於 2004 年創立的 CINDY CHAO The Art Jewel，以「微型雕塑藝術」的珠寶創作聞名國際，今（2023）年 Cindy Chao 獲選為蘇富比進駐亞洲 50 周年慶賀活動之女性藝術家代表， 品牌即日起在 CINDY CHAO 藝術珠寶典藏館，呈獻「春之荳蔻大師系列作品展」，並首度公開蠟雕模型。

即使艱困孤獨　依然全心投入

擅長「用最堅硬的金屬，打造最柔軟的線條」，珠寶藝術家 Cindy Chao 與蘇富比亞洲區主席林宛嫺（Wendy Lin）暢談女性藝術家如何打破性別藩籬，並以其女性的獨特創意視野，豐富珠寶藝術領域的多元，開創藝術珠寶的時代風格。「女性經常需要在不同的身分角色中取得平衡，但在創作時必須心無旁鶩、全力以赴，當下可能非常辛苦，但藝術作品會證明存在的永恆，一切都是值得的。」Cindy Chao 作品中的藝術美學創意與精湛工藝，已跨越珠寶與藝術的疆界，若回顧珠寶藝術領域歷經幾世紀以來的發展，直至近十幾年，亞洲女性珠寶創作者成為一股迅速崛起的新興力量。 

引領亞洲藝術珠寶創作　寫下藝術珠寶拍賣新頁

CINDY CHAO The Art Jewel 不僅被三大國際權威博物館納館典藏、獲邀參加巴黎古董雙年展、歐洲藝術與古董博覽會、倫敦巨匠臻藏等世界頂級藝術博覽會，更有多件作品在國際蘇富比拍賣會中締造傲人成績，與蘇富比結下深厚的淵源，包括 2013 年 Cindy Chao 特別為其香港拍賣會創作一件「8.03克拉緬甸無燒鴿血紅紅寶石緞帶戒指」，作品不僅登上蘇富比拍賣圖錄封面，最後更以近 400 萬美元落槌。

大師系列「春之荳蔻」新作　首度「成對」亮相藝術珠寶典藏館

隨著蘇富比發布國際婦女節致敬女性藝術創作者影片，CINDY CHAO The Art Jewel 亦將於即日起將在 CINDY CHAO 藝術珠寶典藏館，呈獻「春之荳蔻大師系列作品展」，一對於盎然生機中華麗誕生、象徵春天活力與希望的春之荳蔻胸針，從 2023 年巴黎高訂時裝週展出後，於晶華酒店首度聯袂展出；同時，品牌亦首度展出由藝術家親手雕塑而成的蠟雕模型，邀請喜愛藝術珠寶的鑑賞者前來探索大師之作的精湛工藝，領略藝術珠寶所蘊含的豐沛生命力。

品牌成立近20年　蠟雕模型首度公開！

蠟雕傳承自 18 世紀歐洲皇室珠寶，是用於傳統高級珠寶製作工序中的重要步驟，也是 Cindy Chao 藝術作品「建築感、雕塑性、生命力」的精髓與源頭。有別於一般珠寶從 2D 設計圖開始的創作流程，作為當今少數能親自從事蠟雕創作的珠寶藝術家，從一個蠟塊為始，經過 Cindy Chao 的精細雕刻，1:1 的 3D 立體蠟雕模型被憑空雕塑成形。為使最終作品呈現出藝術家所追求的輕盈感，蠟模需達到足以透光的薄度，僅 1.2 mm。

不懈精進　超越水準的極致

鈦金屬是 CINDY CHAO 作品能完美兼顧藝術性與佩戴性的奧妙所在。鈦金屬材質最大的優勢，體現在極輕的重量，讓藝術家實現創意同時，更能降低作品總重，從而提升作品佩戴舒適性。這雙春之荳蔻胸針正是Cindy Chao 帶領歐洲巨匠團隊，持續突破工藝極限後，達成的完美成果，展現出超越 3D 的立體空間維度。單件作品雖鑲有超過 5,000 顆寶石，但總重卻僅 80 克，真正復原了如真實豆莢般的輕盈靈巧。

東方美學傳承　融匯建築思維

從小有一位雕塑家父親及身為建築師的外祖父，Cindy Chao 這次也首度嘗試用色彩學挑戰雕塑感，基於建築、雕塑的精髓，借鑒油畫中色彩堆疊的原理，創造出全新的立體配色美學。以花式切割的黃鑽、祖母綠、沙弗萊石、圓形翠榴石搭配密釘鑲工藝，與咖啡金黃鑽、亞歷山大變色石、彩色藍寶石等錯落鋪排於各自的最佳位置之上。整件作品使用了28種不同色調的綠色寶石，通過多層次的鑲嵌疊加組合，塑造出立體光影的效果和多面向的3D包裹式結構。真正做到通過色彩、切割、鑲嵌與光影一起製造立體起伏的3D-3全新概念。

