有些偏見，難以破解，世界級舞者 vs. 潛在恐怖分子，兩個遙遠的身分，要用什麼釐清是是非非、要如何證明一件不該要被證明的事？「何不跳支舞來看看？」是的，你沒有看錯。

由臺北表演藝術中心（簡稱北藝中心）、法國國家舞蹈中心及 CHANEL 香奈兒共同促成的國際藝術教育計畫「Camping Asia」，2023 年以工作坊與各式活動型態呈現表演藝術的豐富面貌，更推出 11 檔結合舞蹈與多樣藝術形式的表演節目。其中，行為藝術家松根充和（Michikazu Matsune）的作品《跳舞吧！如果你想進入我的國家》（Dance, If You Want to Enter My Country!）11/28（週二）、11/29（週三）於水源劇場登場，他以知名國際舞團的頂尖非裔美國舞者入境以色列時，因其穆斯林名字而在通關時被攔截、被迫在邊境安全人員面前跳舞以證明職業與身份的真實故事，為大家帶來對歧視和監控陰暗面的省思與觀想。

我的舞跳得好嗎？好到可以穿越地平線？


一張告示牌、一面寫著「SEP.7, 2008」的日期牌、一張大頭照，僅僅幾樣小物件擺置於地，劇場裡的陳設簡單得令人好奇，穿著牛仔褲、黑色運動鞋和簡便灰色短T-Shirt、戴著膠框眼鏡的松根充和隨興在場內緩步，彷彿一切就如他的日常生活，親切開啟對話的他，先是要大家透過想像展開練習，凝視他，將眉毛看成八字鬍，又要像 Photoshop那樣，試著「點選」、移除眉毛，合成他的鬍鬚，他用英文說：「我希望大家都做到了，練習結束。」

他嗓音溫和、沉靜的獨白讓人忍不住傾耳，聽著，觀眾像重回了那個令他開始構思整部劇的早晨：一如既往，喝著咖啡的他，於翻閱報紙時讀到了眼睛一亮的標題，「美國舞者被迫在機場跳舞」，「這是某種玩笑吧！」他想。然而接著讀下去、更進一步了解，他不禁因一切有多荒謬而失笑 ── 2008 年，世界著名的艾文．艾利舞蹈團（Alvin Ailey American Dance Theater）舞者阿布杜爾．拉希姆．傑克遜（Abdur Rahim Jackson）在抵達特拉維夫國際機場時，因擁有穆斯林姓氏而被進行一連串嚴格盤問，海關要求這名舞蹈家跳舞，證明他是「專業舞者」。

這讓松根充和開始思索權力機構的監控判斷，以及個人身分在真實與期望之間的落差。他放下報紙，暗下的燈光帶觀者跟隨藝術家跨越國境，透過於各入境點密錄邊境管制人員的影像，希望以「反向觀察」扭轉這層審視關係。說自己從未親身看過艾文．艾利舞團表演的松根充和，甚至賣力獻上 2 段獨舞，重新演繹艾文．艾利描述非裔美國人從奴隸制度邁向自由的藝術傑作《啟示錄》，「這位大舞蹈家一定不會認同我現在這樣的穿著。」舞畢，喘著氣的他，說這些舞者通常在上千人面前演出，「而不是在一個那麼僻靜的地方。」他感嘆。

他又舉起平凡無奇的個人大頭照，意外的是，另一面是松根充和真的將剃下的眉毛改裝成八字鬍的護照證件照，在一雙雙屏氣凝神的注視下，他手拿紙飛機翱翔，象徵飛行，他訴說，說以前很喜歡機場，但也許現在不那麼喜歡了，那裡以前像是航向想像與夢想的烏托邦，然而如今這世界既是緊密相連，同時亦更加分崩離析。

地面上置放著「DANCER, NOT TERRORIST」（舞者，不是恐怖分子），藝術家向觀眾拋出各種問句想像阿布杜爾當時面臨的景況，而安全人員要這位頂尖舞者「跳什麼都可以」，於是，牌子換成了「JUST DO ANYTHING」，松根充和自顧自地舞動，像不在乎世俗觀點般跑了起來，直到高舉 「BEYOND THE HORIZON」時，他問道：「我的舞跳得好嗎？好到可以穿越地平線？」

觀照世界議題，為文化偏見的不自由而舞

一個人如何透過跳舞來入境？在對職業身份的想像中，我們又被框架要成為怎樣的人？而一本護照所能代表的身分價值又是什麼？在監控視野中，「我」這個形象處於什麼位置，又該如何擾亂它？這是一場充滿反思的演出，隨著配樂進入情境，深沉而震撼，卻也不乏歡笑，在這場屬於松根充和的獨舞裡，一個小時過得一點都不漫長。

