全方位匯集歷史、文化、地理脈絡的第一本北極史
尋覓最偉大的航道，穿越最神祕的冰封世界
120張珍貴地圖與素描圖片，帶你進入北極的探險世界

【冰層融化之際，最偉大的神祕航道終於現身】
北極，這個冰封之地長久以來引人好奇，卻又如此難以接近。從希臘時代的傳說到10世紀維京人的殖民，北極事實上卻從未與世隔絕，也並非杳無人煙，甚至蘊含了豐富的人類文化遺產。但在歷史上，不管是資源爭奪戰或是環境議題關注，北極卻總是成為人類良心與正義對抗的前線。在一次次取道北極「偉大航道」的搜尋，背後其實充滿了各種經濟與政治上的野心，透露出人類的貪婪、野心與衝突。

從15世紀開始，在海權擴張的政治與經濟需求之下，尋找北極航道成為無數航海家和探險家生命中最偉大的目標與挑戰。穿過北冰洋，連接大西洋和太平洋，「西北航道」與「東北航道」兩條北極航道，被認為是連結歐美與東亞的最快速路徑，但因為幾乎終年冰鎖於氣候險峻的厚厚海冰之間，而成為一條「傳說中的航道」。20世紀之前所有的北極探險家均以失敗告終，甚至葬身冰海，其中最著名的莫過於1845年由富蘭克林率領的「幽冥號」與「驚恐號」的探險隊失蹤事件。


【資源掠奪的極北戰場】
2014年，消失了近170年的這兩艘船終於在加拿大海域現身，加上由於地球暖化，北極海面的冰層急速消失，兩條北極航線陸續成功通航，甚至科學家預言2050年北極航道將可商業通航，於是這一切種種重新燃起了一場關於資源、運輸貿易、戰略位置的北極海權之爭。

本書透過地形景觀、地圖、探險家的日誌和歷史照片，詳述這些尋找北極航道的過程之中，背後的歷史脈絡，以及探險活動的諸多無心卻影響深遠的成就。循著主要北極旅程的路線，包括馬丁．弗羅比舍、亨利．哈德遜和約翰．富蘭克林等偉大探險家的遠征，作者也深入探討這些侵入行動對北方眾多的原住民族群造成的影響，揭開這些受到歐美探險活動影響下的現代極地世界面貌。在氣候變遷對這個神祕地區的居民和生態造成嚴重威脅之際，本書提供一個機會讓我們重新思索人類與北極的關係。
 

導　論：冰凍大地上的人類足跡

第一章：不毛之地？實則精采的北極
文化豐富的人居之地／對於地景的感受／北方的神話／與卡博托家族一同發現北美洲／一條競爭激烈的路線／俄羅斯的所有財富／探險與宗教改革／名聲與財富？／對探險家的抵抗／因紐特人俘虜／英雄與西北航道／航海家與西北航道／歐洲人的相同計畫／出現在地圖上的哈德遜／「西北狐狸」／湯瑪斯．詹姆斯的危險冬季／精采的地圖與薄弱的理論／北極與文藝復興時代的世界／破裂的友誼／議會上的證據／尋找路線與交換知識／山繆爾．赫恩與哈德遜灣公司／北極動物學／海軍大將的航海初體驗／全世界都被吸引到北方／庫克船長的落敗／享譽國際的一群人／〈古舟子詠〉與北極

第二章：一條溫暖的航道：尋找北極航道
英國的海上霸權／北極浪潮／北極的恐怖故事／捕鯨人的視角／航道上的相遇／遠征的規劃／如家的舒適／冬季的娛樂／吃靴的男人／歌唱與生存／探險的科學／探險的新技術／前進南方的另一位羅斯／胡克的南極故事／為探險家領路／盛大的出航／西北航道的測繪／尋找富蘭克林，找到航道／航道素描／漫漫冬日／富蘭克林的命運／這一行使用的工具／不適當的故事／唇槍舌戰／銅製圓筒／互為關聯的歷史／在浮冰中建立的情誼／聖誕老公公搬家了／北極的攝影與藝術／北極探險記錄／汙染遺留物的發現／動物學與保育／航行西北航道／最後一塊未開拓之地

第三章　北極與現代世界
新路線／航線、科學、合作／地貌大改造／不斷成長的國家／宗教與印刷文化／觀光與北極／現代生活的解毒藥／全球戰爭下的西北航道／政治權術的幾何學／新路線，新政治／北極與末日啟示錄／政治權術的科學／資源匱乏時代下的北極／南北極的地名命名史／命名的力量／地景的數位化重新成像／政治、資源以及氣候變遷的測繪／持續尋找富蘭克林／利用數位地圖觀看歷史／因紐特人的版畫文化／人類的足跡／歷史遺物、政治和原住民知識／最後的三言兩語：結論

索引
圖片版權和參考書目
致謝

「《冰層裡的航線》述說了許多精彩的故事……有些令人敬佩……有些激起憐憫與同情……哈特菲爾德參考了歷史文物、圖像、地圖、書籍等豐富的遺產，多數來自大英圖書館的館藏，包含一些確實很棒的內容。」──瓊．萊特，《地學雜誌》

「在此之前，從未有一本書把這冰凍地帶的歷史、文化和地理層面全都統整起來。」──《北極書評》

「繪畫、素描、照片和地圖用文字無法做到的方式，將這段歷史賦予生命。單憑這個理由，就讓本書成為每一位北極愛好者的必備讀物。」──《阿拉斯加新聞快報》

作者簡介

菲利普．哈特菲爾德Philip Hatfield
菲利普．哈特菲爾德曾任英國皇家地理學會（the Royal Geographical Society）研究員、倫敦大學皇家哈洛威學院（Royal Holloway, University of London）榮譽研究員。自2010年起在大英圖書館擔任美加與加勒比海典藏室策展人，目前為大英圖書館數位地圖室的主任策展人。
哈特菲爾德曾發表多篇關於加拿大攝影和英國社會的相關文章，包括北美洲北極地區的歷史研究。


譯者簡介

羅亞琪
國立中興大學歷史系與外文系雙主修畢業，輔大跨文化研究所翻譯學碩士班。興趣廣泛，對文字、語言情有獨鍾，譯作包括《鮮味的祕密》、《看得見的符號》、《黑猩猩政治學》、《地圖上的城市史》等書，目標是有朝一日能將譯作擺滿整個書櫃。