為了捕捉世間萬物的動人瞬間，Cindy Chao　將對於生命的感悟注入作品創作之中，她取之自然、師法自然，尤其當觀者發現靈動的機關設計，讓豆莢葉片可以輕微晃動，豆莢的枝幹上還以鈦金屬打造出一根根立體、銳利的小毛刺，立即會被藝術家獨具慧眼的洞察感到驚艷不已。

春之荳蔻大師系列作品展

展覽日期｜即日起至2023年4月30日 

展出地點｜CINDY CHAO The Art Jewel Gallery 台北晶華酒店（中山北路二段39巷3號2F）  

所謂至美，還得凝練於方寸之間，依舊無懈可擊。卡地亞顯然是箇中好手之ㄧ，秉持著簡潔線條、精確造型、和諧比例以及對細節的堅持，讓一款款優雅迷人的經典，以袖珍之姿環繞於風格人士腕間，揚手瞬間，風姿盡顯。

想濃縮錶款之美，考驗著工坊如何重新構思、調整，讓設計保持和諧平衡，機芯顯得纖巧盈盈。如此巧奪天工之藝，首先得見於代表性的Panthère de Cartier系列裡，只見Cartier將Panthère de Cartier如美洲豹般靈活柔軟的錶鍊還原於迷你款中，並巧用比例微調讓細節至臻極美，更讓人們以小巧尺寸搭乘疊戴巧思，展現個人時尚主張。

當經典之作成為腕上的風格微縮

而在Panthère de Cartier系列之外，另一項Cartier的永恆之作當屬1917年問世的Tank腕錶。當時路易‧卡地亞（Louis Cartier）創造出錶耳垂直如履帶、錶殼形似坦克車身的經典之作，開創出超乎想像的方錶風潮；到了1922年時，錶殼拉伸延長，並巧妙柔化Tank剛直形狀的Tank Louis Cartier 也堂堂誕生，成為內斂人士的品味必選；而在1988年，Tank Américaine更以修長造型，擄獲普普藝術巨擘安迪沃荷（Andy Warhol）的心。

在這樣跨越時空的簡約浪潮裡，卡地亞也推出全新迷你錶款的唯美之作。像是Tank Louis Cartier 迷你款腕錶保留羅馬數字、藍鋼指針、凸圓形藍寶石上鍊錶冠等經典元素，更以帶有復古風韻的黃K金材質增添燦爛奢美；Tank Américaine迷你款則以弧形錶殼搭配陽光射線紋飾或緞面打磨錶盤，也有金質款式搭配皮革錶帶或全鋪鑲鑽石錶鍊選項，以玲瓏之姿散發出熠熠光華。

以迷你尺寸疊戴出獨屬性格主張

如果說Tank系列是低調品味人士的命定錶款，帶有標誌性橢圓形輪廓的Baignoire系列，則是Cartier為帶有法式氣韻的人們打造出的萬種風情。此番風情在小巧尺幅中更是淋漓盡顯，無論以皮革錶帶搭配黃K金鑲鑽錶殼，又或是以全K金錶款搭配手環式錶鍊，都顯現出Baignoire系列不只具有時計功能，更能如首飾般為穿搭畫龍點睛。

而在Baignoire之外，卡地亞另一款以圓潤曲線為人所知的設計則是Tortue系列。只見其完美結合光滑曲線與緊湊線條，仿似龜殼的輪廓則在雅緻之中更添俏皮。此番匠心獨具也完美呈現於其迷你款設計，只見卡地亞特意從一枚1922年的錶款中汲取靈感，以黃K金搭配米色真漆、米色皮革錶帶及珠光錶盤，鑲嵌著一顆藍寶石的圓珠型上鍊錶冠更為一切美好點題。如果你也偏愛輕盈纖細之美，又或是想以疊戴創造個性，Cartier的迷你款系列將讓你看見，極致的工藝追求，如何在最秀氣的尺度中，繾綣出最濃縮的華美，展現最精準的個人魅力。

_{文┃郭慧 圖片提供┃Cartier}

全球第五間、也是亞洲第一間CHANEL香奈兒腕錶暨珠寶旗艦店，近日在台北101二樓正式開幕！這不僅是品牌在亞太地區的全新據點，更宛如藝術博物館般，透過空間設計和藝術作品的展示，將品牌的傳奇與經典風采完整呈現。由名建築師Peter Marino操刀，從設計、佈局到產品展示無不精心策劃，體現了香奈兒所推崇的極致奢華與精湛工藝，精心打造的場景與氛圍讓來訪的貴賓宛如踏入香奈兒女士的巴黎居所。

香奈兒台北101旗艦店宛如一枚流光溢彩的珠寶盒，旗艦店內分為四大藝術沙龍，分別設有高級珠寶沙龍、腕錶沙龍、高級製錶沙龍和專屬VIP沙龍，其設計靈感來自於巴黎芳登廣場18號的香奈兒旗艦店，致敬品牌創始人Gabrielle Chanel的藝術熱情及對奢華美學的執著。店內以黑色比利時大理石和玻璃幕牆為基調，門面飾以鑄金黃銅屏風與幕簾，形成優雅沉穩的視覺效果。空間內的布置不僅呼應巴黎康朋街31號香奈兒寓所的擺設風格，更結合了古今藝術與東西方元素。品牌調香師Olivier Polge特別設計的專屬香氛，以琥珀與鳶尾花的香調交織，增添了空間的奢華氛圍。