松根充和原籍日本神戶，1990年代起定居奧地利維也納，他以獨特紀錄片形式和概念方法工作，擅長用帶有詩意的荒謬感，映射當代世界的人類境況。一如北藝中心執行長王孟超描述對 Camping Asia 的期許：「有能力發現並串聯各領域及議題的創作者，是我們期待的藝術家樣貌。」2023 Camping Asia 在香奈兒品牌支持下，便讓這樣的創作能量持續發酵，《跳舞吧！如果你想進入我的國家》融合敘事、舞蹈、錄像播放與物件陳設，以幽默卻不失挑釁、批判的方式，帶領人們思考全球化下關於恐懼、監視、種族及文化偏見的議題，探討當今分裂世界中，為了尋找自我身分而奮鬥不懈的敘事 ── 據報導，阿布杜爾甚至被要求重複跳了兩次舞，而這場演出，是一名舞者，為另一名舞者的不自由而舞。

文字｜林冠儀 Irene Lin

圖片提供｜臺北表演藝術中心

想到恆春，你腦海中浮現的是那山海綿延的自然麗景，又或是古樸小鎮的悠緩愜意？對於經常造訪恆春的旅人而言，答案或許是兩者皆是，卻又不止於此。畢竟，在山海與人情之外，還有那一首首情感豐沛的歌謠，蘊含了深厚文化魅力，飄揚在恆春小鎮裡，吟詠於「半島世界歌謠祭 HEAR HERE」，讓人流連不已。

當百年前的生活悲喜，交映著21世紀的音樂創新

原來，恆春半島本為福佬、客家、排灣、阿美等多元族群聚居之地，百年前由於恆春土地貧瘠，居民只得離鄉背井另謀生路。然而，對於家鄉的愛戀，促使他們在異鄉創作一首又一首觸動人心的歌謠，悠悠唱出生活的悲喜。如今，這些承載著悲歡離合的樂音已成為台灣珍貴的文化資產，更有民謠傳藝師獲得「人間國寶」美譽。

為了讓祖先流傳下來的歌謠走出半島、走向國際，持續被全世界傳唱、聆聽，屏東縣政府在2018年創辦「半島世界歌謠祭 HEAR HERE」，每年以具有話題性的策展主題及系列活動，在古色古香的城牆旁，邀請在地民歌手與爵士樂團、交響樂團共同演出，甚至結合時尚秀等形式，讓恆春歌謠與世界潮流交會。於是，每年十月時，國境之南的小鎮裡總能見到拿著月琴的孩子穿梭其中、歌手吟唱具有時代共鳴的曲目，一旁年輕衝浪客隨節奏舞動，旅人在品嚐地方美味小吃的同時，也領略著恆春歌謠的魅力，感受恆春的傳統與創新。

在恆春建城邁向150週年之際，感受國境之南的此時此地

像是剛剛落幕的「2024半島世界歌謠祭 HEAR HERE」便結合嘻哈音樂與恆春半島民歌，邀請饒舌歌手與民謠傳藝師在百年古城牆旁的露天舞台上共演，搭配結合民俗文化特色的節目和市集，吸引數萬人造訪此地，也讓「半島世界歌謠祭 HEAR HERE」不只是音樂人的盛會，更是打開五感，浸淫恆春魅力的絕佳契機。

如此本於傳統又別出心裁的作法，也讓「半島世界歌謠祭 HEAR HERE」獲得日本GOOD DESIGN、台灣金點設計獎與Taiwan Design Best 100等獎項肯定，並移師芝加哥、紐約、日本、愛丁堡等地演出。當然，作為台灣人，我們只要來到南國，便能一探「半島世界歌謠祭 HEAR HERE」的美好。2025年更適逢恆春建城150周年，歡迎趁此時機來到這展現新舊交融的文化古鎮裡，在溫暖動人的樂音裡，打包所有此時此地的魅力。

半島世界歌謠祭 HEAR HERE

WEB：https://reurl.cc/KlaAeg

FB：https://www.facebook.com/hearhere946/

_{文 | 郭慧   圖片提供 | 屏東縣政府}

「國泰雲門隨行吧」不只是一個品牌，更是每個人日常的生活點滴。國泰金控與雲門舞集持續透過 #生活藝術隨我行 呼籲大眾：在你生活中的每道色彩、隨口哼的旋律、隨興即來的動作，都是藝術的展現。

「藝術生活向前行」！國泰金控與雲門舞集：要讓全臺各地都能欣賞國際級的藝術表演

今年是國泰金控攜手雲門舞集第29年，這些年累計在全臺各地舉辦逾300場公演和巡演，從戶外數萬人的大型公演到全臺各地的社區巡演，雲門將國際盛譽的精采演出帶回臺灣的土地向下扎根，透過舞作豐富的生命力與創造力感動逾270萬人，是「國泰雲門隨行吧」致力推廣藝術走入生活的具體實踐。

國泰金控協理施君蘭分享道：「藝術屬於每一個人」，國泰在臺灣深耕60多年，服務範圍廣泛，服務據點更多達500個以上，深入各鄉鎮，希望讓藝術同樣可以走入全臺每個地方，「國泰雲門隨行吧」品牌是國泰金控致力推廣藝術走入生活的具體實踐，從不同層面帶給人們療癒的力量，不論是3歲還是88歲，都能樂在其中。

