「櫻桃小丸子」母女現身UNIQLO母親節創意廣告！以動人對話傳達親子隱晦的愛

by Carol Chien 2023-05-10

日本 UNIQLO 創意廣告
櫻桃小丸子UNIQLO母親節創意廣告_01

隨著母親節的來臨，日本UNIQLO再度於報紙上刊登滿版創意廣告，繼去（2022）年的花媽四格漫畫後，今（2023）年由櫻桃小丸子母女接棒，以兩段動人的心聲，描繪親子深厚卻無法坦率言傳的真情。

▸ 花媽躍上日本UNIQLO母親節報紙廣告！以感人四格漫畫帶出「不需要禮物」背後的母愛

角色親情躍然紙上

描繪平凡、細膩中帶有趣味的日常，是日本國民動漫常見且擅長的題材，而陪伴無數人們成長的《櫻桃小丸子》正是一大經典。對觀眾來說，調皮的小丸子惹媽媽生氣可說是代表性場景之一，但在許多劇情中，我們也不難發現媽媽藏在嚴厲外表下的關懷和溫柔，以及小丸子對媽媽抱持的感謝和歉疚。

而因應母親節的來臨，UNIQLO於5月10日的《朝日新聞》早報上刊登了兩頁全版廣告，可見小丸子與媽媽溫柔地望向彼此，一旁的文字則細細寫下雙方的心聲（編輯不專業翻譯）：

【媽媽】【小丸子】
  
我家的孩子我的媽媽
總是偷懶動不動就生氣
我行我素總是很心急
老是令人操心很愛多管閒事
  
到底在想什麼呀偶爾也會有些令人不懂的狀況
  
雖然我總是嘮叨不休當然在我心底
但只要你能留在我身邊對媽媽抱持著很多感謝
我就很感謝了但好像不太能確實傳達
  
怎麼會這樣呢是因為太親近了嗎
平時我總是和你說個不停總覺得要講出真心話
此時卻無法好好表達讓人感到很不好意思
  
這麼重要的事情但其實我是打從心底
我必須好好地告訴你謝謝媽媽
  
我們談談吧在母親節這天

若仔細觀察，會發現兩段文字既可分開閱讀，亦能合併成對話，既是角色們活靈活現地互動，亦反映多數人的真實心境——儘管在日常中偶有摩擦，心底依舊對家人有著深厚的感謝。趁著母親節這天，將不好意思說出口的愛，好好地向對方傳達吧！

藉由報紙裝訂結構說故事

小丸子母女默默為對方著想的心情，就像許多含蓄而不善表達的傳統家庭，雖是最親近的家人，卻彷彿隔著隱形的牆，無法坦率說出對彼此的愛與感謝。觀察入微的UNIQLO團隊，便善用報紙裝訂的結構，將那份阻擋兩人的心牆，化作夾於中間的報紙，當然，只要將中央的頁數抽掉，就能讓小丸子母女團圓了。

UNIQLO鼓勵大眾在母親節這天勇敢說出愛與感謝。（圖片來源：UNIQLO日本官網） 
UNIQLO鼓勵大眾在母親節這天勇敢說出愛與感謝。（圖片來源：UNIQLO日本官網） 

圖、資料來源｜UNIQLO日本官網、Twitter

延伸閱讀

RECOMMEND

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌！源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列

by Lucinda Chen 2024-08-29

丹麥 家居設計 北歐設計
「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌：源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列

以簡約雋永設計著名的丹麥家居品牌TEKLA，從現代建築與抽象藝術中汲取靈感，並持續跨領域與潮流品牌激盪創意火花，其塑造出的質感生活風格，是極簡迷必須認識的日常好物。

設計靈感來自現代建築

來自哥本哈根的家居品牌TEKLA成立於2017年，以高品質的紡織技術、耐用舒適的布料，提供簡約而氣息寧靜的生活用品。TEKLA的設計深受現代幾何建築影響，包含功能主義之父柯比意（Le Corbusier）、極簡主義大師約翰·波森（John Pawson）、現代雕塑的顛覆者唐納·賈德（Donald Judd），以及表現主義抽象畫家艾格尼絲·馬丁（Agnes Martin）等人的作品，塑造出獨特的藝術氛圍。

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌：源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列
TEKLA的家居用品設計深受現代幾何建築影響。（圖片提供：ART HAUS）

素面、條紋圖樣是TEKLA的標誌性特色，其設計既簡潔又永恆，既高雅又實用。

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌：源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列
素面、條紋圖樣是TEKLA的標誌性特色。（圖片提供：ART HAUS）