在旗艦店內的四大藝術沙龍中，每個空間都擁有其獨特的風格與設計細節，並結合了當代藝術與古董藏品，體現香奈兒的藝術視野與奢華美學。

高級珠寶沙龍

高級珠寶沙龍由多位藝術家與工匠合作，牆面以東方屏風風格手工繪製，融合香奈兒女士寓所中的擺設風格，並展示當代藝術家Delos & Ubiedo創作的鍍金青銅結合石材的訂製邊桌。巴黎知名金匠工坊Goossens量身打造的鑽石造型水晶吊燈，加上時尚與古董傢俱，整體風格華麗精緻。

腕錶沙龍

腕錶沙龍陳設由法國藝術家Phillippe Anthonioz打造的一對鍍金青銅與黑色皮革的椅凳，呼應香奈兒鐘錶的經典設計。這個空間展示了品牌著名的J12系列腕錶，將現代製錶技術與大膽設計融合，成為旗艦店內的亮點之一。

高級製錶沙龍

高級製錶沙龍展示了品牌以陶瓷為主的製錶創作，並搭配中國東周時期的青銅器、西元七至八世紀的陶罐和古代石像，藝術家Johan Creten的「Golden Wave」陶瓷雕塑作品也擺放於此，這五件雕塑以波浪的造型象徵著香奈兒腕錶的精緻工藝，成為古今對話的藝術場景。

VIP沙龍包廂

隱秘的VIP沙龍包廂專為貴賓所設，是頂級珠寶展示的獨特空間，裡面放置美國藝術家Mark Swanson創作的「Untitled (Standing Alert)」水晶鹿雕塑品，致敬香奈兒女士寓所內的水晶鹿收藏。裝飾來自明朝的珍珠母貝漆面茶几，搭配路易十五時期的鍍金古董扶手椅和現代藝術家Delos & Ubiedo的「Tweed」斜紋軟呢桌燈，這個空間無論在設計還是藏品上都將古典與現代完美結合。

迎接台北101香奈兒旗艦店開幕，香奈兒展示了傳奇的55.55項鍊，以55.55克拉鑽石為主石，並周圍鑲嵌細緻的鑽石，完美勾勒出N°5香水瓶的經典形象，這件作品不僅是珠寶，更是對品牌百年工藝的禮讚。Lion系列的獅子戒指也在此次開幕中展出，其設計靈感源於香奈兒女士的星座——獅子座，戒指上栩栩如生的獅子形象以及珍貴的紅寶石與鑽石的搭配，展現獅子象徵的力量與勇氣。

香奈兒高級珠寶創意工作室透過兩款全新頂級珠寶創作展現獅子的力量。LEGENDARY LION 戒指上飾以一隻珍貴、靈動且莊嚴雄偉的獅子，其鬃毛鋪鑲著花式切割鑽石，設計呈現雙色對比，每只 18K 白金獅子皆守護著一顆珍貴寶石，分別為 4.02 克拉的枕形切割紅寶石及 1.72 克拉彩橘黃色梨形切割鑽石。

此外，限量發行18只的MADEMOISELLE J12 LA PAUSA 腕錶，此意義非凡的數字與香奈兒位於芳登廣場18號腕錶暨高級珠寶旗艦店地址相呼應，其正對於嘉柏麗‧香奈兒曾長居的麗茲酒店。靈感源自香奈兒女士拍攝於法國蔚藍海岸的 La Pausa 自家別墅花園照片，錶盤上的香奈兒女士身著布列塔尼針織衫和鈕扣褲裝，其剪影印製於藍寶石水晶板並固定於錶盤之上，飾以粉紅藍寶石錶圈及搭載由瑞士製錶廠 Kenissi 量身打造的 Caliber 12.1 自動上鍊機械機芯。

香奈兒的高級珠寶系列在此次旗艦店中也有多款展示，從COCO CRUSH到N°5、CAMÉLIA、RUBAN及COMÈTE，每一系列珠寶都呼應品牌的經典符碼與設計理念。COCO CRUSH系列以18K黃金、白金及米色金雕刻出品牌經典的菱格紋，優雅中透露出摩登質感；N°5高級珠寶系列則以數字5的元素貫穿整體設計，致敬品牌的經典香水。若想近距離欣賞極致的腕錶工藝，則可以看到J12系列腕錶使用高抗磨陶瓷材料，並結合多種創新設計；PREMIÈRE腕錶則汲取自N°5香水瓶蓋的八角形設計，搭配黑色小牛皮革和金色精鋼錶鍊，成為優雅的經典之作，皆為品牌工藝、設計與傳承的體現。