「國泰雲門隨行吧」今年更提出年度主張「一起．藝術萌芽」，透過藝術跨界AI科技，喚醒每個人心中的藝術種子，在生活中無論各個領域，都可以看見藝術與之結合的美好體現。

AI x 舞蹈 x 藝術的極致饗宴：戶外公演無懼風雨與豔陽，超過4.5萬人共賞科技跨界藝術

受外媒盛譽為「地表上最大的戶外舞蹈活動」的「國泰雲門隨行吧」戶外公演，已經成為大家心中暑假行程的標配，每年上萬民眾都引頸期盼戶外公演的到來，今年臺北及嘉義戶外公演，以藝術跨界AI主題，特別獻上雲門舞集與日本新媒體藝術家真鍋大度聯手創作之最新作品《波》，縱使臺北場因颱風被迫延期一天，縱使頂著南部夏日艷陽，也無法澆熄大家對這場藝術之約的熱情，超過4.5萬人齊聚一堂、共襄盛舉。

雲門舞集藝術總監鄭宗龍表示，《波》是舞者的「動心起念」創造出前所未見的舞台風景，這齣與科技融合的舞作，就像學習一種新的語言，「與以往非常不同，與真鍋大度的合作充滿實驗，好像身體通上了電，有許多電流在我們和舞者之間竄動。就像是油彩被發明後，繪畫風格也隨之改變。」

今年也特別將親子律動擴大為全民律動，讓所有參加戶外公演的民眾與舞者們一起舞動；表演最後更加碼邀請神秘嘉賓資深音樂人林強，偕同新媒體藝術創作團隊「超維度」現身，將〈茉莉花〉、〈阿美族舞曲〉、〈天公落水〉等多首臺灣經典歌曲加入各式節奏變化，並透過即時演算科技，與AI人工智慧生成影像，讓現場不論男女老少的朋友們跟著音樂一起舞動身體、解放身心。

「哇，原來我可以跳舞！」社區巡演打破舞台限制，讓身體跟隨節奏、享受當下

社區巡演「與雲門共舞」最初的起心動念，就是讓臺灣各地的民眾不分距離，都有機會可以接觸藝術，從各地校園、籃球場，到博物館、美術館，甚至是跳進縣政府或火車站的大廳，讓藝術與各地縣市的風景結合，創造新的空間感，讓觀眾看到不同的可能性。雲門舞集助理藝術總監李靜君說道：「國泰雲門隨行吧打破了舞台的限制，讓任何一個地方都可以是舞台，在非典型的表演空間中，對於觀眾和舞者都是截然不同的體驗！」

今年「國泰雲門隨行吧」社區巡演走訪新北、高雄、澎湖、臺東，更特別加場前進花蓮，將藝術與民生生活串聯，邀請民眾和舞者們作伙打破舞台與觀眾席之間的距離，並以耳熟能詳的〈苦海女神龍〉、〈巴哈無伴奏組曲〉、〈阿姆，捱等來跳舞〉等邀請民眾欣賞藝術、一起共舞。而零距離的社區巡演能最及時地感受到觀眾的回應，參演巡演的雲門舞者許誌恒和張宏茂分享說：「巡演時觀眾的笑容最令人難忘，透過在不同場地如廣場的大理石地面、體育館館內等的演出，回到正規舞台時會發現自己更了解如何收放身體，跳舞時的舞感也不一樣了，更懂得如何享受當下！」當舞者邀請民眾上台時眼神的交會、所有人一起打拍子，喚醒人們心中對於音律節奏的本能，也找回了對身體的自在，「哇，原來我可以跳舞！」

有感於震後花蓮當地產業與生活影響甚鉅，今年國泰金控也在關鍵時刻回應社會的需求，今年四月花蓮強震造成重大災害，國泰金控第一時間率先捐款3,000萬元助災區重建，旗下子公司、慈善基金會等，亦因應災情啟動溫暖協助。「秉持人飢己飢的同理心，當下我們立即追加花蓮地區的巡演場次，獲得公司高度支持，希望在復原之路上以藝術給予大眾支持的力量，鼓舞民心！」施君蘭協理說。

「國泰雲門隨行吧」特別加開花蓮場次社區巡演，邀請花蓮在地鄉親們一起與雲門共舞，期能透過藝術的力量，鼓舞當地民眾心靈。雲門執行副總黃玉蘭說道：「國泰30年如一日地堅持做對的事，而且不要求任何商業行為，非常難得可貴。連COVID-19期間也是一樣支持雲門的藝術表演。」

藝術，讓生活兼容、讓可能無限，每個人都可以是大藝術家！

國泰攜手雲門即將於2025邁入30週年，將繼續以更多元的形式邀請大眾一起互動與共創藝術，讓這個「地表上最大的戶外舞蹈活動」與觀眾的藝術生活相伴同行，在全臺各地種下藝術的種子，親身感受到舞蹈與藝術帶來的喜悅，一同向無限美好的未來前行！

更多資訊請持續關注：

國泰雲門隨行吧官方網站 https://www.cathaycg.com.tw/

國泰雲門隨行吧FB粉專 https://www.facebook.com/cathaycloudgatebar/

_{文┃黃阡卉   攝影┃李明宜}