，呼籲更多人關注刻不容緩的全球水資源危機。

資料來源｜Water for People、Fast Company

設計一本護照需要哪些巧思？由日內瓦創意工作室RETINAA所設計的新版瑞士護照，將防偽UV印刷結合視覺敘事性，在細節中融入瑞士的人文與地景元素，讓這本護照不僅是國家身份的象徵，更成為瑞士人自我認同的一部分。

敘事性的現代感設計

RETINAA認為，即使製作技術先進，各國護照設計往往顯得過時；因此，本次設計的重點在於凸顯瑞士護照的現代感。此外，團隊也運用許多敘事性元素，將安全防偽功能融入其中，讓這本護照成為讓持有者感到信賴、認同與自豪的身份文件。

細節中充滿「瑞士元素」

新版的瑞士護照，細節處處皆結合瑞士人文與自然特色，彰顯這片土地的美好，如同對世界遞出一張旅行邀請函。

▸ 沿著水流展開的世界之旅

設計團隊深入研究瑞士的自然景觀，聚焦塑造該國國土面貌的重要元素——「水」。瑞士被譽為「歐洲的水塔」，擁有豐富的水資源，而水不僅象徵著生命與流動，也能被解讀為互動與交流。於是在這本護照中，設計團隊規劃了一場順著水流展開的想像之旅，從阿爾卑斯山巔沿著河川進入山谷，穿越瑞士的26個州，最終流向世界。

▸ 藝術作品、古地圖都融入其中

在前期的資料搜集過程中，RETINAA進行了深入圖像研究，建立了一個數位圖庫，收錄文藝復興時期的阿爾卑斯山版畫、18世紀的風景畫、礦物學圖譜，以及許多當代設計作品。此外，團隊也特別著迷於瑞士的地圖製作工藝（尤其是製圖師Eduard Imhof的作品），並與瑞士聯邦地形測量局（swisstopo） 合作，取得了極為精細的地理數據，運用於護照內頁設計中。

▸ 隱藏內頁的瑞士地貌

還有許多設計細節隱藏在新版護照中，只有在紫外線（UV）光下才會顯現，像是描繪個州地形的等高線、建築地標、文化遺產與歷史符號。護照封面也採用UV印刷，顯示部分的等高線，如果把數本護照並置排列，就會形成一個完整的瑞士國土。

▸ 延續舊版護照的視覺元素

另一個隱藏的設計細節是，將護照對著光線時，就能注意到瑞士十字的白色區域重疊著一個石英圖案。這個巧思以1985年Fritz Gottschalk和Jenny Leibundgut所設計的舊版瑞士護照為靈感（當年，這顆石英被放置於簽證頁中央），將石英隱藏於紙張內，如同它在大自然中的模樣，讓這份國家身份的象徵延續下去。

在嚴密的防偽需求中開創視覺效果

RETINAA團隊透露，個人資料頁是整本護照中最具挑戰性的部分。由於這一頁包含護照持有者的照片與個人資訊，它必須擁有最高等級的安全防護，並符合國際民航組織的規範。在嚴格的製作規範之下，設計團隊仍然找出了一條創新的呈現方式，讓資料頁與第一頁內頁無縫銜接，創造出垂直介面般的視覺效果。

為了防範偽造，每本護照都含有一個嵌入式晶片，儲存持有者的數位照片、指紋和簽名，並經過加密保護；此外每本護照也都有獨一無二的數位簽名，可供邊境檢查人員以電子方式驗證其真實性。