「最酷的家居品牌」

雖留著純正的北歐極簡血統，TEKLA也曾與許多潮流品牌跨界合作，像是JJJJound、JACQUEMUS、Stüssy、Birkenstock，不僅創造話題與聲量，也為品牌定位注入不一樣的時尚感。

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌：源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列
TEKLA x JJJJound。（圖片來源：TEKLA）
「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌：源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列
TEKLA x JACQUEMUS。（圖片來源：TEKLA）
「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌：源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列
TEKLA x Stüssy。（圖片來源：TEKLA）
「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌：源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列
TEKLA x Birkenstock。（圖片來源：TEKLA）

ART HAUS獨家選入實體空間

本月，複合式精品品牌ART HAUS獨家選入TEKLA，並在台北信義三越旗艦店規劃出特別空間，展售最齊全的TEKLA商品系列。除了大受歡迎的睡衣系列外，還首次引進沙灘毛巾、沙灘包以及毛巾系列，其簡約淡雅的風格，為居家生活增添質感氛圍。

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌：源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列
ART HAUS獨家選入TEKLA，除了大受歡迎的睡衣系列外，還首次引進沙灘毛巾、沙灘包以及毛巾系列。（圖片提供：ART HAUS）

TEKLA推薦商品系列

TEKLA以床上用品聞名，近期也推出毛巾、睡衣和廚房亞麻布等，適用於整個家中，讓居住更舒適而自在。

▸ 沙灘毛巾＆沙灘包

條紋圖案的沙灘毛巾，令人想起夏日蔚藍天空下的愜意海灘，材質上完美平衡吸水性和柔軟度，輕鬆保持乾燥，厚實的織法與高品質棉布舒適親膚；沙灘包則採用100%有機棉帆布製成，內部設有大拉鍊口袋，空間足夠裝下在海邊需要的一切！

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌：源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列
沙灘巾：Isle Blue Stripes、Navy Stripes。（圖片提供：ART HAUS）
「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌：源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列
沙灘包：Port、Isle Blue。（圖片提供：ART HAUS）

▸ 毛巾系列

同樣有著優質吸水性和柔軟度的毛巾，是日常生活不可缺少的必需品，ART HAUS選入洗臉巾（30x30cm）、擦手巾（50x80cm）、浴巾（70x140cm）三個尺寸，滿足不同應用需求，款式則有低調素面款及經典條紋款。

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌：源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列
毛巾系列：Shaded Pink Stripes、Black Stripes。（圖片提供：ART HAUS）
「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌：源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列
毛巾系列：Clear Blue Stripes、Kodiak Brown。（圖片提供：ART HAUS）

▸ 睡衣系列

以超輕薄100%有機棉製成的睡衣，在材質上親膚透氣，眾多配色款式的長、短袖與長、短褲還可以互相搭配著用，提供居家生活中最舒適又時髦的保護。

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌：源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列
長袖長褲睡衣：Hopper Stripes、Coffee。（圖片提供：ART HAUS）
「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌：源自丹麥的質感設計，極簡日常必備毛巾、睡衣系列
短袖短褲睡衣：True Navy、Needle Stripes。（圖片提供：ART HAUS）

ART HAUS新光三越A4旗艦店

店家地址｜台北市信義區松高路19號2樓
營業時間｜11:00–21:30

延伸閱讀

RECOMMEND

巴黎奧運馬術障礙賽另類焦點！以凡爾賽宮為背景、跨越聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上

by Lucinda Chen 2024-08-09

2024巴黎奧運
最優雅的馬術障礙賽：巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上

本屆2024巴黎奧運中，雖沒有台灣選手出賽馬術項目，不過各國好手與馬匹的合作無間、具備悠久馬術歷史的凡爾賽宮為背景，乃至於別出心裁的賽場設計，都令比賽值得一看！主辦方法國致力將美學融入運動中，不僅為觀眾帶來精彩絕倫的比賽，更是一場文化盛宴。

最優雅的馬術障礙賽：巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上
本屆奧運馬術項目以歷史悠久的凡爾賽宮為背景，賽場設計更是別出心裁。（圖片來源：FEI）

馬術障礙賽的視覺亮點

在馬術障礙賽中，選手必須騎著馬，根據比賽規定的路線跳躍十多個障礙物。碰倒障礙物、花費時間過長、跨欄順序錯誤等，都會導致扣分，所以選手和馬匹的技術、默契、靈活性和協調性，都是取得高分的重要關鍵。

最優雅的馬術障礙賽：巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上
在馬術障礙賽中，選手必須騎著馬，根據比賽規定的路線跳躍十多個障礙物。（圖片來源：FEI）

馬術賽場上的障礙物包含水池、模擬石牆、橫槓桿等多種形式，仔細看每屆奧運的賽場，都盡顯主辦國的心思。像是2012倫敦奧運以大笨鐘等名勝景點為障礙物造型、2020東京奧運融合日本傳統文化元素如藝伎、相撲、達摩等，當時甚至傳出有馬匹因為「障礙物的設計太逼真嚇人」，感到恐懼而不敢跳躍。

數百年前至今日，重現巴黎城市風景

2024巴黎奧運當然也不例外，從不同面向切入法國深厚的文化底蘊，將各種意象化為賽場上的一道道關卡。

最優雅的馬術障礙賽：巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上
安東尼‧聖修伯里的《小王子》成為障礙物設計靈感之一。（圖片來源：The Chronicle）

首先，本屆奧運吉祥物「弗里吉」當然不能缺席，搭配法國三色旗意象和「2024」字樣，是馬術障礙賽選手所遇到的第一個跳欄；而主視覺、Logo等元素也出現在多個障礙物中。

最優雅的馬術障礙賽：巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上
吉祥物「弗里吉」搭配法國三色旗意象和「2024」字樣。（圖片來源：Paris 2024）
最優雅的馬術障礙賽：巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上
本屆奧運的Logo也融入設計之中。（圖片來源：FEI）

不免俗地，賽場上也出現了許多巴黎著名地標，凱旋門、艾菲爾鐵塔、聖母院、連接巴黎15與16區的比爾阿克姆橋、1900年為世界博覽會而建的亞歷山大三世橋等。

最優雅的馬術障礙賽：巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上
凱旋門。（圖片來源：FEI）
最優雅的馬術障礙賽：巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上
艾菲爾鐵塔。（圖片來源：FEI）
最優雅的馬術障礙賽：巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上
巴黎聖母院。（圖片來源：FEI）

除了最具代表性的幾個古蹟外，賽場上也收錄了當代巴黎街頭風景。深綠色鑄鐵柱搭配遮雨篷，是城市裡最常見的廣告柱，上頭貼滿電影、表演、各式活動的宣傳海報；路口建築外牆的路牌，矩形深藍色琺瑯上印著白色路名，標示著以歷史人物、事件命名的道路，也是巴黎經典的形象之一。

最優雅的馬術障礙賽：巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上
除了最具代表性的幾個古蹟外，賽場上也收錄了當代巴黎街頭風景。（圖片來源：The Chronicle）

想到法國，就會想到這些事物

接著可以看到一系列法國引以為傲的產業與文化：以高級訂製服為主題的跨欄，代表著巴黎作為世界時尚與精緻工藝之都的終極展現；底片、場記板等裝飾，紀念電影先驅盧米埃兄弟的貢獻及當今法國電影之於國際的重要性。

最優雅的馬術障礙賽：巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上
以高級訂製服為主題的跨欄。（圖片來源：Paris 2024）
最優雅的馬術障礙賽：巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上
紀念盧米埃兄弟的主題障礙物。（圖片來源：Paris 2024）

幾個巨大的香水瓶，帶觀眾回顧法國歷史悠久的奢侈香水與玻璃藝術；成堆的橡木桶，則訴說了法國各地的不同工法、不同風土，造就出廣受推崇的獨特葡萄酒。

最優雅的馬術障礙賽：巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上
巨大香水瓶帶觀眾回顧法國奢侈香水產業。（圖片來源：Paris 2024）
最優雅的馬術障礙賽：巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上
成堆的橡木桶代表世界聞名的法國葡萄酒。（圖片來源：The Chronicle）

法國人優雅的生活風格，也呈現在這次的馬術賽場上。起源於17、18世紀的法式花園，受到文藝復興和古典藝術的影響，有著嚴謹的對稱性、複雜的幾何設計，從視覺的軸線、每個角落的雕像與裝飾品，都象徵著當時審美品味對於形式和秩序的追求。奧運馬術比賽所在的凡爾賽花園，便是該風格的典範之一。

最優雅的馬術障礙賽：巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門，時尚與工藝也躍然場上
法式花園受到文藝復興和古典藝術的影響，有著嚴謹的對稱性、複雜的幾何設計。（圖片來源：Paris 2024）

資料來源｜Paris 2024、中華奧林匹克委員會

延伸閱讀

RECOMMEND